dar vueltas a
dando vueltas oor Engels
dando vueltas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
driving round and round
Dábamos vueltas y más vueltas en un circuito y no podíamos parar.
I thought we were all driving round and round at a motor race and none of us could stop.
going round and round
Alguien me dio, un vaso de ponche, y luego los árboles comenzaron a dar vueltas.
Somebody gave me a glass of punch, and then the trees started going round and round.
round and round
Mi cabeza da vueltas y vueltas y vueltas.
My mind goes round and round and round and round.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spinning · stirring · thinking about · turning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dar media vuelta
about-face · make a U-turn · to about-face · to turn around · turn · turn about · turn around · turn round
dar la vuelta
circumambulate · go around · lap · swing · to go around · to turn · to turn around · to turn back · toss · turn · walk around
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin un jugador de rugby dando vueltas.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
Y no me gustaría imaginarte dando vueltas en círculos durante horas.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Me parece que nos hemos pasado el día dando vueltas en el mismo lugar.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
De modo que regresaba de California con esos borradores y pasaba el año lectivo dando vueltas sobre ellos.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
No es tu abrigo de " dando vueltas por el medio de ningún lugar y no hablar con nadie ".
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora, lamento enterarme, pero estamos en mitad de la noche, estamos dando vueltas...
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué hace, dando vueltas al árbol?
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un tornado en mi MENTE, dando vueltas alrededor de mi CEREBRO.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le he estado dando vueltas desde que Carey se refirió a ella.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nini había estado dando vueltas en el centro del salón.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Parece que Europa está dando vueltas como un perro detrás de su cola.
Well, you' re olderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Me imaginé a Ernesto dando vueltas con el auto para poner en claro sus ideas.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Un pensamiento seguía dando vueltas por su mente: «Randolph Kohl quiere que tenga la segunda arma».
He' s fucking with youLiterature Literature
Estábamos dando vueltas alrededor de lo que vendría; podía sentirlo.
don't need to?Literature Literature
Dando vuelta lentamente al rastreador, Ripley trató de ver simultáneamente a él y al extremo del pasaje.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Dando vueltas en circulos
What are you going to do when this blows up in your face?QED QED
Y ahora los otros cinco saltadores caían dando vueltas, sin control.
Let' s keep goingLiterature Literature
Seguridad seguramente está dando vueltas todo el lugar.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mírate, faltando a la escuela, dando vueltas sobre bicis demasiado rápido.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado dando vueltas en la cama toda la noche.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es posible que hasta tengas hermanos mulatos dando vueltas por ahí... —continuó el otro con una desagradable sonrisa—.
What' s cooking?Literature Literature
No está dando vueltas alrededor de esta gente rica... como un grupo de monos.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Notaste algún motorista dando vueltas, quizás proxenetas de alguna de las chicas?
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veía sangre y, quizá, tejidos dando vueltas en su interior.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
17651 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.