de tal palo tal astilla
a chip off the old block · like father, like son · the apple doesn't fall far from the tree
de tal palo, tal astilla oor Engels
de tal palo, tal astilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chip off the old block
en
someone who takes after a parent
like father, like son
en
a son will have traits similar to his father
Viendo que tu hijo ha hecho el primer movimiento, de tal palo, tal astilla.
Seeing as how your boy made the first move, like father, like son.
apple does not fall far from the tree
en
a child is similar to its parents
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a chip off the old block · he's a chip off the old block · like mother, like daughter · the apple doesn't fall far from the tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De tal palo, tal astilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The apple doesn't fall far from the tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tal palo tal astilla.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, de tal palo, tal astilla.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, de tal palo, tal astilla.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo, tal astilla.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De tal palo, tal astilla. "
You' il never be young againopensubtitles2 opensubtitles2
De tal palo tal astilla, ¿eh?
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo, tal astilla, ¿no?
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo tal astilla.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo tal astilla.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo tal astilla.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿" De tal palo tal astilla "?
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo, tal astilla.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una enorme fuerza de voluntad; como su padre; de tal palo, tal astilla, sin duda–.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Se convirtió en vivo ejemplo del refrán: De tal palo, tal astilla.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
De tal palo, tal astilla.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo tal astilla.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro cliché del que se habría mofado mi profesor de Creación Literaria: de tal palo, tal astilla.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
De tal palo, tal astilla.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tal palo, tal astilla
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De tal palo, tal astilla!
If so, maybe we could help you somehow?opensubtitles2 opensubtitles2
De tal palo tal astilla.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La habitación es del tamaño de mi vestidor, pero muy colorida: de tal palo, tal astilla.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
¡ De tal palo, tal astilla!
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de tal palo, tal astilla, ¿no?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.