pesar demasiado
to be overweight
demasiado pesado oor Engels
demasiado pesado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
too heavy
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
This box is too heavy for me alone to lift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora la jarra resultaba demasiado pesada para moverla.
Do yourself a favourLiterature Literature
Había una mujer mayor que cargaba una compra demasiado pesada.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Cuando me lo eché sobre el hombro sano, siguió pareciéndome demasiado pesado.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
El traje tachonado que llevaba puesto parecía demasiado pesado para él.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Antes he intentado levantarla porque Nicky no puede llevar peso ahora, pero es demasiado pesada para mí.
It won' t be that wayLiterature Literature
No, demasiado pesada no, el peso acrecentaba las sensaciones.
I knew you wouldLiterature Literature
Comprendió en seguida que era demasiado pesada para llevarla, y para subirla al techo.
Our little boyLiterature Literature
La simple acumulación de desilusiones podía convertirse en carga demasiado pesada.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Y sería un lastre demasiado pesado incluso para la amistad más profunda.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Como si de repente se hubiera convertido en un cíborg, sentía que su cuerpo le resultaba demasiado pesado.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
La hembra tiene un cuerpo demasiado pesado para volar.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Era demasiado pesado, muy pesado y ella no tenía tiempo.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
No podía quitarlo como una chaqueta que se había vuelto demasiado pesada.
Really nice people tooLiterature Literature
―pregunté cuando el silencio se volvió demasiado pesado.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Su cuerpo era como un látigo, como una barra de pesas demasiado pesada para mí.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Como a todos los de su especie: eran demasiado pesados y gigantescos para la locomoción bípeda.
You can do it!Literature Literature
«Si la carga se vuelve demasiado pesada, no la llevéis vosotros solos».
I want to communicateLiterature Literature
Sin embargo, tales bombas podrían ser demasiado pesadas para ser transportadas por aire
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
De pronto el aire pareció demasiado pesado hasta para respirar.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
No quiero faltarte el respeto, pero es demasiado pesada.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Señor cura, voy a reemplazarle, el cuerpo es demasiado pesado para usted.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Es demasiado pesado y fácil de rastrear.
Not one thingLiterature Literature
Las barras de hierro eran demasiado pesadas para alzarlas; los tres se encontraban atrapados dentro.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
No era demasiado pesado, él era capaz de transportarlo.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Por un momento, Billy pensó que demostraría ser demasiado pesado.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
6315 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.