balanza deficitaria
balance-of-payments deficit
deficitario oor Engels
deficitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deficient
Sin embargo, se evitarán los ensayos en los que se utilice un grupo de referencia extremadamente deficitario.
However, trials using a severely deficient control group shall be avoided.
unprofitable
Se toman medidas para sanear, reestructurar o liquidar las empresas insolventes y deficitarias.
Measures are being taken to streamline the restructuring and liquidation of insolvent and unprofitable enterprises.
deficit
Las medidas que adopten las economías tanto deficitarias como con superávit se reforzarían mutuamente y apoyarían el crecimiento.
Efforts by both surplus and deficit economies would be mutually reinforcing and would support growth.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inadequate · in deficit · loss-making · insufficient · nonsufficient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
I certainly have the right to knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el párrafo 110, el PNUD aceptó la reiterada recomendación de la Junta de que: a) continuara haciendo el seguimiento de todos los fondos fiduciarios deficitarios; y b) tratara de recuperar de los donantes las sumas gastadas en exceso de la financiación recibida (del bienio 2004-2005).
You mustn' t cryUN-2 UN-2
Los resultados del examen de secundaria para estudiantes de 16 años o más revelan un rendimiento escolar muy deficitario, como ilustra el hecho de que menos del 12% aprueba cada año las cinco asignaturas necesarias para obtener el Certificado General de Educación Secundaria o su equivalente, en comparación con el 40% de los estudiantes del Reino Unido.
About who can come home and who can' t come homeUN-2 UN-2
La balanza comercial de la región es claramente deficitaria: las exportaciones (principalmente plátanos, tomates, productos de la pesca y tabaco) sólo cubren el 23,7% de las importaciones.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
La revisión deberá permitir alcanzar los objetivos siguientes: una reducción adicional del número de regímenes existentes; la eliminación de desequilibrios en los fondos deficitarios; la estabilización de los gastos corrientes a un nivel sostenible gracias a la realización de los ajustes necesarios a partir del 1 de enero de 2012; la sostenibilidad a largo plazo de los regímenes secundarios merced a una vinculación estricta entre cotizaciones y prestaciones.».
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Fomentar el aprendizaje de las lenguas deficitarias en la unidad
We' re taking you there next Sunday!oj4 oj4
Por una parte, la crisis bursátil de los valores tecnológicos impidió a Bull ceder su división Integris, muy deficitaria, a terceros.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que es previsible una situación de abastecimiento deficitario en las zonas de producción de Italia, de Irlanda, del Reino Unido, de España, de Portugal y de Finlandia;
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
El PNUD informó a la Junta de que había tomado medidas y había incluido la cuestión de los fondos fiduciarios inactivos y los fondos fiduciarios deficitarios en el programa de sus reuniones entre la Oficina de Gestión, la Oficina de Finanzas y Administración y todas sus oficinas regionales
I' il warn Buck about the InstituteMultiUn MultiUn
Ahora bien, la Comisión toma nota de que esa línea era deficitaria en 2002 y que es precisamente por esa razón por lo que se incluyó en el régimen de «transporte público».
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Hay muchos países que, como España, son deficitarios, es decir, no son responsables del excedente comunitario, por lo que en el pasado quedaban prácticamente exentos de cualquier recorte resultante de los compromisos en materia de ayudas a la exportación adquiridos por la Unión Europea con el seno de la OMC.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andnot-set not-set
Sin embargo, no deben sobreestimarse los efectos que ello tendría sobre el equilibrio de los superávits y déficits y sobre la actividad económica de los países deficitarios.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, estas dos Instituciones han sugerido que, teniendo en cuenta que la República Italiana era una zona tradicionalmente deficitaria, no habría sido razonable, incluso si los datos numéricos disponibles en junio de 1996 no hubiesen augurado un déficit, suprimir el precio de intervención derivado, puesto que esta supresión habría afectado al sector del azúcar en Italia.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
La Comisión toma nota de que se cesa la actividad con los productos deficitarios.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Las sociedades no financieras eran prestatarios netos en los países deficitarios, mientras que se convirtieron en prestamistas netos en los países con superávit.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
(96) Debe señalarse que la situación deficitaria de la industria de la Comunidad es un resultado de su dificultad para competir con las importaciones objeto de dumping a bajo precio, que ya habían conseguido una cuota de mercado significativa al principio del período de análisis y que incrementaron considerablemente su cuota de mercado durante ese período.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones El embarazo puede ser un medio para que la adolescente consiga la nutrición relacional deficitaria en ella, una condición que permite mantener la familia unida en detrimento de la emancipación adolescente y finalmente, un legado transgeneracional.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalscielo-abstract scielo-abstract
[...] es previsible una situación de abastecimiento deficitario en las zonas de producción de Italia, de Irlanda, del Reino Unido, de España, de Portugal y de Finlandia».
You could go backEurLex-2 EurLex-2
El legislador llegó así a la convicción de que toda situación deficitaria derivada de esta prestación del servicio universal constatada mediante dicho cálculo resultaba irrazonable y, por tanto, constituía una «carga injusta».
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Aunque el traslado finalizó en 1996, el presupuesto siguió siendo deficitario y hubo que sufragar los gastos de forma temporal con fondos de otras cuentas.
You some kind of cop?- NoUN-2 UN-2
Cabe señalar siete cuestiones: conciliación del informe de ejecución de proyectos de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS), cuestiones relativas a la conciliación de las cuentas de organismos, fondos fiduciarios inactivos y fondos fiduciarios deficitarios, recuperación de servicios de cuentas comunes, adelantos al personal, transparencia en los procesos de contratación y migración del SAP al sistema Atlas en el Brasil.
Oohh baby, you know what I likeUN-2 UN-2
En el párrafo 22, la Junta recomendó que el UNITAR evaluara la posibilidad de recuperar los saldos deficitarios restantes y de pasar a pérdidas y ganancias las sumas que fueran incobrables.
What can I do for you, sir?UN-2 UN-2
(71) Por otra parte, la situación financiera de la industria de la Comunidad se deterioró considerablemente durante el período considerado, pasando de una situación de obtención de beneficios a una situación deficitaria en un mercado en el que se incrementó la demanda durante el período considerado.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
El carácter altamente deficitario del algodón en el seno de la UE, la probable extensión de este cultivo a otros países de la UE, su considerable importancia socioeconómica en ciertas regiones de la UE, su carácter no alimenticio y la creciente demanda de algodón en el mercado mundial imponen un aumento de la cantidad máxima garantizada de algodón en la UE.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.