nada de nada
absolutely nothing · not a thing · nothing at all · sod all · zilch · zip
de nada oor Engels
de nada
es
Respuesta convencional a un agradecimiento, indicando que la acción fue realizada libremente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no problem
en
no thanks or apology is necessary
«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»
"Thanks for your help." "No problem."
you're welcome
[ you’re welcome ]
en
reply to thanks
''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''
"Thank you!" - "You're welcome."
not at all
en
conventional reply to expression of gratitude
Y, además, no está nada claro que sea culpable de nada.
And anyway, it's not at all clear whether he is so rotten!
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
don't mention it · my pleasure · about anything · anytime · it is nothing · it's a pleasure · no worries · not a problem · sure thing · that’s all right · you are very welcome · you are welcome · you're most welcome · you’re welcome! · at your service · don't worry about it · forget it · it was nothing · it's nothing · never mind · that's all right · welcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi madre intentó quitarme todo eso a base de hostias, bueno, no literalmente, pero no sirvió de nada.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Pero bajar su arma no habría servido de nada, tampoco.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
No tengo miedo de nada.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía enemigos, y no murió a causa de nada que sucediera en su vida personal.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
De nada.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, en tiempos difíciles, las tres cuartas partes de un salario es mejor que nada de nada.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cleo: gracias, payaso, sabía que podía contar contigo payaso: ¡de nada!
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Es el campeón, nuestro gran campeón, y no le pasa nada de nada.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Antes de nada, no me llame señor.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
I need an ammo countLiterature Literature
Vir, nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
Well, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un arma este gran... con veinte veces el puñetazo de nada de nadie?
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ya no les sirvo de nada en el centro.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos un poco de todo y todo de nada.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
—De nada, pero ¿ahora me darías tu teléfono para invitarte a salir?
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Sí, de nada.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, esta noche no estudié nada de nada
His wh-- His what?opensubtitles2 opensubtitles2
Marcie, te estás preocupando de nada.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te servirá de nada esconderte!
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprende a decir: " De nada ".
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni de vosotras, ni de nadie, ni de nada.
Ok, bring him overLiterature Literature
No tenemos ninguna prueba evidente de nada más.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Casarte con Juliet sabiendo que ella no tenía ni idea de nada.
It' il only take a minuteLiterature Literature
1009607 sinne gevind in 732 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.