Comisión Nacional de Defensa de la Competencia oor Engels
Comisión Nacional de Defensa de la Competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CNDC
National Commission for the Defence of Competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizamos presentaciones en la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia con relación a concentraciones económicas y representamos a diversos clientes en litigios complejos vinculados a las conductas sancionadas por dicha ley.
Wha thas destiny plannedCommon crawl Common crawl
En noviembre de 2004, la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia de la Argentina recomendó la aprobación condicional de la transacción celebrada entre Bellsouth Corporation (empresa estadounidense) y Telefónica Móviles (subsidiaria del grupo español Telefónica).
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
En virtud de ese principio, la Comisión Europea, los organismos nacionales de defensa de la competencia y los tribunales nacionales tenían facultades plenas para aplicar los artículos 81 y 82.
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
La Comisión Nacional de Defensa de la Competencia adoptó una decisión, en julio de # con arreglo a la cual cuatro empresas extranjeras que realizaban actividades en la Argentina, como proveedores de oxígeno para uso medicinal al público y a los hospitales privados fueron sancionadas con una multa de # millones de pesos ( # millones de dólares de los EE.UU.) por mantener un cártel de precios con respecto al oxígeno para uso medicinal
I' il get there as soon as I canMultiUn MultiUn
Como ya se ha indicado, los umbrales de volumen de negocios del Reglamento de concentraciones sirven para determinar qué autoridad es competente para evaluar una operación de concentración: la Comisión o las autoridades nacionales de defensa de la competencia ("ANDC").
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Alegan que no puede aceptarse que la protección de las comunicaciones con los abogados internos dependa de que las verificaciones las lleve a cabo la Comisión o un organismo nacional de defensa de la competencia.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Las inspecciones se realizan bien por orden de la Comisión o por orden de un organismo nacional de defensa de la competencia.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Nueva Zelandia sigue estudiando las posibilidades de utilizar mecanismos bilaterales y multilaterales para ampliar el intercambio de información entre la Comisión de Comercio, el organismo nacional de defensa de la competencia y los organismos extranjeros responsables de la aplicación de la legislación en la materia.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaUN-2 UN-2
Nueva Zelandia sigue estudiando las posibilidades de utilizar mecanismos bilaterales y multilaterales para ampliar el intercambio de información entre la Comisión de Comercio, el organismo nacional de defensa de la competencia y los organismos extranjeros responsables de la aplicación de la legislación en la materia
Yes.Read this, tooMultiUn MultiUn
Aplicación rigurosa de las normas del mercado interior de la energía y de competencia || Comisión / Estados miembros / reguladores nacionales de la energía / autoridades nacionales de defensa de la competencia || Proceso continuo
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
4 – En contraste con la aplicación de dichas disposiciones en la esfera pública («public enforcement»), que está garantizada por la Comisión y por las autoridades nacionales de defensa de la competencia.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
79 El Reglamento no 1/2003 no establece, sin embargo, que la incoación de un procedimiento por parte de la Comisión prive a las autoridades nacionales de defensa de la competencia, con carácter permanente y definitivo, de sus atribuciones para aplicar la legislación nacional en esta materia.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que existe una competencia concurrente de la Comisión y de las autoridades nacionales de defensa de la competencia, la dimensión comunitaria de un mercado no puede obligar a la Comisión a inferir un determinado grado de gravedad de la infracción o la existencia de un interés comunitario en un asunto determinado.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en la medida en que existe una competencia concurrente de la Comisión y de las autoridades nacionales de defensa de la competencia, la dimensión comunitaria de un mercado no puede obligar a la Comisión a inferir un determinado grado de gravedad de la infracción o la existencia de un interés comunitario en un asunto determinado.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
En el procedimiento ante el Tribunal de Justicia fue objeto de debate en la fase escrita y en la vista la posible interrelación entre la responsabilidad civil, por un lado, y los programas de clemencia de la Comisión Europea y las autoridades nacionales de defensa de la competencias, por otro.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Este enfoque de la(s) cuota(s) de mercado elimina el problema de la falta de atención al factor de poder de mercado y mediante la supresión de la mayoría de las notificaciones, probablemente entre el 80 % y el 90 %, permite a la Comisión y a las autoridades nacionales de defensa de la competencia centrarse en los casos más importantes.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión de la UEMAO tenía jurisdicción exclusiva en los casos relativos a la competencia tanto nacionales como regionales, aunque el Tratado de la UEMAO establecía una cooperación entre los organismos nacionales de defensa de la competencia y la Comisión de la UEMAO.
My father died four days agoUN-2 UN-2
Esta prudencia resulta aún más necesaria si se tiene en cuenta que el marco de análisis que el Tribunal de Justicia ha de desarrollar se impondrá tanto a la Comisión como a las autoridades nacionales de defensa de la competencia, cuya sensibilidad y nivel de experiencia se basan en parámetros variables.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
El marco institucional previsto en la Ley abarcaba la Comisión de la Competencia Leal, el Tribunal de la Competencia Leal y el Consejo Nacional de Defensa del Consumidor.
This is the blade?UN-2 UN-2
Antes bien, el término «manifiestamente» implica una referencia (engañosa, por demás) al criterio de evaluación al que tanto los órganos jurisdiccionales nacionales como la Comisión, como autoridad de defensa de la competencia, deben ceñirse cuando apliquen el test del acreedor privado.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
«Competencia — Cártel internacional con repercusiones en el territorio de la UE, del EEE y de los Estados miembros que se adhirieron el 1 de mayo de 2004 — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Investigación y sanción de infracciones cometidas antes y después de la fecha de la adhesión — Multas — Delimitación de las competencias entre la Comisión y las autoridades nacionales de defensa de la competencia — Principio «non bis in idem» — Artículo 3, apartado 1, y artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 — Consecuencias de la adhesión de un nuevo Estado miembro a la Unión Europea»
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Delimitación de las atribuciones entre la Comisión y las autoridades nacionales de defensa de la competencia — Incoación, por parte de la Comisión, de un procedimiento contra un cártel — Pérdida de las atribuciones de la autoridad nacional de competencia para sancionar, aplicando el Derecho nacional sobre competencia, los efectos contrarios a la competencia producidos por dicho cártel en el territorio del Estado miembro en los períodos anteriores a la adhesión de este último a la Unión Europea — Inexistencia
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, a partir de la adhesión de la República Checa a la Unión Europea, la conducta constituye formalmente una infracción separada, una infracción con arreglo al Derecho de la Unión, objeto de la competencia compartida de las autoridades nacionales de defensa de la competencia y de la Comisión, correspondiendo a esta última la primacía jurídica (artículo 11, apartado 6, del Reglamento no 1/2003).
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
(Competencia - Cártel en el territorio de un Estado miembro que comenzó sus actividades antes de la adhesión del Estado en cuestión a la Unión Europea - Cártel de relevancia internacional cuya actividad produce efectos en el territorio de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Procedimiento administrativo y sanción de la infracción por el período precedente a la fecha de adhesión y el posterior a esa fecha - Multas - Delimitación de las atribuciones entre la Comisión y las autoridades nacionales de defensa de la competencia - Imposición de multas por la Comisión y por la autoridad nacional de defensa de la competencia - Principio non bis in idem - Reglamento (CE) no 1/2003 - Artículos 3, apartado 1, y 11, apartado 6 - Consecuencias de la adhesión de un nuevo Estado miembro a la Unión)
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
En el Paraguay, la Ley de Defensa de la Competencia es reciente pero también prevé una coordinación con la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL).
Well, what the hellUN-2 UN-2
234 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.