te da un aire misterioso
daban oor Engels
daban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of dar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo podían justificar los deuteronomistas estos cambios, que daban al traste con siglos de tradiciones sagradas?
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
A ella le agradaba que las habitaciones fueran pequeñas: daban la ilusión de ser acogedoras.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Todos le daban las sobras y se había puesto gordinflón, con una tripa hinchada como un tambor.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
A Suzanne se le daban bien los números, al contrario que a Mathieu.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
AI informó de que la impunidad por violaciones de los derechos humanos estaba muy extendida y se refirió a estadísticas oficiales correspondientes al período 2009-2012 que indicaban que solo el 3% de las denuncias formales de violaciones de los derechos humanos daban lugar a la imputación de los sospechosos.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Ocho raídos terrenos de fútbol, uno de rugby, uno de jockey, daban un aire de abandono municipal.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Durante los grupos de debate, los Inspectores observaron que el personal directivo de varias organizaciones exigía aprobaciones escritas además de las que ya se daban por medios electrónicos en el sistema, y delegaba su facultad de aprobación por medios electrónicos o comunicaban sus contraseñas a auxiliares administrativos.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONUN-2 UN-2
Las gafas caladas en la punta de la nariz le daban un aire de autoridad.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
Daba la impresión de que los intentos de Valentín por mostrarse con ella daban frutos.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Del escrito de la Comisión de 20 de diciembre de 1993, mediante el que se contestaba a esa solicitud, se desprende que dicha Institución examinó el escrito de 22 de diciembre de 1992 y llegó a la conclusión de que las observaciones que contenía no daban "lugar a una intervención con arreglo al apartado 1 del artículo 85 o al artículo 86 del Tratado"».
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
No sabían quién era, pero se daban cuenta intuitivamente de que no era un hombre normal.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Así nos enteramos... de que esas clases de computación se daban... todos los días, incluso sábados.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyó cómo abajo las campanadas del reloj del hotel daban las cinco, después las seis.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Antes me daban las fotos y nunca las sacaba del sobre.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que Zam había averiguado, los kuati no daban la bienvenida a los extranjeros.
Projects of common interestLiterature Literature
Pero aun así, si ese era el caso, ¿por qué le daban las rosquillas de todas formas?
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Cuando la daban, no les importaba nada más.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las grandes dificultades económicas ocasionadas por la crisis mundial afectaban a todos los países y daban lugar a una "crisis de desarrollo" en los países en desarrollo, puesta de manifiesto por el empeoramiento de una serie de indicadores sociales y económicos, como el alto grado y el aumento de la pobreza, el desempleo, el hambre y la malnutrición y la degradación del medio ambiente.
In my cellar, I guessUN-2 UN-2
A todo el mundo le daban ataques de nervios.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermana, a quien le encantaba el viento, que reía con el sol en la cara y a quien no le daban miedo las serpientes.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Cada día, nos daban un poco de agua a través de la puerta.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cretonas amarillas daban la ilusión del sol, que jamás brillaba a través de las ventanas que daban al Norte.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
Yo creía que era un efecto de las drogas que me daban.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, señaló que ya era evidente que los logros alcanzados hasta ese momento daban validez a los esfuerzos multilaterales que se habían llevado a cabo y demostraban que tanto los países en desarrollo como los países desarrollados podrían trabajar juntos y crear asociaciones sólidas, en las que participasen la sociedad civil, los intelectuales y las empresas, para abordar los problemas mundiales del medio ambiente
No!I' m pregnant!MultiUn MultiUn
Sus cementerios eran portales sagrados que daban acceso al mundo de los espíritus, y no podían abusar de ellos.
My long- lost buddyLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.