cabremos
cupo oor Engels
cupo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quota
Este año no va a alcanzar su cupo.
He's not gonna get his quota this year.
share
También cabe señalar que la existencia de una responsabilidad conjunta no equivale a una responsabilidad a pie de igualdad.
I should also clarify that the existence of shared responsibility does not imply equal responsibility.
allotment
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capacity · contingent · draft · place · room · protection racket · wild card quota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la deducción, conforme a lo dispuesto en el apartado 1, de la cuota, asignación o cupo de una población o grupo de poblaciones a las que se refiere el incumplimiento no puede efectuarse por no disponer el Estado miembro de que se trate, o no disponer suficientemente, de tal cuota, asignación o cupo de una población o grupo de poblaciones, la Comisión, previa consulta a dicho Estado miembro, podrá deducir en el año o años siguientes las cuotas de otras poblaciones o grupos de poblaciones de que disponga ese Estado miembro en la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial.
Make zero, a little behind the centerEuroParl2021 EuroParl2021
Recientemente, por mandato del Acto legislativo N.o # de # “Por el cual se modifica el Artículo # de la Constitución Política”, la entidad ha ampliado la posibilidad de participación de este grupo de nacionales fuera del país, a las elecciones de la Cámara de Representantes, concretamente un cupo en dicha corporación destinado a un representante de de los colombianos residentes en el exterior, elegido exclusivamente fuera del país, por medio de una circunscripción especial internacional
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingMultiUn MultiUn
Las capturas realizadas dentro de esta cuota deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Melanosuchus niger (I) (excepto la población de Brasil, que está incluida en el anexo B, y la población de Ecuador, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación anual nulo hasta que la Secretaría CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrílidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo de exportación anual)
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Serían fugaces pero no me cupo duda de haberlas visto.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Se otorgan posibilidades de pesca adicionales a partir de 2005 para pescado de aleta y cefalópodos, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: que la situación de los recursos sea buena, que se produzca una reducción equivalente del cupo de licencias expedidas al margen de acuerdos y que el nivel de utilización de las posibilidades de pesca sea satisfactorio.
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Pero cuando insistió en que le decía su historia cinematográfica, Pommer quedó tan impresionado que lo compró en el acto, y de acuerdo a la película han producido en el estilo expresionista, en parte como una concesión a su estudio sólo tiene un cupo limitado de poder y luz .
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youCommon crawl Common crawl
Huong sobre el cupo establecido para facilitar el ingreso de estudiantes de la minoría musulmana a la universidad o a los institutos tecnológicos, la Sra. Chourdaki dice que esta medida ha tenido éxito ya que en 2008, el 71% de los alumnos de este grupo fueron admitidos a la enseñanza superior.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
Orlitia borneensis (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
(87) Deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso).
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Se establece un cupo de exportación anual nulo para losespecímenes vivos de la población del Mar Negro Tursiopstruncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmentecomerciales.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
La población está focalizada en: embarazadas, madres lactantes (hasta 6 meses posterior al parto), lactantes (de 6 a 18 meses), preescolares que no reciban asistencia alimentaria en guarderías públicas o privadas (de 19 meses a 5 años y 11 meses), escolares (6 a 14 años) que concurran a escuelas que no poseen comedor escolar o que el mismo no tenga cupo (durante el período de vacaciones si el comedor escolar permanece cerrado o el que le corresponda por proximidad geográfica), adolescentes que han desertado del sistema educativo formal (14 años a 17 años once meses), estudiantes (hasta 21 años) que presenten asiduidad, buena escolaridad y que no estén amparados en el régimen de becas de comedor universitario de Bienestar Estudiantil de la Universidad de la República, desocupados (18 a 59 años), discapacitados, y adultos mayores (mayores de 60 años) en situación de indigencia o pobreza.
They fight different than we do tooUN-2 UN-2
En 2000 la Argentina fortaleció aún más su legislación, exigiendo que se reservase a las mujeres al menos un 30% de los escaños de ambas cámaras del Congreso de la Nación y estableciendo un cupo femenino en la Corte Suprema, de forma que la Corte “no podrá contar con más de un 70% de sus integrantes de un mismo sexo”.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreUN-2 UN-2
Elaboración de Proyectos de Ley (sobre Licencias Parentales, Proyectos Madres de reciente alumbramiento y proyecto de ley de cupo sindical).
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.UN-2 UN-2
Cuando llegó la hora de irse a la cama, no cupo la menor duda de que Harry se quedaría.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Incluso con su lamentablemente corto cupo de años, creía que era mejor cumplir la condena que seguir huido.
Just get her homeLiterature Literature
No me cupo duda de que Tanus la había encontrado en los muelles.
They won' t get home, but I' m more thanwilling to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota, o del cupo de la Comunidad en caso de que éste no se haya repartido entre los Estados miembros mediante cuotas, excepto cuando las capturas se hayan efectuado con arreglo al apartado 1, letra c).
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
(2) Cupo de la Unión sin especificar.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Esta cantidad incluye el siguiente cupo de Noruega del TAC del mar del Norte:
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroParl2021 EuroParl2021
Con objeto de aplicar las disposiciones del artículo 52 y del Protocolo no 10 del Acta de adhesión, las autoridades españolas distribuyeron el cupo de toneladas para la exportación anual entre los distintos productores españolas para reflejar el modelo histórico de los intercambios comerciales entre España y los otros Estados miembros.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
A mí no me cupo duda.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos TAC, aprobados por la CCRVMA, no están asignados a los miembros de la misma y, por tanto, el cupo de la Comunidad es indeterminado.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Visto que el acuerdo de la UE con el Reino de Marruecos establece un cupo de 120 000 TM de patata con cuota de exportación a la UE con derecho cero (sin arancel),
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que un miliciano deje de traer su cupo, serán deportados inmediatamente él y su familia.
Thought that did not know that?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.