dar la vuelta a la manzana oor Engels

dar la vuelta a la manzana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to go around the block

Dame tiempo para dar la vuelta a la manzana y prepararme por el otro lado.
Give me some time to go around the block and set up on the other side.

to go round the block

Así que si alguien quiere ir a Ardens Grafton tendría que dar la vuelta a la manzana.
So anybody wanted to go down there to Ardens Grafton would have to go round the block.

Soortgelyke frases

fuimos a dar una vuelta a la manzana
we went for a walk around the block

voorbeelde

Alcanzarás a dar la vuelta a la manzana.
That won't get you far.

A dar la vuelta a la manzana.
Just around the block.

—Vamos a dar la vuelta a la manzana y regresaremos a casa, Scout.
"""Let's go around the block and go home, Scout."

—Ya sé que puedo dar la vuelta a la manzana, maldita sea; eso no es lo que digo.
‘I know I can circle the block, goddammit; that’s not what I’m talking about.

Si pudiera dar la vuelta a la manzana en él una sola vez... papi, significaría muchísimo para mí.
If I can just drive the car one time around the block... papi, man, it would mean the world to me.

¿Quieres al menos que vaya a dar la vuelta a la manzana?
You at least want me to take a walk around the block?

Con publicidad como esa debería dar la vuelta a la manzana la cola.
With promotion like that, there should be lines around the block.

Se lo he dicho, me fui a dar la vuelta a la manzana.
I told you, I went for a walk around the block.

Decidimos dar la vuelta a la manzana y fingir que el edificio de Nancy no era nuestro destino.
We decided to walk around the block and pretend Nancy’s building wasn’t our destination.

Cuando se autorizó a Colm a dar la vuelta a la manzana en triciclo, me atormenté.
When Colm was allowed to tricycle around our block, I fretted.

Hizo falta una semana hasta que pude dar la vuelta a la manzana.
It took me a week before I could walk around the block.

Metió las manos en los bolsillos y decidió dar la vuelta a la manzana, para despejar su cabeza.
He shoved his hands into his pockets and decided to take a walk around the block, to clear his head.

Dame tiempo para dar la vuelta a la manzana y prepararme por el otro lado.
Give me some time to go around the block and set up on the other side.

Así que si alguien quiere ir a Ardens Grafton tendría que dar la vuelta a la manzana.
So anybody wanted to go down there to Ardens Grafton would have to go round the block.

Cuando terminaron de dar la vuelta a la manzana, se encontraron en la parte trasera del almacén.
When they finished circling the block, they were on the back side of the warehouse.

Al rico le gusta dar la vuelta a la manzana paseando al perro... para estimular ligeramente el apetito.
The rich man loves to walk the dog around the block—to work up a mild appetite.

Pero había suficiente racismo en el vestíbulo del teatro, tanto como para dar la vuelta a la manzana.
But there was more than enough racism in the theater lobby to go around.

A dar la vuelta a la manzana.
Just a walk around the block.

Con publicidad como esa debería dar la vuelta a la manzana la cola
With promotion like that, there should be lines around the block

A dar la vuelta a la manzana
Just a walk around the block

—pregunta Luke, y gira hacia la derecha en la calle Sansom para volver a dar la vuelta a la manzana.
Luke asks, turning right on Sansom Street as he loops the block again.

Después de eso... intentamos dar la vuelta a la manzana. reagruparnos y volver allá para ver lo que podíamos hacer
After that, it was...... just trying to literally walk around the block and regroup and walk back to the scene and see what we could do

Tuve que dar la vuelta a la manzana un par de vez antes de que consiguiera recordar qué tenía que hacer.
I took it around the block a couple of times before I recalled what I were meant to be doing.

Solo conocía a gente para la que dar la vuelta a la manzana en bicicleta era un tipo de deporte extremo.
Everyone I knew thought that cycling round the block was some sort of extreme sport.

Tardó veinte minutos, veinte minutos en terminar lo que estuviera haciendo y en dar la vuelta a la manzana en coche.
It took him twenty minutes—twenty minutes to finish up whatever it was and drive all the way around a single block.