de manera temperamental oor Engels
de manera temperamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
temperamentally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especialmente cuando Lindsay reaccionaba de manera temperamental, quizá para compensar.
What about history?Literature Literature
¿Temía comportarse de manera demasiado temperamental y dificultar la labor del detector de mentiras?
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Si la manera temperamental de conducir del doctor le afecta el corazón, prometo que yo me pondré al volante.
I get so damned mean!Literature Literature
Aparte de las puntuaciones, hasta su manera de hacer el test de comportamiento era temperamental.
It' s a political caseLiterature Literature
De las máquinas que funcionan de manera impredecible decimos que son «temperamentales».
You come well recommendedLiterature Literature
Por un lado, no soy temperamental (al menos no de manera irracional).
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
No había manera de que él admitiera que había quedado sorprendido por su muestra temperamental.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Los periodistas, por una parte, aunque ahora les resultaría imposible imaginar su profesión sin los ordenadores, han cultivado una actitud muchas veces rayana en la tecnofobia, sobre todo cuando el “sistema informático” se comportaba de una manera temperamental y se negaba a cumplir con lo que ellos estiman como las instrucciones más simples.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Con respecto a la constitución humana del ser, la experiencia enseña: que el mismo elemento que determina la fisonomía y se expresa de manera determinista en las funciones orgánicas del cuerpo, retorna en el alma, se forma de manera arquetípica -temperamental y anímicamente, rítmicamente análoga- y se proyecta en un estilo de pensamiento que transforma la percepción individual anteriormente encontrada.
I haven' t had a drink in three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo cuando estemos libres de esta idea de los senderos, que no son sino ilusiones temperamentales, comenzaremos a pensar de manera inteligente y creativa.
Is that a Le Baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De manera inequívoca, digo que solo en las manos de un amante verdaderamente hábil y temperamental, incluso la mujer más fría se encenderá, no puedes.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con su arreglo en peluquería se busca conseguir que el aspecto del perro transmita esas características temperamentales de forma visual, de manera que la apariencia y la forma de ser del perro deben ser coherentes.
I see, I' m sorry I didn' t tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Darcy) estaba convencido de que era culpa suya el que no se hubiese sabido claramente la falta de categoría de Wickham, de manera que hubiera sido imposible para cualquier jovencita temperamental, enamorarse o confíar en él.
Any chance we can have a drink, Bradford?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres años después, hay una reducción en muchos de los hábitos que Ayato una vez retrató cuando era más joven; volviéndose mucho menos temperamental, odioso y arrogante, incluso desarrolla una abordable y racional manera de hablar.
Tim' s staying with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres años después, hay una reducción en muchos de los hábitos que Ayato una vez retrató cuando era más joven; volviéndose mucho menos temperamental, odioso y arrogante, incluso desarrolla una abordable y racional manera de hablar.
No, nothing' s wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de estas maneras es la virtud, mediante la cual pasiones y rasgos temperamentales no son negados sino puestos al servicio del bien, del proyecto de Dios. Cosa que, en definitiva, no puede hacerse sino con la gracia. En este cuadro es donde se puede tratar de la audacia.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De todas maneras, no es la chica tonta con baja autoestima y tendencias autodestructivas que quiere unírseles; en vez de eso es muy segura, fuerte, decidida, temperamental y obstinada, que haría cualquier cosa para obtener lo que quiere.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los berrinches temperamentales pueden ser frecuentes y prolongados y como ella tiene mucha vitalidad física, expresará este temperamento de una manera muy concreta y no solo a través [...] Rasgos ocultos
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi consejo es el mismo con respecto a la anteúltima película de Visconti. Tengo plena conciencia de que en su vasta filmografía, se encuentran obras cuya luz encandila con una particular intensidad, como El gatopardo, La caída de los dioses, Muerte en Venecia, Ludwig, para nombrar solamente algunas. Pero insisto: con Confidencias el espectador sensible se hará la misma pregunta que Ud. me hizo respecto a si para mujer muy bella, aristócrata, temperamental y enamorada a su manera de un delincuente, poseedor de un indisimulable toque de vulgaridad, y un refinado profesor, consciente de que se aproxima el fin de su vida.
Hey, you don' t have to be a little bastardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi madre, quien era más temperamental y estricta, solía maravillarse con la paciencia que tenía mi padre conmigo, pero él siempre contestaba que “ésta es la manera más rápida y veloz de cambiar y crear un hábito”.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí nos encontramos con una extraña mezcla de arrogancia extrema (un vanidoso esfuerzo para engañar a los dioses), carácter innato (en un incontrolable arranque temperamental mata a Layo en el trayecto porque el viejo desconocido ha bloqueado su camino y se ha dirigido a él de una manera impropia), heroísmo (se enfrenta con coraje a la Esfinge y rompe la maldición impuesta sobre Tebas así ganando como recompensa tanto el reinado como, sin saberlo, a su madre) y un genuino deseo de seguir siendo un ser humano bueno.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque a veces, puede ser temperamental y cambiante, dichos despliegues emocionales reflejan su ansiedad frente a los cambios y el disturbio y lo que más necesita en esos momentos es calma y orden en la manera de ser de los demás.
Government RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.