desgaste corrosivo
desgastado oor Engels
desgastado
es
De aspecto viejo y feo por haber sido utilizado con frecuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shot
en
worn out
Estas cosas ya están muy desgastadas.
These things are completely shot.
worn out
es
Con respecto al vestuario, descolorido por haber sido usado demasiado.
en
(For clothes) Whose colors have faded as a consequence of being worn intensively.
Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.
I found him worn out, old, and tired.
worn
Ese abrigo está desgastado y ya se ve mal. ¿No sería hora de que te compraras uno nuevo?
This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
age-worn · frayed · ragged · bald · bare · timeworn · trite · weathered · wore out · worn-down · brittle · eroded · friable · mellow · old · overused · ratty · scruffy · seedy · shabby · short · tender · used · used up · washed-out · worn-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levantó una aldaba de bronce con forma de cabeza de gato y golpeó tres veces con ella sobre una desgastada placa.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Sacó el desgastado sobre donde tenía las imágenes de satélite del informe de Donald.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
El espacio frente a la casa, rodeado de una empalizada desgastada, estaba lleno de maleza y hierbajos hasta la rodilla.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Están desgastados.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto al camino había un cartel blanco de chapa con el texto EXPLOTACIÓN LARSSON en letras desgastadas.
What are you going to do?Literature Literature
Linóleo desgastado cubría el suelo y había una encimera de formica en una esquina.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Subieron unos escalones antiguos, desgastados, y llegaron a lo que debía haber sido la calle principal de la ciudad.
Are you all right? all right?Literature Literature
El resto del brocal se ha desgastado, formando un hombro desigual alrededor de la depresión interior.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
b) Componentes excesivamente desgastados o corroídos.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Los dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento estarán diseñados y fabricados de forma que, mediante el mantenimiento adecuado y la sustitución a tiempo de las piezas desgastadas, funcionen satisfactoriamente en condiciones normales y conserven las características especificadas en el presente Reglamento
Is anyone home?oj4 oj4
, me preguntaba a mí mismo en aquellos diarios desgastados.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Son de cabellos grises, desgastados por la batalla, con suficientes medallas para hundir un barco.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Las montañas se elevan, sólo para verse gradualmente desgastadas por los vientos y la lluvia.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Las suelas de sus zapatos, desgastadas de tanto caminar, no la sostenían.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
La madera clara no está barnizada y hay un sello desgastado con el lema MADE IN TAIWAN.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Christy observó sus desgastadas rodilleras y a continuación los preciosos pantalones blancos de Fred.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
El borde exterior se ha desgastado y remodelado hasta formar una región montañosa alrededor del interior más plano.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsWikiMatrix WikiMatrix
Pero mis nervios estaban un poco desgastados por el momento.
Just have to lookLiterature Literature
El ejército marchaba con las botas desgastadas, los caballos pasaban con una magra dieta.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
- En las ocasiones que la visité, tenía un mueble desgastado y muy feo, que podría tener cierto valor como curiosidad.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
La pegatina de «I love Singapur» en un lateral del ventilador está tan desgastada que ahora pone «I love Sin».
What are you doing?Literature Literature
Evidentemente mi sistema de alarma debía de haberse desgastado hasta el punto de desactivarse.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
El recibidor era diáfano, estaba recién pintado; la alfombra del suelo, algo desgastada pero limpia.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
La tez era morena y saludable, con manchas rojizas en los pómulos, pero, no obstante, el rostro estaba desgastado.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Y perdonaré esa mirada compartida de consternación entre vosotros dos como que estáis intentando averiguar cómo dejar que la vieja y su antigua y desgastada técnica forense lo haga fácil como algún tipo de vínculo masculino extremo.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.