declaración falsa oor Engels
declaración falsa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
misrepresentation
Una funcionaria hizo declaraciones falsas sobre su formación académica en la reseña de antecedentes personales.
A staff member made material misrepresentations on her personal history profile in relation to her educational qualifications.
misstatement
Declaración falsa de un cargador (proyecto de artículo 29 bis)
Material misstatement by shipper (draft article 29 bis)
false declaration
false statement
Si le sirve de consuelo, le perdonaron a su mujer la declaración falsa.
If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Funcionarios - Declaraciones falsas sobre los gastos de misión - Procedimiento disciplinario - Amonestación - Régimen lingüístico - Secreto médico»)
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
haya obtenido el registro valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular, o
You know what?EurLex-2 EurLex-2
¡No firmaré unas declaraciones falsas!
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
e) Declaraciones falsas.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
han realizado declaraciones falsas o no sustentadas en documentos adecuados;
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurlex2019 Eurlex2019
b) haya obtenido el registro valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular, o
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
b) haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones falsas del valor de un envío de diamantes desde el país de procedencia;
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
Prueba de declaración falsa.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existen graves sanciones aplicables en caso de declaraciones falsas y negligencia grave en el cumplimiento de dichas obligaciones.
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
si el DCV ha obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysnot-set not-set
c) Las declaraciones falsas del valor de un envío de diamantes desde el país de procedencia
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
haya obtenido la inscripción valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Quienes formulen declaraciones falsas pueden ser enjuiciados.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
Quienes formulen declaraciones falsas pueden ser enjuiciados
I swear to you I thought she was deadMultiUn MultiUn
¿Por qué le has dado una declaración falsa?
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si el DCV ha obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio ilícito;
That' s what he said to menot-set not-set
obtenga un registro mediante declaraciones falsas u otros medios irregulares, en contravención del artículo 14;
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
la prestación de declaraciones falsas durante los procedimientos de homologación o los procedimientos encaminados a una recuperación;
I mean, I was an intern foreverEuroParl2021 EuroParl2021
haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Creo que usted está siendo arrastrada por las emociones y hace una declaración falsa.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posibles declaraciones falsas de un funcionario del Tribunal para Rwanda
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
ha efectuado declaraciones falsas o utilizado cualquier otro medio irregular para obtener el reconocimiento.”
There' sthe scriptsupervisorEurlex2019 Eurlex2019
8657 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.