ecosistemas delicados
delicada oor Engels
delicada
es
Que puede dañarse fácilmente o que requiere un manejo cuidadoso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
delicate
es
Que puede dañarse fácilmente o que requiere un manejo cuidadoso.
en
Easily damaged or requiring careful handling.
Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
Japanese women tend to look tiny and delicate.
fine
Una forma de cuestionarse escépticamente sobre el universo con un delicado conocimiento de la falibilidad humana.
A way of skeptically interrogating the universe with a fine understanding of human fallibility.
soft
Si es posible, muestre una caña vegetal larga y una prenda de ropa delicada.
If possible, display a tall reed of grass and a soft piece of clothing.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragile · frail · refined · sensitive · touchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Jerry and I were playing backgammonEuroparl8 Europarl8
Subrayaron que los procesos de examen del estatuto y/o de la constitución en algunos de los Territorios no autónomos eran procesos delicados que debían satisfacer determinadas expectativas con el fin de lograr su descolonización, atendiendo a cada caso en particular y según conviniera, incluso mediante el mantenimiento de comunicaciones y un diálogo oficiosos a nivel de trabajo entre todas las partes interesadas;
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, consideramos que cuando se trata de temas tan delicados desde el punto de vista ético y moral sólo será posible hacer progresos mediante el consenso
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisMultiUn MultiUn
No podía creer que lo que le proporcionaba un placer tan grande y delicado a él, y ante todo a ella, pudiera estar mal.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Celebramos el hecho de que el Consejo de Seguridad reconozca el carácter delicado de la situación actual en lo que concierne al fortalecimiento de la paz en Bougainville.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsUN-2 UN-2
Ya que menciona usted este asunto, debo decirle que ayer tuvimos que afrontar incidentes muy delicados.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEuroparl8 Europarl8
—Una mujer delicada como ella no debería mezclarse en este tipo de cosas.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
—Su excelencia se pregunta ¿por qué habéis elegido a un inexperto joven para una tarea tan delicada?
What are we gonna do?Literature Literature
La inclusión de una pregunta sobre procedencia étnica se consideró una cuestión delicada y se temió que la controversia que podía originar pudiese repercutir negativamente en los índices de respuesta al censo
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesMultiUn MultiUn
Asimismo, tiene conocimiento de las denuncias de un número creciente de violaciones del espacio aéreo griego por parte de aviones militares turcos, y es consciente de lo delicado que resulta este asunto en Grecia.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Y, junto a él, agradezco al Señor Cardenal Tarcisio Bertone, Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, su trabajo diligente en esta delicada fase de transición; y también al querido Cardenal Giovanni Battista Re, que nos ha hecho de jefe en el Cónclave.
I think we should put our relationship on hold until after the electionvatican.va vatican.va
PARTE ASolo se autorizarán los usos como herbicidaPARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el MCPB y, en particular, sus apéndices I y II, tal como fue finalizado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de abril de 2005. Los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de contaminación de aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas delicadas.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Y me tratabas con el doble de delicadeza, porque yo era muy delicada y frágil.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que su reglamento hará posible que la comunidad internacional logre la objetividad requerida en esta cuestión tan delicada y que solucione los problemas relacionados con la anterior práctica de politización, selectividad y dobles raseros en la esfera de los derechos humanos.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
Si está tan delicada que las discusiones la fatigan, esperaremos a que se restablezca.
You degenerate pigLiterature Literature
Asimismo, al finalizar el examen de las quejas, ese funcionario de alto rango examina minuciosamente el informe del Inspector en la Fiscalía del Estado y, si las cuestiones que se plantean son delicadas o las circunstancias así lo exigen, también lo examinan el Fiscal General y el Fiscal del Estado.
You never called me, GinnyUN-2 UN-2
Lo que ocurre es que en la actualidad Meg está creciendo y se encuentra algo delicada.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
La principal dificultad al respecto consiste en conseguir que el Programa siga actuando como entidad neutral, imparcial y profesional de las Naciones Unidas para resolver una serie de cuestiones sumamente complejas y delicadas relativas a la cooperación económica y ambiental a escala subregional.
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
No les gustan; dicen que son demasiado delicados.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Warzazi a la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas se caracteriza por un enfoque delicado digno de encomio.
Kevin, I just want to believeUN-2 UN-2
Un paso en falso, probablemente inducido por alguien que no ha señalado el delicado pasaje.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
En cada caso sometido á la justicia, seria menester una informacion de las mas minuciosas y de las mas delicadas.
This way, please!Literature Literature
Las iniciativas correspondientes a este delicado ámbito no se limitan al marco general de la capacitación básica, sino que se hacen extensivas también a la fase posterior.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
Asimismo, es preciso encontrar sin más demora una solución a los casos más delicados de los libaneses detenidos en Israel.
Come on over here with meUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.