cubriría oor Engels
cubriría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of cubrir.
First-person singular (yo) conditional form of cubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto, la nieve cubriría cualquier señal de que su esposa había pasado por ahí.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible todeny a requestLiterature Literature
l crédito de # dólares, que supone un aumento de # dólares, cubriría la reposición del equipo de procesamiento electrónico de datos y de información pública, como el equipo audiovisual y las pantallas de televisión, en la Sede, Ginebra, Viena y Nairobi
Except I' d like to hook somebody biggerMultiUn MultiUn
Se pregunta si el proyecto de presupuesto por programas cubriría todos los mandatos legislativos, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo # de la Carta
He' s having another babyMultiUn MultiUn
No había duda; lo cubriría y consumiría todo.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Ya le he dicho a un amigo que cubriría su turno en urgencias, pero creo que podré llegar a tiempo.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
¿Por qué cubriría mis rastros?
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que cubrirías la reunión, no que lo cerrarías.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 El 20 de octubre de 2005, la Comisión informó por escrito al notificante de que la posible inclusión del flusilazol en el anexo I de la Directiva 91/414 sólo cubriría los cultivos efectivamente evaluados en las pruebas científicas realizadas.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
El contrato cubriría el periodo 2010-2030.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión tuvo conocimiento de que ING había estudiado el expediente pero, tras una minuciosa consideración, decidió que una transacción no cubriría sus necesidades de financiación.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, letra c), aun cuando no se superen los límites allí establecidos, la autoridad de competencia a la que se hace referencia en el párrafo segundo del presente apartado podrá decidir, en cada caso concreto, que una negociación particular por parte de la organización de productores deba reabrirse o que no deba realizarse en absoluto si lo considera necesario para evitar la exclusión de la competencia o si cree que el producto objeto de las negociaciones forma parte de un mercado separado debido a las características específicas del producto a al uso que se prevea hacer del mismo y que dicha negociación colectiva cubriría más del 15% de la producción nacional de dicho mercado, o si cree que comprometen el logro de los objetivos del artículo 39 del TFUE.
Wait.He' s got a ghost?not-set not-set
Apuestas que ni Donald Trump cubriría.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tampoco funcionaba muy bien, y el seguro probablemente cubriría uno de esos nuevos modelos HD.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Gerde actuaría como comadrona y cubriría parte del costo de buscar a Anna y sus hijos.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
El productor exportador alegó también que el margen de beneficio para la empresa vinculada en cuestión, que sirve de base para el ajuste realizado, no afecta a la comparabilidad de los precios porque, al calcular el precio de exportación, la Comisión ya dedujo un margen de beneficio razonable en el nivel de la empresa vinculada en la Unión que cubriría todos los márgenes de beneficio relativos a todas las operaciones entre empresas.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Indica además que el uso del paquete de préstamos ofrecido por el Gobierno de Suiza podría resolver en parte este problema durante las primeras etapas del proyecto, en que el préstamo cubriría un mayor porcentaje de los costos del proyecto (ibid., párr.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
La estimación de cualquier elemento de ayuda inherente a los contratos de arrendamiento se situaría dentro de los límites de las ayudas de funcionamiento que podrían concederse a una infraestructura deportiva en virtud del artículo 55 del RGEC y cubriría menos del 80 % de los costes subvencionables (166).
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEuroParl2021 EuroParl2021
Si tuvieras que escribir las obras completas de Beethoven, cubrirías unas 8 000 páginas.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Todavía es posible que los Estados miembros tengan requisitos adicionales, pero estos los cubriría la tasa única propuesta para la nueva plataforma electrónica.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Por tanto, el saldo de caja disponible de la Misión no cubriría la reserva operacional de efectivo para tres meses de 56.068.800 dólares.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementUN-2 UN-2
Tal vez podría añadir mi granito de arena al sugerir que en esos párrafos nos remitamos al párrafo 38 y digamos "de conformidad con los calendarios mencionados en el párrafo 38", o algo por el estilo, lo que tal vez cubriría todas las presidencias que han presentado, en una forma u otra, calendarios en los que hemos basado nuestro trabajo a lo largo del período de sesiones.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
Una mejor educación cubriría los mejores intereses de los pueblos del mundo en vías de desarrollo.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
El SEGD cubriría también, en todas las etapas, las pérdidas en que definitivamente incurra el SGD participante mediante la compensación de los depositantes o la contribución en una resolución.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Además, el municipio cubriría la cuota de costes fijos y la calefacción del edificio durante el mismo periodo.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
La cuantía de #,# millones PLN ni siquiera cubriría el importe necesario para reembolsar el contrato de venta y lease back
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.