defensa afirmativa oor Engels
defensa afirmativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affirmative defence
affirmative defense
Su señoría, pido permiso Para presentar un aviso de defensa afirmativa.
Your honor, I ask leave to file a notice of affirmative defense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aviso de nuestra intención de presentar una defensa afirmativa, basada...
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requerimos una defensa afirmativa.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento, queremos informar nuestra defensa afirmativa.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maltrato conyugal es una defensa afirmativa, es decir, la carga de la prueba recaería sobre ella.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Es una defensa afirmativa.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho penal permite una única defensa afirmativa por poner en peligro a un niño:
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una defensa afirmativa.
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notificación de defensa afirmativa.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su señoría, pido permiso Para presentar un aviso de defensa afirmativa.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notificamos que perseguiremos una defensa afirmativa.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hay defensa afirmativa, le pediré que responda al cargo de homicidio.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La defensa afirmativa de legítima defensa queda anotada.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentando el caso de Brett como intento de asesinato nos da el derecho a una defensa afirmativa.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También han interpuesto defensas afirmativas sobre por qué no deberían ser considerados responsables.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo en el dolor emocional de Ray y en la causa de su trauma mental pero no en la defensa afirmativa.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a escuchar un patrón de hechos de un caso penal de estudio... y determinarán las posibles defensas, afirmativa y otras, para cada individuo involucrado.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él y su abogado defensor William Weber montaron una defensa afirmativa de locura, con DeFeo afirmando que voces en su cabeza le insistían llevar a cabo los asesinatos.
I said we run." We. "WikiMatrix WikiMatrix
Si él fuera a imponer una defensa afirmativa, ya lo habría hecho y yo llegaría a interrogar a Dylan sobre cada segundo de esa noche, sobre cada persona inocente que murió a causa de él.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con los principios del common law, el concepto de “excusa razonable” sienta las bases de una defensa afirmativa respecto de la cual la carga de la prueba más allá de toda duda razonable recae en el acusado.
Do I look like a criminal?UN-2 UN-2
Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, la defensa tiene una oportunidad.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Respecto al primer argumento, y citando Schuette contra la Coalición para la defensa de Acción afirmativa, el estado indica que los votantes de Virginia tienen el derecho a determinar lo que es el matrimonio.
Changed, hasn' t he?- NoWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la afirmación de que con este incentivo se pretende evitar la doble imposición, se señala que si bien el Acuerdo SMC ha reconocido que los miembros de la OMC pueden adoptar medidas para evitar la doble imposición (véase el Acuerdo SMC, Anexo I, nota de pie de página no 59), esta disposición es una «defensa afirmativa» y no se ha aportado ninguna prueba concreta para apoyar la afirmación de que, por ejemplo, los dividendos de las empresas residentes y no residentes reciben un trato diferente en función de las obligaciones jurídicas asumidas por China en el marco de los correspondientes acuerdos bilaterales con terceros países.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la afirmación de que con este incentivo se pretende evitar la doble imposición, se señala que si bien el Acuerdo SMC ha reconocido que los miembros de la OMC pueden adoptar medidas para evitar la doble imposición (véase el Acuerdo SMC, Anexo I, nota de pie de página no 59), esta disposición es una «defensa afirmativa» y no se ha aportado ninguna prueba concreta para apoyar la afirmación de que, por ejemplo, los dividendos de las empresas residentes y no residentes reciben un trato diferente en función de las obligaciones jurídicas asumidas por China en el marco de los correspondientes acuerdos bilaterales con terceros países.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Tribunal no pudo determinar si los acusados y sospechosos estaban en condiciones de solventar los gastos de su defensa, y en caso afirmativo, en qué medida podían hacerlo.
Where the Requested State is one of the Member StatesUN-2 UN-2
271 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.