de otra forma oor Engels

de otra forma

En todos los demás aspectos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

another way

Dilo de otra forma.
Say it in another way.

in a different way

Calma, vamos a resolver esto de otra forma.
Let's just settle things in a different way.

otherwise

adjective adverb

En todos los demás aspectos.

In all other respects.

Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.
Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.

Soortgelyke frases

lo haré de una forma u otra
I will do it one way or another

grupo de expertos sobre la trata de personas con fines de extracción de órganos y otras formas de tráfico de órganos humanos
Expert group on trafficking in persons for the purpose of organ removal and other forms of trafficking in human organs

alguna otra forma de hacer algo
some other way of doing sth

de una forma u otra
in one way or another · one way or another

otras formas de vida
other forms of life

¿de qué otra forma?
how else?

de alguna forma u otra
in some way or another

"modo" es otra forma de decir "manera"
"modo" is another way of saying "manera"

decir de otro forma
in other words

voorbeelde

b) puede entenderse de otra forma que sus actividades gravadas han concluido, o
(b) it otherwise can be assumed that his taxable activities have ended, or

De otra forma, Pennsylvania, Kansas, Utah... son sólo nombres en un mapa.
Otherwise, Pennsylvania, Kansas, Utah you know, they're just names on a map.

Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared

Quizá podríamos intentarlo de otra forma, aislando la granja del exterior.
“Maybe we should try it a different way, try and seal off the farm from the outside.”

Se convirtió entonces en un entusiasta defensor de otra forma radical de tratamiento.
Here, he became an enthusiastic proponent of another radical form of treatment.

Entonces, pudo ocurrir de otra forma.
Then for all ya know, it did happen that way?

Si estuviéramos en Estados Unidos, lo haría de otra forma.
If we were back in the States, I’d play this another way.

De otra forma... podrías jalar del gatillo.
Otherwise, you might as well pull that trigger.

Soportes mecánicos para letreros para sostener láminas, paneles y letreros insertables impresos o marcados de otra forma
Mechanical signboard stands and signboard holders for mounting printed or otherwise marked slide-in strips, slide-in panels and slide-in signboards

De otra forma, acaba uno por quedarse sin puntos de referencia en la vida.
Otherwise, it was possible to end up without a single reference point in your life.

No tenemos mucho tiempo... de otra forma, yo también moriré aquí mismo.
There’s not much time left...otherwise, I’ll die right here.”

De otra forma, seremos solo... nosotros.
Otherwise, it’s just . . . us.”

El Comité también puede decidir publicarlos de otra forma que en su informe anual.
The Committee may also decide to make the observations available independently of its annual report.

Seguirá en el colich, pero de otra forma.
She’ll stay on at the colich, in another way.

– Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:
– Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

De otra forma estarías usando una nube diáfana.
Otherwise you’d be wearing a gauzy cloud.

- Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: |
- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |

– Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:
– Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

La altitud modera lo que de otra forma sería un clima ecuatorial.
The altitude moderates what would otherwise be an equatorial climate.

Y el miedo está allí de nuevo, porque no puede ser de otra forma.
And the fear is there yet again, because it can’t be any other way.

Entonces se valorará consecuentemente. De otra forma, siempre reaccionaremos de forma espasmódica.
It must prove itself in the long term, otherwise we will for ever be reacting spasmodically.

Siempre había algo que podrías haber hecho de otra forma.
There was always something you could have done differently.

La verdad yo lo veo de otra forma.
I prefer to think of it this way.

— Flujos netos de préstamos transferidos de otra forma con impacto en los saldos de los préstamos (3.1B)
— Net flows of loans that are otherwise transferred with an impact on loan stocks (3.1B)