de pacificación oor Engels

de pacificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

peacemaking

naamwoord

A pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.
Despite peacemaking declarations, the situation was getting worse.

Soortgelyke frases

Pacificación de Gante
Pacification of Ghent

voorbeelde

A este respecto, su decisión de establecer un Comité Mixto de Pacificación para Ituri constituye un acontecimiento positivo.
In this connection, their decision to establish a Joint Pacification Committee on Ituri is a welcome development.

Ellos eran árbitros, trabajadores sociales, fuerzas de pacificación, niñeras de la ley y el orden.
They were arbitrators, social workers, peacekeepers, baby-sitters and law enforcers.

—Con la mirada aguda y vigilante, Lola alza sus manos en gesto de pacificación —.
Eyes sharp and watchful, Lola raises her palms in a peace-making gesture.

La consolidación de la capacidad de pacificación de la comunidad internacional es fundamental para superar las crisis regionales.
Consolidating the peacemaking capacity of the international community is crucial to overcoming regional crises.

Puede que se produzcan misiones de pacificación.
There might be pacification missions.

Otros, como Ansoumana Dione, desean que se forme un comité de pacificación del país.
Others like activist Ansoumana Dione [fr] are wishing for a peace committee for the nation [fr].

Asimismo se adjunta el calendario actualizado de la Comisión de pacificación de Ituri (véase el anexo II).
The updated timetable for the Ituri Pacification Commission is also attached (see annex II).

He oído eufemismos acerca de que estamos conteniendo al enemigo, que nuestro sector de pacificación está creciendo.
I've heard euphemisms that we are containing the enemy, that our sector of pacification is growing.

Se dan, en definitiva, unos avances significativos en el proceso de pacificación entre los hombres y los pueblos.
These certainly are significant advances on the path of pacification between individuals and peoples.

Todo ello causó grandes pérdidas humanas entre la población pacífica osetia y las tropas de pacificación.
All this led to a large number of casualties among the civilian population of South Ossetia and peacekeepers.

Los intentos de pacificación de Yeroen, en cambio, siempre eran aceptados.
Yeroen’s attempts at pacification, in contrast, were always accepted.

En América Central, las posibilidades de pacificación son todavía muy inciertas.
In Central America, the outlook for bringing about peace remains very uncertain.

A pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.
Despite peacemaking declarations, the situation was getting worse.

La brigada está acuartelada en Kivu Norte y tiene un total de 3,069 fuerzas de pacificación.
The brigade is based in North Kivu and is made up of a total of 3,069 peacekeepers.

Sin la obstinación de algunos obispos, el proceso de pacificación habría sido más lento.
Without their persistence, the peace process might have taken longer.

Cooperamos para proporcionar fuerzas de pacificación en El Chad y en la República Centroafricana.
We cooperated in ensuring peacekeeping efforts in Chad and in the CAR.

—Todas estas declaraciones —dijo— se refieren a sus actividades como comandante en jefe del Ejército de Pacificación.
"""These depositions all pertain to your tenure as commander in chief of the Pacification Army."

La campaña de pacificación continuó durante el año siguiente.
The campaign of pacification continued into the following year.

una forma muy avanzada de pacificación pacífica, debo añadir.
an extremely advanced form of peaceful pacification, i might add.

Fraseología: «La guerra no impide las medidas de pacificación» (General De Monsabert).
"Phraseology: ""War does not keep measures of pacification from being taken. "" (General de Monsabert.)"

Tan sólo entre las tropas de pacificación se contaron 18 muertos y más de 70 heridos.
Among peacekeepers alone, 18 were killed and over 70 injured.

Será una velada de pacificación general.
Bury the hatchet

Las autoridades locales intentan extender la experiencia de pacificación a nuevas zonas.
Local authorities are attempting to apply the experience of cease-fires to new districts.

Pero antes debemos hacer uso de todos los mecanismos multilaterales y europeos de pacificación que ya existen.
But first let us use all the multilateral and European peace mechanisms that are in place.

La comunidad internacional debe proporcionar apoyo material suficiente a la Comisión de Pacificación de Ituri.
The International Community should provide adequate material support for the Ituri Pacification Commission.