delitos transfronterizos oor Engels

delitos transfronterizos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

transboundary offences

voorbeelde

Coordinación de acciones destinadas a combatir el terrorismo internacional, el separatismo, el extremismo y los delitos transfronterizos;
Coordinating actions to combat international terrorism, separatism, extremism and transborder crimes;

Esos fiscales son especialistas en delitos transfronterizos graves y tienen conocimientos especializados y experiencia en esa materia
These prosecutors are specialists in serious cross-border crime and have special knowledge and experience as regards these kinds of offences

También ha promovido la cooperación en la prevención del delito transfronterizo.
It has also promoted cooperation on cross-border crime prevention.

En una medida no vinculada, Dinamarca hizo lo mismo, con el objetivo ostensible de prevenir el delito transfronterizo.
In an unrelated move, Denmark did the same, ostensibly to prevent cross-border crime.

Se trata de un delito transfronterizo que debe abordarse mediante la cooperación transfronteriza.
It is a cross-border crime that requires cross-border cooperation in order to be tackled.

En cuanto al mandato de Europol, se sugirió que Europol se encargara de los delitos transfronterizos graves.
As to the mandate of Europol it was suggested that Europol should be tasked to deal with “cross-border serious crime”.

Lucha contra el terrorismo y otros delitos transfronterizos
Combating terrorism and other transnational crimes

¿Eres experto en delitos transfronterizos?
You're an expert in border offenses?

Los delitos transfronterizos comportan necesariamente una dimensión transfronteriza.
Cross-border crimes necessarily entail a cross-border dimension.

utilizar las redes europeas de justicia con el fin de establecer la colaboración necesaria contra los delitos transfronterizos.
the use of European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.

Los delitos transfronterizos comportan necesariamente una dimensión transfronteriza.
Crossborder crimes necessarily entail a crossborder dimension.

Esto limita su autoridad para atajar los delitos transfronterizos.
This limits their ability to tackle cross-border crimes.

La trata de seres humanos es en la actualidad el delito transfronterizo que más rápido está creciendo.
Human trafficking is currently the fastest growing cross-border crime.

Puede que establezca hasta qué punto es necesario definir mejor los delitos transfronterizos y las sanciones correspondientes.
It may establish the extent to which there is a need to further define cross-border criminal offences and related sanctions.

utilizar las redes europeas de justicia con el fin de establecer la colaboración necesaria contra los delitos transfronterizos
the use of European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes

Lucha contra el terrorismo y otros delitos transfronterizos
ombating terrorism and other transnational crimes

Cooperar y colaborar en el intercambio de información pertinente para la lucha contra los delitos transfronterizos;
To cooperate and collaborate in the sharing and exchange of information that is relevant to the fight against cross-border crimes;

Y estamos hablando del delito transfronterizo.
We are concerned here with cross-border crime.

Esos fiscales son especialistas en delitos transfronterizos graves y tienen conocimientos especializados y experiencia en esa materia.
These prosecutors are specialists in serious cross-border crime and have special knowledge and experience as regards these kinds of offences.

La detección e investigación de “delitos transfronterizos” en cooperación con todas las autoridades competentes de vigilancia de las leyes;
Detecting and investigating “cross-border crime” in cooperation with all the relevant law enforcement authorities;

La capacidad de los delincuentes de planificar y cometer delitos transfronterizos significaba que esa cooperación debería tener alcance mundial.
The ability of criminals to plan and commit crimes across borders meant that such cooperation should have a global reach.

Este memorando contempla el fomento de la cooperación, el intercambio mutuo de información y operaciones conjuntas contra delitos transfronterizos.
It envisages the fostering of cooperation, mutual exchange of information, and joint operations against cross-border crimes.