de Guatemala a Guatepeor oor Engels
de Guatemala a Guatepeor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from bad to worse
out of the frying pan into the fire
Me parece que vamos de Guatemala a Guatepeor.
I have the unhappy feeling we're going out of the frying pan into the fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto va de Guatemala a " guatepeor ".
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que vamos de Guatemala a Guatepeor.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues sí: de Guatemala a Guatepeor.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que vamos de Guatemala a Guatepeor
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Eché mano de mi cartera y ahí es cuando las cosas pasaron de Guatemala a Guatepeor: ¡mi bolsillo trasero estaba vacío!
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Jack, no salgas de Guatemala para ir a Guatepeor.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según estaban las cosas, el inocente se enfrentaba a Guatemala mientras que el culpable se libraba de Guatepeor.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Viajar a través del tiempo es como salir de Guatemala para entrar en Guatepeor.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that itseeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es que Monica se ve obligada a asistir a la boda de su gruñona tía abuela que vive en Inglaterra. Y si desea ganarse el derecho de ir al campamento, debe cuidar el comportamiento de sus hermanos durante todo el viaje, y además, convencer a su abuela chiflada de mudarse a un hogar de ancianos inmediatamente. Monica está decidida a lograrlo, pero las cosas van de Guatemala... ¡a Guatepeor!
His eyes took the brunt of the punishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que no contábamos es que nos metíamos de Guatemala en Guatepeor ya que la carretera que va de Uyuni a Tupiza era de las peores que hemos visto jamás, una auténtica sala de torturas que ni Torquemada habría diseñado mejor y para la que no estábamos mentalizados psicológicamente.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora, la ley contra el feminicidio tiene una cláusula importante: y es que cuando se hace la denuncia no se puede retrotraer, sigue vigente, aunque la mujer diga ya no lo voy a ratificar, no importa, el Ministerio Público sigue con el caso. Se dice “de Guatemala para Guatepeor”.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.