de ninguna manera oor Engels
de ninguna manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by no means
en
certainly not
No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
no way
en
absolutely not
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
This sofa is in no way comfortable to sit in.
nowise
en
in no manner
Y en tanto que los hombres hagan lo bueno, de ninguna manera perderán su recompensa.
And inasmuch as men do good they shall in nowise lose their reward.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolutely not · by no manner of means · certainly not · definitely not · in any way · in no case · no dice · nohow · not at all · on no account · there's no way · under no circumstances · impossible · neither · never · noway · noways · in no way · not a bit · not by a blame sight · not by a long sight · not either · not in any way · not in the least
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, de ninguna manera, no.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi hermano, y no quiero dejarlo tirado, ¡de ninguna manera!
He won' t talkLiterature Literature
De ninguna manera, cariño.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha nena, a mi proceden de ninguna manera no.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no me interesa de ninguna manera.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De ninguna manera,” Dije, aunque estaba de acuerdo.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
De ninguna manera, papá.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de ninguna manera le disparó a Palme.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este documento no pretende, de ninguna manera, cubrir todos los tipos de acciones que comprendería una estrategia antiterrorista
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
De ninguna manera hay tres cargas de café expreso aquí dentro.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera en el jodido infierno él iba a seguir hablándole o viéndola.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Bonnie, de ninguna manera me volveré a casar contigo.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Nadie lo llama de ninguna manera todavía!
What is he talking about?Literature Literature
Las responsabilidades financieras de la Señora Yee en este asunto no afectaban al capitán de ninguna manera.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
De ninguna manera, pequeña puta.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo no podré ayudarte de ninguna manera.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al difundir su biografía parcial, no puedo de ninguna manera recomendarla a los más impresionables.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
–Y de ninguna manera le digas a dónde he ido -añadí-.
They left him out thereLiterature Literature
¡ De ninguna manera, tonto, tonto!
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, de ninguna manera podía aprobar la acción de Lara.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
De ninguna manera; los terremotos subacuáticos se producen continuamente.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
De ninguna manera Texas va a llegar a los cuatro finalistas.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera Saint-Just, o Nevski, o Tamerlán.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
De ninguna manera, señor.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81084 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.