cubierto de azúcar
sugar-coated
cubrirán oor Engels
cubrirán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural future indicative form of cubrir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of cubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las operaciones de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde contempladas en el artículo 7, los controles cubrirán el 100 % de las zonas de producción en cuestión.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Los gastos relativos a la línea A-7 indicados en este cuadro se cubrirán con fondos de la dotación global asignada a la DG Educación y Cultura.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Los costes unitarios contemplados en el artículo 123, apartado 1, letra b), del Reglamento Financiero cubrirán la totalidad o una parte de las categorías específicas de gastos subvencionables que estén claramente determinados de antemano por referencia a una suma fija por unidad.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Los recursos solicitados para la Oficina cubrirán los gastos del sueldo del Representante Personal, cuya categoría es de Subsecretario General, y de otros miembros del personal de contratación internacional y local ( # dólares); viajes oficiales del Representante Personal y su equipo ( # dólares); y otros gastos operacionales ( # dólares
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinMultiUn MultiUn
La advertencia general y el mensaje informativo cubrirán el 50 % de las respectivas superficies en que estén impresos.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Dichas inspecciones cubrirán una muestra adecuada de animales transportados anualmente en cada Estado miembro y podrán llevarse a cabo al mismo tiempo que los controles que se hagan con otros propósitos.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres vendrán detrás y el resto de los hombres cubrirán la retaguardia.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Acorde con la reducción y liquidación de la Misión, todos los puestos críticos se cubrirán por medio de anuncios de vacantes temporales y asignaciones temporales cuando así resulte necesario
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
Las ayudas agroambientales y las ayudas relativas al bienestar de los animales sólo cubrirán los compromisos que impongan mayores exigencias que los requisitos obligatorios correspondientes establecidos en los artículos 4 y 5 y los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo y otros requisitos obligatorios pertinentes establecidos en la legislación nacional, señalados en el programa.
I stabbed the medallion messenger and he' s flednot-set not-set
Los costes de operaciones de la Empresa Común IMI 2 se cubrirán con las contribuciones siguientes:
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
En 2016 se prevé además el lanzamiento de una amplia reserva de actividades que cubrirán todos los servicios del mecanismo de apoyo a las políticas.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
«Excepto cuando la ayuda se conceda en forma de instrumentos financieros, las ayudas cubrirán los costes subvencionables siguientes:».
Dirty whore!Eurlex2019 Eurlex2019
Los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período del 1 de junio de 2008 al 31 de diciembre de 2008 se cubrirán mediante un acto separado del Consejo que establecerá el importe de referencia financiera correspondiente.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
El artículo # otorga una licencia de # meses, prorrogable, a hombres y mujeres que sufran lesiones en el trabajo y, en caso de ser necesario que el trabajador o trabajadora viaje al extranjero con un acompañante, se cubrirán los gastos de viaje y alojamiento del acompañante
You are being disagreeable!... I got things on my mindMultiUn MultiUn
Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán con cargo al presupuesto asignado a la DG gestora en el marco de los procedimientos anuales de asignación.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Las subvenciones concedidas apoyarán a fondos de inversión que incluyan capital de lanzamiento en su plan de inversión global y cubrirán parcialmente los costes de gestión resultantes.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
f) las vacantes se cubrirán en la forma prescrita para los nombramientos iniciales;
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos de control y evaluación que figuran en el programa Juventud (sobre todo en materia de evaluación, tal como se prevé en la decisión por la que se crea el programa) cubrirán también las operaciones financiadas en favor de los beneficiarios lituanos.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apoyen la ejecución de la acción podrán prever subvenciones para la cofinanciación con otras fuentes del sector público, pero esta posibilidad es baja puesto que los datos que deberán recogerse se basan en fuentes administrativas existentes. Los trabajos realizados por Eurostat para desarrollar y documentar la metodología comunitaria y para procesar, analizar y difundir los datos se cubrirán totalmente
And I am not gonna just abandon youECB ECB
La advertencia general y el mensaje informativo cubrirán el 50 % de la superficie en la que estén impresos.
You gotta go back there and talk to that guynot-set not-set
La advertencia general contemplada en el párrafo primero del apartado 2 y la advertencia específica para los productos del tabaco de uso oral y sin combustión contemplada en el párrafo tercero del apartado 2 del presente artículo cubrirán al menos el 25 % de la superficie exterior de la cara correspondiente de la unidad de envasado en la que deberán imprimirse.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Artículo 16 Informes Los Estados miembros deberán elaborar, antes de que finalice el año N+2, definido en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 10, informes sobre la calidad que cubrirán los datos transversales y longitudinales relativos al año N de la encuesta y se centrarán en la precisión interna.
You speak when you' re spoken to around herenot-set not-set
Todos los periódicos nacionales y todas las cadenas lo cubrirán: eso también os lo garantizo.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Los procedimientos de control y evaluación establecidos para el programa «Cultura 2000» (sobre todo en materia de evaluación, tal como se prevé en la Decisión por la que se crea el programa) cubrirán también las operaciones financiadas en favor de beneficiarios rumanos.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.