de un día para el otro oor Engels
de un día para el otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from day to day
from one day to the next
Hacerlo de un día para el otro no es limpio o lindo, es sucio.
Making it from one day to the next isn't clean or pretty, it's messy.
overnight
Las universidades no brotan del suelo de un día para el otro.
Colleges don't just spring up out of the ground overnight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin medicación, depilación, electrólisis, rasuradora, etc, puedes evitar que los pelos salgan de un día para el otro.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue de un día para el otro.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El éxito no se verá de un día para el otro, pero los avances son notables y constantes.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyNews commentary News commentary
Por supuesto, eso no sucedió de un día para el otro.
The connection is tenuousLiterature Literature
El régimen cayó de un día para el otro.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego, hace 300 años murió, de un día para el otro.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De un día para el otro.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces, aparentemente, de un día para el otro... la esperanza.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
No podía embalar todo y deshacerse de Mara de un día para el otro.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Nadie inventa medicamentos de un día para el otro
The lotus flower has closedopensubtitles2 opensubtitles2
No crece de un día para el otro.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De un día para el otro, tu vida gira en torno a ellos.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 años y termina así, de un día para el otro.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De un día para el otro, está haciendo instrucción durante horas bajo el sol.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros pensamientos y conducta no pueden cambiar de un día para el otro.
For the CouncilLiterature Literature
«Es como si de un día para el otro cambiáramos, no sé..., ¡de moneda!»
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
No me lo puse de un día para el otro
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportopensubtitles2 opensubtitles2
Sabía que poseía una gran avidez intelectual, que devoraba libros de un día para el otro.
Give it back to me!Literature Literature
De un día para el otro están gastando muchísimo dinero.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás sabrás qué es lo que te voy a pedir de un día para el otro.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Para mí fue toda una lección: ¡de un día para el otro!
What do you do?Literature Literature
Hacerlo de un día para el otro no es limpio o lindo, es sucio.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WASHINGTON, DC – De un día para el otro se ha producido en Ucrania un gran avance democrático.
You' re in a hospitalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ella era una prostituta; nadie podría cambiar su historia de un día para el otro.
I' il kill you allLiterature Literature
Desapareció de un día para el otro.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4989 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.