criminalidad ambiental oor Engels

criminalidad ambiental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

environmental criminality

Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.(Source: AZENPa)

voorbeelde

Desempeña un papel importante en la lucha contra la criminalidad ambiental, especialmente el tráfico ilícito de desechos peligrosos
It has a crucial role to play in tackling environmental crime, particularly the illicit movement of dangerous wastes

Desempeña un papel importante en la lucha contra la criminalidad ambiental, especialmente el tráfico ilícito de desechos peligrosos.
It has a crucial role to play in tackling environmental crime, particularly the illicit movement of dangerous wastes.

Se trataron temas relacionados con la criminología de la infancia y de la juventud, victimología, cooperación criminologicopenal internacional, criminalidad organizada, y criminología ambiental entre otros.
It dealt with items concerning, among other things, child and youth criminology, victimology, international criminal and penal cooperation, organized crime and environmental criminology.

Se trataron temas relacionados con la criminología de la infancia y de la juventud, victimología, cooperación criminologicopenal internacional, criminalidad organizada, y criminología ambiental entre otros
It dealt with items concerning, among other things, child and youth criminology, victimology, international criminal and penal cooperation, organized crime and environmental criminology

Esto dio lugar a un marco amplio e integrado que mejoró el acceso a los servicios públicos, redujo los indicadores de violencia, criminalidad, desempleo y degradación ambiental, y resultó en una mayor cohesión social y armonía social.
This resulted in a comprehensive and integrated framework that improved access to public services; reduced the indicators of violence, criminality, unemployment and environmental degradation; and resulted in greater social cohesion and social harmony.

Otras tienen mayores recursos, pero lamentablemente no pueden beneficiarse de ellos por diversos motivos: desórdenes, conflictos internos, carencia de estructuras adecuadas, degrado ambiental, corrupción extendida, criminalidad y otros muchos más.
Others have greater resources, but unfortunately cannot take advantage of them for various reasons: unrest, internal conflicts, a lack of adequate structures, environmental degradation, widespread corruption, criminality and other reasons as well.

No era un gen indicador de criminalidad y no implicaba ninguna forma de determinismo, genético o ambiental.
It is not a gene “for” criminality, and no determinism—genetic or environmental—is involved.

La criminalidad ambiental tiene un impacto que va más allá de lo que deriva de la criminalidad regular: aumenta la fragilidad de un planeta ya en crisis.
Environmental crime has an impact that goes beyond that resulting from regular crime: the fragility of a planet that is already in crisis grows even more.

Geelhoed tenía mucha razón en los Países Bajos: hemos de centrarnos en los problemas realmente importantes, en los grandes problemas internacionales de esta época, la lucha contra el desempleo, la lucha contra la contaminación ambiental, la lucha contra la criminalidad internacional, el narcotráfico y el tráfico de armas.
Geelhoed in the Netherlands was right: we need to concentrate on the really important problems, the major international issues of our time - the fight against unemployment, pollution, international crime, drug trafficking and the arms trade.

No es un caso que el Consejo por la Seguridad de las Naciones Unidas ha reconocido la grave amenaza a la seguridad representada por la criminalidad ambiental, con que se financian grupos armados y potencialmente también terroristas sustenidos a través del botín de este sector.
It is no coincidence that the Council for the United Nations Security has recognized that environmental crimes are a serious threat to security- It is used to feed armed groups – potentially also terrorists – supported with the incomes of this sector.

Comparte también el punto de vista de la Comisión en el sentido de que el nivel de vida ha de ser objeto de una amplia definición para incluir elementos que son difíciles de cuantificar, como un elevado grado de protección ambiental o un bajo nivel de criminalidad y subraya la afirmación de la Comisión de que el producto interior bruto representa una medida imperfecta del nivel de vida;
Shares, also, the Commission's view that living standards must be defined broadly to include elements that are difficult to quantify, such as a high degree of environmental protection and a low level of crime, and underlines the Commission's statement that gross domestic product represents an imperfect measure of living standards;

Esto nos interesa especialmente cuando se trata de análisis de presupuestos públicos, impuestos y otros temas como criminalidad y contaminación ambiental.
A number-phobic journalist will run into trouble analyzing public budgets, taxes or other topics such as crime and pollution.

El orador tuvo oportunidad de observar un ejemplo de esos beneficios durante el Séptimo Foro Urbano Mundial, celebrado en abril de 2014 en Medellín (Colombia), donde las comunidades de las colinas periféricas que antes presentaban altas tasas de desempleo y criminalidad han sido integradas al centro empresarial mediante un teleférico, que reduce considerablemente la contaminación ambiental.
He had seen an example of such benefits at the Seventh World Urban Forum, in April 2014, in Medellín, Colombia, where outlying communities that had previously experienced high levels of unemployment and crime had been integrated with the business centre through a cable-car system in a way which minimized air pollution.

Estos bits olvidados de la tierra a menudo se asocian con manchas de alta criminalidad y las cuestiones ambientales.
These forgotten bits of land are often associated with spots of high crime and environmental issues.

Numerosos migrantes que huyen de situaciones de criminalidad, pobreza y catástrofes ambientales no tendrán las garantías reconocidas a la condición de refugiado.
Large numbers of migrants fleeing criminality, poverty and environmental disaster will be without the protections of refugee status.

El carácter transnacional del delito ambiental, la demostrada intervención de grupos de delincuentes organizados y los fallos de la gobernanza que con frecuencia sirven de sustento a estos tipos de criminalidad hacen que este tipo de delito tenga una gran relevancia en el ámbito de los mandatos de la UNODC.
The transnational nature of environmental crime, the established involvement of organized criminal groups and the governance failures that often sustain related forms of criminality make such crime highly relevant in terms of the UNODC mandates.

Las problemáticas que comparten estas regiones, de acuerdo con Luna, son criminalidad organizada, actividades ilegales y conflictos socio ambientales.
The problems shared by these regions, according to Luna, are organized crime, illegal activities and socio-environmental conflicts.

Sin embargo, en la década de 1990 perdió su interés como atracción turística debido al aumento de la contaminación ambiental y de la criminalidad.
In the nineties, however, this posh place had lost its attraction as environmental pollution and crime increased.

¿Han reducido sensiblemente los logros científicos la criminalidad, la desintegración familiar, las enfermedades de transmisión sexual, la inmoralidad, los nacimientos ilegítimos, la corrupción en las altas esferas, la pobreza, el hambre, el problema de las personas sin hogar, el consumo de drogas, la contaminación ambiental?
Have the accomplishments of science significantly diminished crime, family breakup, sexually transmitted diseases, immorality, illegitimate births, corruption in high places, poverty, hunger, homelessness, drug abuse, pollution?

La incorporación de nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos, que incluyen aspectos políticos, económicos, sociales, de salud y ambientales, han otorgado a la cuestión de la seguridad ese enfoque pluridimensional que abarca tanto las amenazas tradicionales como los riesgos que derivan de los altos índices de criminalidad en nuestras ciudades, el narcotráfico, el crimen organizado y el trasiego indebido de armas pequeñas y ligeras, entre otros.
New risks, concerns and challenges — including political, economic, social, health and environmental elements — have given the issue of security its multidimensional focus, which includes both traditional threats and risks associated with high levels of crime in our cities, drug trafficking, organized crime, and the illegal transfer of small arms and light weapons, among others.

En su opinión, los mayores problemas de Doral son “el tráfico, las rentas muy altas (no hay suficientes viviendas económicas), problemas ambientales y de calidad del aire, creciente criminalidad, excesivo desarrollo e inundaciones.”
In his opinion the main issues Doral confront are “traffic, high rent (not enough affordable housing), environmental and air-quality issues, rising crime and overdevelopment and flooding”.

Adicionalmente, se evidencia la importancia de generar políticas públicas o criminales en el país aplicable en casos de desastres naturales con énfasis en la seguridad y estabilidad de las regiones; proponiendo en la prevención y atención de la criminalidad derivada de desastres naturales, tres líneas a tener en cuenta en el diseño, implementación o evaluación de la política; a) Preparación para el desastre, b) Atención oportuna e inmediata y c) Fortalecimiento de espacios defendibles que contiene la inclusión de la criminología ambiental y el programa C.P.E.T.D.
Moreover, this shows the importance of having public policies or criminal policies in the country applicable in cases of natural disasters with emphasis on the safety and stability of the region.

El IDH ya venía considerando indicadores de salud y educación, pero el Índice de Bienestar añade otros que miden calidad de gobierno, libertad de prensa, corrupción, criminalidad y distribución del ingreso, así como indicadores ambientales de calidad del aire, uso de recursos naturales y pérdida de biodiversidad.
The HDI already took into account indicators such as health and education, but the Well-being Index adds others that measure quality of government, freedom of the press, corruption, crime and income distribution, along with environmental indicators related to air quality, use of natural resources and loss of biodiversity.

La primera sesión de las jornadas se ha centrado en la psicopatía y el comportamiento antisocial, la percepción de la justicia y la criminalidad, y el conocimiento actual sobre las causas genéticas y ambientales que predisponen a conductas criminales.
The first session in the scientific debates focused on psychopathic and antisocial behavior, perceptions of justice and criminality, and current knowledge on the genetic and environmental causes that predispose people to criminal behavior.