desgarrasteis
desgarro oor Engels
desgarro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tear
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
Your tears tear my heart!
laceration
Diría que esta laceración desgarró la carótida izquierda.
I'd say this laceration transected the left carotid.
rip
Lo desgarraste hasta el núcleo, y rompiste el seguro, ¡ zap!
You ripped open the core and broke the safety, zap!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rupture · rent · split · boldness · cheek · sprain · break · breakage · dilaceration · breaking-down · impact break · tearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como un desgarro en el tejido de la realidad.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me desgarra, y yo grito de placer, y la enfermera va a la puerta a mirar y luego vuelve a cerrarla.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicos
Look, there it is!opensubtitles2 opensubtitles2
Al menos hasta el desgarro de 1956.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Entretanto, pese a vivir dolorosos desgarros privados, en público seguía teniendo suerte.
Aren' t we all?Literature Literature
Tiene desgarros y grietas, oscuridades y discordancias.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Kincaid y Graul inspeccionaron la ropa del hombre, pero no encontraron manchas ni desgarros.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Me desgarré el cuádriceps
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperopensubtitles2 opensubtitles2
Lo tiró al suelo y, aunque el hombre intentó en vano clavarle la espada, el perro le desgarró la garganta.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Todo el cuerpo de ella se puso rígido; desgarró la piel de la cama, gritando cuando el orgasmo la avasalló.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Hildegard le desgarró la chaqueta e intentó contener el flujo de sangre con tiras que rasgaba de la camisa del hombre.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Desgarró la masa pegajosa que lo retenía, sin advertir la piel que le arrancaba de las manos y brazos.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
El peso de la nave que se balanceaba desgarró las patas traseras de la grúa.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Un segundo grito, más agónico, desgarró el aire cuando el fuego alcanzó proporciones infernales.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
—¿Por qué me desgarras, me hieres y no me das paz?
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Desgarró un trozo de tela de su túnica y se lo ató, tapándose la nariz y la boca para aplacar el hedor a azufre.
Hold that thoughtLiterature Literature
Instantes después me hicieron caminar por dos hileras de policías que escoltaban el autobús en el cual nos trasladarían, me subieron a golpes al autobús y adentro había una gran cantidad de personas esposadas y con la cabeza cubierta, apilados unos sobre otros, me colocaron encima de la pila y después me arrastraron hacia el asiento trasero, ahí un policía metió su mano dentro de mi blusa y desgarró mi brassier, enseguida metió su mano dentro del pantalón y desgarró mi calzón. Yo me encontraba boca abajo, con el rostro cubierto, bajaron mi pantalón hasta los tobillos y mi blusa hasta la cabeza, golpearon con fuerza mis glúteos, gritándome que me violarían y matarían, después un policía me gritó que le dijera "vaquero" y golpeó con más violencia mis glúteos, pero ahora con su tolete solo paró hasta que escuchó lo que pedía.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenCommon crawl Common crawl
Por ejemplo, el LLDPE ofrece ventajas significativas sobre el LDPE, incluida la capacidad de reducir el grosor de la película y mejorar la resistencia a la punción, el desgarro y el calor, así como la rigidez de las partes moldeadas por inyección.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, con el mismo vigor, la conciencia árabe colectiva, que ya ha padecido tantos tormentos en el Oriente Medio, se alza espontáneamente contra un nuevo absceso de fijación en el cuerpo de una nación árabe ya abrumada por tanto desgarro y frustración
Oh, that' s what this is aboutMultiUn MultiUn
El repentino y horrible desgarro de la carne.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Máquinas e instalaciones para la preparación y el tratamiento del tabaco para obtener productos de tabaco como instalaciones de desgarre
Objective and scopetmClass tmClass
Laincourt blandía su pistola y abatió al reptil con una bala que le desgarró la cabeza.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Otras influencias podrían hacer que la red protectora se desgarre, pero Nuestras corrientes te protegen sin demora. 124.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Burundi asignó prioridad a la desmovilización de los niños soldados y a su reintegración en sus familias y ha adoptado una estrategia nacional de reintegración de las personas afectadas por el conflicto que desgarró al país.
He ain' t a man till he split dark oakUN-2 UN-2
Me desgarra el mundo visible y el invisible.
I just examined the girlLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.