te da un aire misterioso
dabas oor Engels
dabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo mejor todo el mundo tenía los labios bonitos y solo te dabas cuenta cuando les mirabas la boca con atención.
then what do i call youLiterature Literature
«sistema de diagnóstico a bordo (DAB)» : el sistema a bordo de, o conectado a, un vehículo o motor que puede detectar disfunciones y, si procede, indicar mediante un sistema de alerta que estas se están produciendo, determinar la zona probable de disfunción por medio de la información almacenada en la memoria del ordenador y comunicar esa información al exterior;
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
El sistema DAB conservará y pondrá a disposición los datos relacionados con el rendimiento en uso del sistema DAB sin codificar a través del protocolo estándar de comunicación del sistema DAB con arreglo a las disposiciones del anexo X.
About six feetEuroParl2021 EuroParl2021
Oí cómo dabas la orden por el intercomunicador.
Tear down the barricade!Literature Literature
Diagnóstico a bordo (DAB)
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Recuerdo haber leído alguna vez que se disfrutaba el doble de algo si te dabas cuenta de la suerte que era tenerlo.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Para cualquier segmento de vehículos definido en la sección 4.2.1 del presente apéndice, se considerará que el funcionamiento en servicio del sistema DAB queda demostrado a los efectos de la sección 6.5.1 del presente anexo si, y solo si, se cumplen las siguientes condiciones para cualquier grupo g de monitores:
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
El certificado de acceso a la información relativa al DAB del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este servirá de prueba de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 595/2009.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEuroParl2021 EuroParl2021
Sí, se suponía que me lo dabas a mí.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el 31 de diciembre de 2015, si el número de sistemas, componentes o unidades técnicas independientes sometidos a una adaptación concreta efectuada por el cliente es superior a 250 unidades a escala mundial, el fabricante podrá quedar eximido de la obligación, prevista en el artículo 2 bis, de proporcionar acceso a la información relativa al DAB del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este utilizando un formato normalizado.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Te dabas cuenta de que antes habías estado dormido.
Let me walkyou outLiterature Literature
De verdad creía que si le dabas un poco de tiempo y de espacio, Grania reaccionaría.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Sólo le he dado el afecto que tú no le dabas, ni le hubieras dado.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número de referencia de la familia de motores DAB a que pertenece el motor de referencia/el motor, considerada cuando se garantiza el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NOx
you okay works every timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Familia de motores DAB 2 ...
It was me just now.Do you see?EuroParl2021 EuroParl2021
Descripción escrita (principios generales de funcionamiento del DAB) para:
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
En cuanto entre en vigor un reglamento sobre DAB, se reconsiderará el contenido técnico del presente Reglamento.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo le dabas malas noticias a Maris?
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Euro VI únicamente) Protocolo de comunicación normalizado del sistema DAB: (4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Inhabilitación temporal del sistema de DAB
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Luego te dabas cuenta que le faltaban las baquetas de su batería.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
una declaración de conformidad del sistema DAB con los requisitos que figuran en el anexo X, apéndice 6;
Oh...I can' t go on like thisEurlex2019 Eurlex2019
La advertencia será distinta a las utilizadas con fines de DAB (es decir, el indicador de mal funcionamiento) u otros fines de mantenimiento del motor.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
El sistema DAB estará diseñado, fabricado e instalado en el vehículo con arreglo al anexo X, de manera que pueda identificar, registrar y comunicar los tipos de deterioro o mal funcionamiento especificados en dicho anexo a lo largo de toda la vida del vehículo.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Ya desde entonces les dabas órdenes a los hombres.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.