desde entonces hasta ahora
between then and now
desde ahora oor Engels
desde ahora
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
henceforth
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
en
Starting at this moment and continuing indefinitely.
Entonces, desde ahora, serás mi escudero.
Then henceforth, you shall be my squire, Wamba.
from now on
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
en
Starting at this moment and continuing indefinitely.
Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.
From now on, I'll try to help you with the work.
hence
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as from now · as of now · forth · from now · from this time forth · from this time on · henceforward · now · since · thereafter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde ahora.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí, por favor llámenme Ryuzaki desde ahora.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora, soy un salmón, y este juzgado es mi zona de desove.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada conversación que tenga desde ahora, sólo aumenta la lista de testigos
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces creo que desde ahora hablarán con mi abogado.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora hasta el 2025, el número de habitantes del mundo en edad de trabajar se habrá triplicado.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Ya desde ahora os invito cordialmente también a vosotros a esa gran cita de fe y de testimonio.
Take the keys, so you can come and go as you likevatican.va vatican.va
Pase lo que pase desde ahora... hemos acabado.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Desde ahora, no actúes sin mi orden, ¿está claro?
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ya desde ahora, os deseo una feliz Pascua a todos.
My husband is not my husbandvatican.va vatican.va
Chatree se quedará aquí y estudiará con nosotros desde ahora.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora, el taxi es gratis para ti.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero desde ahora te digo que el dinero no es problema
Shot into space with the speed of abulletLiterature Literature
Desde ahora es el Jardinero Willie.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora, tenemos baja prioridad.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora, cada noche es una ocasión especial.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque desde ahora en más no tendremos poder de controlar nuestros destinos.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora, no pido ser amada.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué vas a hacer desde ahora hasta las 15:45?
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
No quiero ocuparme ya de todo esto, y desde ahora lo abandono.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Será mejor que lo sepas desde ahora: no soy un caballero.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
— Desde ahora -le dije a Jacob-, son tuyos.
Don' t argue with me!Literature Literature
Por eso es importante adelantarse a los acontecimientos conociendo desde ahora cómo se produce la contaminación.»
I' d rather you didn' tcordis cordis
Y ese deseo, si no pareciera demasiado osado, podría construirse desde ahora.
But this was not a terroristLiterature Literature
Él trabajará con nosotros desde ahora.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90938 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.