ecosistemas delicados
delicadas oor Engels
delicadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of delicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
It was in the wayEuroparl8 Europarl8
Subrayaron que los procesos de examen del estatuto y/o de la constitución en algunos de los Territorios no autónomos eran procesos delicados que debían satisfacer determinadas expectativas con el fin de lograr su descolonización, atendiendo a cada caso en particular y según conviniera, incluso mediante el mantenimiento de comunicaciones y un diálogo oficiosos a nivel de trabajo entre todas las partes interesadas;
What, you have kids to support or something?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, consideramos que cuando se trata de temas tan delicados desde el punto de vista ético y moral sólo será posible hacer progresos mediante el consenso
Just like I feel a part of my father in meMultiUn MultiUn
No podía creer que lo que le proporcionaba un placer tan grande y delicado a él, y ante todo a ella, pudiera estar mal.
You want serious?Literature Literature
Celebramos el hecho de que el Consejo de Seguridad reconozca el carácter delicado de la situación actual en lo que concierne al fortalecimiento de la paz en Bougainville.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
Ya que menciona usted este asunto, debo decirle que ayer tuvimos que afrontar incidentes muy delicados.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroparl8 Europarl8
—Una mujer delicada como ella no debería mezclarse en este tipo de cosas.
Fainted dead awayLiterature Literature
—Su excelencia se pregunta ¿por qué habéis elegido a un inexperto joven para una tarea tan delicada?
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
La inclusión de una pregunta sobre procedencia étnica se consideró una cuestión delicada y se temió que la controversia que podía originar pudiese repercutir negativamente en los índices de respuesta al censo
Give me the bag itMultiUn MultiUn
Asimismo, tiene conocimiento de las denuncias de un número creciente de violaciones del espacio aéreo griego por parte de aviones militares turcos, y es consciente de lo delicado que resulta este asunto en Grecia.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Y, junto a él, agradezco al Señor Cardenal Tarcisio Bertone, Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, su trabajo diligente en esta delicada fase de transición; y también al querido Cardenal Giovanni Battista Re, que nos ha hecho de jefe en el Cónclave.
No, just Swedishvatican.va vatican.va
PARTE ASolo se autorizarán los usos como herbicidaPARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el MCPB y, en particular, sus apéndices I y II, tal como fue finalizado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de abril de 2005. Los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de contaminación de aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas delicadas.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Y me tratabas con el doble de delicadeza, porque yo era muy delicada y frágil.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que su reglamento hará posible que la comunidad internacional logre la objetividad requerida en esta cuestión tan delicada y que solucione los problemas relacionados con la anterior práctica de politización, selectividad y dobles raseros en la esfera de los derechos humanos.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
Si está tan delicada que las discusiones la fatigan, esperaremos a que se restablezca.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Asimismo, al finalizar el examen de las quejas, ese funcionario de alto rango examina minuciosamente el informe del Inspector en la Fiscalía del Estado y, si las cuestiones que se plantean son delicadas o las circunstancias así lo exigen, también lo examinan el Fiscal General y el Fiscal del Estado.
Wedding' s atUN-2 UN-2
Lo que ocurre es que en la actualidad Meg está creciendo y se encuentra algo delicada.
I still have so much to learn!Literature Literature
La principal dificultad al respecto consiste en conseguir que el Programa siga actuando como entidad neutral, imparcial y profesional de las Naciones Unidas para resolver una serie de cuestiones sumamente complejas y delicadas relativas a la cooperación económica y ambiental a escala subregional.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
No les gustan; dicen que son demasiado delicados.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Warzazi a la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas se caracteriza por un enfoque delicado digno de encomio.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofUN-2 UN-2
Un paso en falso, probablemente inducido por alguien que no ha señalado el delicado pasaje.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
En cada caso sometido á la justicia, seria menester una informacion de las mas minuciosas y de las mas delicadas.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Las iniciativas correspondientes a este delicado ámbito no se limitan al marco general de la capacitación básica, sino que se hacen extensivas también a la fase posterior.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
Asimismo, es preciso encontrar sin más demora una solución a los casos más delicados de los libaneses detenidos en Israel.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.