cubriré oor Engels
cubriré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of cubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo era tomar proyectos piloto exitosos -incluyendo un programa nacional de terapia antiretroviral (ARV) en ciernes- y ampliarlos para cubrir a miles de pacientes.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para cubrir la diferencia fueron importadas cerca de 6 millones de toneladas al precio de entonces de 1 200 millones de dólares EE.UU.
I promise you we' re gonna get your daughter backCommon crawl Common crawl
Aquella noche tenía que cubrir la información sobre una reunión del ayuntamiento y se había tomado la tarde libre.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Este crédito se destina a cubrir los gastos de proyectos del Observatorio en favor de las minorías, en cooperación con la Unión Europea u organizaciones internacionales.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Dicho porcentaje debería completarse además con el importe que la Comisión considere necesario para cubrir los nuevos elementos que se proponen dentro de LIFE, en particular el subprograma de Acción por el Clima y los proyectos integrados.
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
En el marco de los programas operativos, los recursos se destinarán a cubrir las necesidades más acuciantes y se concentrarán en aquellos ámbitos en los que las ayudas del FSE puedan contribuir significativamente a la consecución de los objetivos del programa.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
De esta suma, 2 295 ecus servirán para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gestión del programa por la Comisión generados por la participación de Rumanía.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Benmellouk (Marruecos) dice que las limitaciones estructurales, incluida especialmente la insuficiencia de los recursos, frenan los esfuerzos que despliegan los países en desarrollo por cubrir la brecha digital
You know, no one says you have to stay hereMultiUn MultiUn
Este crédito se destina a cubrir en particular:
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Utilizará esta contribución según el criterio del orden de presentación, como provisiones y asignación de capital dentro del Banco para cubrir parte de los riesgos ligados a estas operaciones de apoyo a las acciones de IDT europeas con derecho a dicho apoyo.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es una conclusión obvia que la financiación de la educación y la financiación de los trabajos decentes con compensación adecuada para cubrir las necesidades personales y de la familia son esenciales para reducir la trata de niñas y mujeres
Everything' s going to change todayMultiUn MultiUn
En caso de que la participación de no residentes sea superior al 24 %, toda financiación adicional para cubrir necesidades de capital circulante o de otro tipo se deberá obtener de fuentes nacionales y extranjeras de forma proporcional a la participación de residentes y no residentes en el capital social de la entidad.
Forget about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, el proyecto de ley integra el principio del interés superior del niño al establecer que, en caso de que una de las partes integrantes de un matrimonio se niegue a mantener a la otra o a cubrir las necesidades de un niño a tal punto que se vieran perjudicadas su salud, su seguridad, su alimentación y su educación, tal hecho constituirá una inconducta familiar de notificación obligatoria
You make good things and why you Do not pay?MultiUn MultiUn
Los equipos de Post Ventas se han creado pensando en cubrir estas necesidades.
Why should I get a kiss?Common crawl Common crawl
La prueba de aptitud sólo cubrirá el adecuado conocimiento por parte del auditor de las leyes y normativas del Estado miembro del que se trate siempre que sean pertinentes para la auditoría legal.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
En mi primera semana en la oficina, nos asignaron las áreas que debíamos cubrir.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
El resto del subsidio, el 13,6% del mínimo de subsistencia establecido (5.113.60 jrivnias), se abona en efectivo a fin de cubrir la manutención y crianza plenas del niño en el período de 12 meses posterior a su nacimiento.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
En las condiciones establecidas por el Derecho nacional, los Estados miembros autorizarán a las sucursales establecidas en su territorio y a las que se hace mención en el presente capítulo a transferir la totalidad o una parte de su cartera de contratos a un cesionario establecido en el mismo Estado miembro, si las autoridades de supervisión de dicho Estado miembro, o en su caso, las del Estado miembro a que hace referencia el artículo 167, certifican que el cesionario tiene, habida cuenta de la transferencia, los fondos propios admisibles necesarios para cubrir el capital de solvencia obligatorio a que se refiere el artículo 100, párrafo primero.
Master, the mayor has come to see youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este crédito se destina a cubrir los gastos de explotación de restaurantes y cafeterías
He' s just engaging the audience.He' s riling them upoj4 oj4
Con arreglo al tercer requisito establecido por el Tribunal, la compensación no puede superar el nivel necesario para cubrir total o parcialmente los gastos ocasionados por la ejecución de las obligaciones de servicio público, teniendo en cuenta los ingresos correspondientes y un beneficio razonable por la ejecución de estas obligaciones.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.
Now we go back to riding horsesUN-2 UN-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales
Oh my gosh, they' re coming in!oj4 oj4
d) El asegurador que, de conformidad con la letra c) del punto 41, se proponga cubrir operaciones con deudores en países para los que no ofrezca normalmente cobertura, deberá notificar su intención a los otros aseguradores y la Comisión como mínimo siete días hábiles antes de que su decisión se haga efectiva, expresando el tipo de prima que se propone aplicar.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.