torre de defensa antiaérea
defensa oor Engels
defensa
es
Protector del metal, para el delantero y la parte de atrás de un automóvil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defense
en
anything employed to oppose attack
La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
Shy people can develop drug dependence as a defense.
defence
es
Acto o proceso de proteger ciudadanos o un área geográfica preparándose o usando medios militares para resistir el ataque de un enemigo.
en
The act or process of protecting citizens or any geographical area by preparing for or by using military means to resist the attack of an enemy.
Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.
She came to my defence when I was accused of plagiarism.
back
en
a position behind most players on the team
Nos avisas si hay algo útil para la defensa.
Report back any info useful to the war effort.
En 88 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advocacy · guard · protection · fender · bumper · fullback · charge · defender · shield · rampart · vindication · championship · marshal · custody · excuse · warder · watchman · warden · duty period · full-back · plea · preservation · assertion · pleading · ward · justification · maintenance · hedge · Ministry of Defence · back line · barrier · cover · defences · defenses · egis · horns · right back · tusks · conservation · prohibition · shelter · tusk · proscription · disallowance · Defense · veto · storage · safeguard · retention · DoD · bumper face-bar · argument · resistance · fence · block · apology · watch · blocker · protagonism · obstruction · apologia · defencer · stringer · tower · submission · Defense Department · Department of Defense · United States Department of Defense · blocking · boat fender · defence force · defending player · defense attorney · defense force · defense lawyer · defense lawyers · defense team · defense(defendo) · defensive measure · defensive structure · fencing · guarding · on watch · protection(protektado) · retaining wall · rubbing strake · short baton · short police baton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Defensa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advocate
En Europa, los inversores tienen que organizarse mejor y alzarse más en defensa del cambio empresarial.
In Europe, investors need to be better organised and more vocal advocates of corporate change.
defence in law
the Defense Department
Dos hombres del Departamento de Defensa, y me han hecho todo tipo de preguntas respecto a ti.
Two men from the defense department, And they asked me all kinds of questions about you.
the Ministry of Defence
El año pasado, la cifra inicial que proporcionó el Ministro de Defensa en relación con el número de efectivos bajo su Ministerio era de aproximadamente
Last year, the figure initially provided by the Ministry of Defence for the total number of troops under the Ministry of Defence was approximately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva fueron respetados en el proceso judicial o de recuperación de activos sobre los que se basó el Consejo.
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.Eurlex2019 Eurlex2019
– Violación del derecho de defensa.
– breach of the rights of the defence;EurLex-2 EurLex-2
Eso significa que los vehículos se habían almacenado en la aduana a su llegada y posteriormente se habían entregado directamente a las Fuerzas de Seguridad y de Defensa (técnicamente el momento de la importación).
This means that the vehicles were customs bonded upon arrival and then released directly to FDS-CI (technically the point of import).UN-2 UN-2
El Consejo ha aprobado la puesta en marcha de una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA) con el fin de contribuir a la reforma del sector de la defensa del país.
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.Consilium EU Consilium EU
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.EurLex-2 EurLex-2
� Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 188 de 18.7.2009, p.
� Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.not-set not-set
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.
But this spirited defence of Agathe rang true, and I liked him a little better for it.Literature Literature
Y si hay algún vínculo con la defensa, entonces voy a...
And if there is any tie to the defense, then I’m go-”Literature Literature
La CDHU presentó sus opiniones y muchas otras organizaciones y particulares comparecieron ante las distintas comisiones parlamentarias mixtas de asuntos jurídicos y parlamentarios y de interior y defensa
The UHRC submitted its views and many more organizations and individuals appeared before the combined committees of parliament of legal and Parliamentary and Defence and Internal AffairsMultiUn MultiUn
El Gobierno de Unidad Nacional del Afganistán tiene el apoyo total de la India en el fortalecimiento de sus capacidades de defensa para luchar contra el terrorismo dirigido hacia él.
Afghanistan’s National Unity Government has India’s full support in strengthening its defence capabilities to fight the terrorism directed against it.UN-2 UN-2
La concertación de un nuevo tratado jurídicamente vinculante sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia hará una contribución importante al desarme, teniendo en cuenta el vínculo inextricable que existe entre esas reducciones y el despliegue de sistemas de defensa global contra misiles antibalísticos.
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.UN-2 UN-2
Cada vez que abrimos brecha en tales defensas, se cuela un chorro de insectos por ella.
Each time we breach these defenses a horde of insects pours through.Literature Literature
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».
It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.EurLex-2 EurLex-2
Si bien el informe se aleja notablemente de la política de doble rasero en relación con Europa Oriental y hace más hincapié en el derecho internacional, en general parece un documento de defensa destinado a Javier Solana, Alto Representante de la UE.
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.Europarl8 Europarl8
La KOMID le paga por su ayuda y organiza reuniones en nombre de la KOMID, incluida una reunión entre la KOMID y personas relacionadas con la defensa de Myanmar para debatir cuestiones financieras.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.Eurlex2019 Eurlex2019
No es menos importante garantizar la participación equitativa de todos los miembros del Consejo Rusia–OTAN en el desarrollo del concepto y la arquitectura de la DAM europea previendo medidas adecuadas para reforzar la confianza y transparencia en materia de defensa antimisiles.
It is equally important to ensure equal participation of all RNC members in developing the concept and architecture of EUROPRO, and to provide for adequate transparency and confidence-building measures with respect to missile defense.mid.ru mid.ru
Por último, admite la posibilidad de que no se aplique la Directiva a los proyectos que tengan como único objetivo la defensa nacional o la respuesta a casos de emergencia civil.
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.not-set not-set
Las invasiones germánicas de finales del siglo III llevaron al abandono del llamado «limes recio superior» en favor de la línea de defensa romana a lo largo de los ríos Rin, Iller y Danubio con atalayas con contacto visual y castra muy fortificados en los pasos importantes (p.ej.
Germanic invasions in the late 3rd century led to the abandonment of the so-called "Upper Raetian Limes" in favour of a Roman defence line along the rivers Rhine, Iller and Danube (Donau-Iller-Rhine-Limes).WikiMatrix WikiMatrix
Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica
National biological defence research and development programmeUN-2 UN-2
De hecho, creo que es aún más pertinente por al menos dos razones: la formulación de la PECSD -Política Europea Común de Seguridad y Defensa- y la constitución de empresas transnacionales dedicadas a la defensa.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.Europarl8 Europarl8
El Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.
The Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the National Directorate of Security were further reminded of the presidential decree issued in February 2013 banning aerial attacks on residential areas to prevent civilian casualties.UN-2 UN-2
Se explayó con grandes detalles acerca de sus defensas.
He went into great detail concerning his defenses.""Literature Literature
Cuando llegue el invierno, será prácticamente imposible una campaña ofensiva contra una defensa decidida.
Then winter will set in and make offensive campaigning virtually impossible against a determined defense.Literature Literature
La Dirección de Control del Comercio de Artículos de Defensa también reconoce la eficacia de los programas de cumplimiento en la industria.
It also recognizes the effectiveness of industry compliance programmes.UN-2 UN-2
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Respeto en el marco de los procedimientos administrativos — Antidumping
Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumpingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.