uno al lado de otro
side by side
de un lado al otro oor Engels
de un lado al otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from side to side
Estos sueños son acompañados de movimientos rápidos de los ojos de un lado al otro.
These dreams are accompanied by rapid movements of the eyes from side to side.
over
Pasábamos horas haciendo nuestros propios folletos misionales, “predicando” y “trasladándonos” de un lado al otro del patio.
We spent hours scribbling our own missionary pamphlets and “preaching” and “transferring” all over the yard.
to and fro
Probablemente porque siento que alguien debería saber... que ese chico caminó de un lado al otro por esta tierra.
Probably because I feel someone should know... that that guy walked to and fro on this earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la vida real a las mujeres no les gusta que las lleven de un lado al otro.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Empleaba los sótanos para ir de un lado al otro del patio y salir y sorprenderla.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Seguía mirando a McPherson, cuya cabeza balanceaba de un lado al otro según los movimientos del avión.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
El péndulo de 4 metros (13 pies) oscila de un lado al otro cada dos segundos.
She almost delivered in my car!jw2019 jw2019
¿Ellos van de un lado al otro del Pacífico?
Where is the wound you earned trying to save my wife?ted2019 ted2019
Pasábamos horas haciendo nuestros propios folletos misionales, “predicando” y “trasladándonos” de un lado al otro del patio.
Come on, I just wanna talk.- About what?LDS LDS
El hombrecito que me había traído saltaba de un lado al otro, cotorreando acerca de algo.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Podemos trasladar un batallón de un lado al otro del Atlántico en dos días.
You could teach meLiterature Literature
Quince años atrás algo había atravesado ese edificio de un lado al otro.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Y me dijo, piense que podían matarte por pasar de un lado al otro de la ciudad.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
La catedral estaba más ocupada ahora, los monxes y las monxas iban de un lado al otro, limpiando.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Capitán del equipo, corriendo de un lado al otro del campo.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Paseando de un lado al otro de mi jardín para contener las ganas que tengo de estrangularte, capitán.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Se balancean rítmicamente de un lado al otro, moviéndose al unísono, hasta que de pronto se quedan inmóviles.
What have you been up to?Literature Literature
Era buena en voleibol, pero no en baloncesto, donde había que correr mucho de un lado al otro.
You' il see it allLiterature Literature
—Estuvieron en comunicación, de un lado al otro, un total de dos minutos y ocho segundos —respondió—.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Hux miraba de un lado al otro, exasperado por los rostros impasibles que lo rodeaban.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Puedes ir de un lado... al otro...
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carfilhiot y Rughalt caminaron de un lado al otro, buscando el pues to donde Triptomologius vendía sus esencias.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
El carro arrancó y el cuerpo rodaba de un lado al otro golpeándose contra los bordes.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
¿Por qué las luces se balancean de un lado al otro como los grilletes de un loco?
Don`t point around hereLiterature Literature
Se mueve de un lado al otro.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sólo la golpeaba de un lado al otro de la habitación.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas aguas se trasladan, aunque lentamente, de un lado al otro de la frontera (fig
Soon you will be in my graspMultiUn MultiUn
La cabeza del vippit se ladeó de un lado al otro.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
41740 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.