deshabituado oor Engels
deshabituado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unaccustomed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se había deshabituado de la forma de pensar de los criadores?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Si este es un alcohólico deshabituado que ha superado las dificultades de mantenerse sobrio, todavía puede ser de mayor ayuda.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.jw2019 jw2019
“Debemos tomar una decisión: O dejamos de beber y nos recuperamos, o continuamos bebiendo y nos morimos.” (Un alcohólico deshabituado.)
I' m your puppy!jw2019 jw2019
Estas iniciativas, muy desiguales en los Estados miembros, merecen ser desarrolladas. (4) estimular la participación de especialistas y voluntarios en el trabajo ambulatorio, incluidas las situaciones de emergencia relacionadas con las drogas; (4) estimular, cuando resulte adecuado, la participación de personas en situación similar, antiguos usuarios deshabituados, voluntarios y asociaciones de voluntariado y sin fines lucrativos en el trabajo ambulatorio, incluidas las situaciones de emergencia relacionadas con las drogas, y en todas las situaciones en las que se puede utilizar la experiencia y profesionalidad de los voluntarios para la prevención de la drogodependencia; Justificación En la versión sueca la palabra “peers” (“especialistas”) se ha traducido por “jóvenes de la misma edad” (“ungdomar i samma ålder”).
He must have takenit becausenot-set not-set
Un alcohólico deshabituado dice: “A la larga, todos los alcohólicos dejan de beber.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedjw2019 jw2019
Deshabituado a permanecer sentado durante tanto tiempo, Dick empezó a sentir calambres en los músculos.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Al principio, el alcohólico deshabituado quizás sienta ansiedad por tener que encararse a la vida sin un ‘solucionador químico de problemas’.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowjw2019 jw2019
Poco menos que deshabituado, cerró los ojos y visualizó cada una de las piezas recorriendo cuidadosamente su perfil.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
La vida en la ciudad le había deshabituado a los ruidos del campo.
Such contracts compriseLiterature Literature
Intentaba leer, pero los libros lo aburrían: deshabituado de la lectura no entendía «el sentido».
Is she a runaway?Literature Literature
Si lo hubiera dicho, podríamos haberla deshabituado antes de la operación.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo hubiera dicho, podríamos haberla deshabituado antes de la operación
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
La quimera miraba a su alrededor como atontada deshabituada a volver a estar otra vez en el interior de su cuerpo.
You' il miss the busLiterature Literature
(4) estimular, cuando resulte adecuado, la participación de personas en situación similar, antiguos usuarios deshabituados, voluntarios y asociaciones de voluntariado y sin fines lucrativos en el trabajo ambulatorio, incluidas las situaciones de emergencia relacionadas con las drogas, y en todas las situaciones en las que se puede utilizar la experiencia y profesionalidad de los voluntarios para la prevención de la drogodependencia;
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?not-set not-set
La rutina era similar a la que había tenido viajando desdeManaos, con el aditivo de las relaciones interpersonales, a las que parecía estar bastante deshabituado.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que los hombres, en tan gran medida como es el caso, se pongan con su consumo de carne en el mismo estadio que la fiera se debe a un hábito o una costumbre que han heredado de su antiguo estado animal y de los que aún no se han deshabituado.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se acostumbraron mis ojos a aquellos resplandores, a los cuales se habían deshabituado, me valí de ellos para rectificar los errores de mi imaginación.
Make it short, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este curso de formación participaron siete aprendices. Eran mujeres desempleadas en edad de jubilación y, por lo tanto, deshabituadas al proceso de aprendizaje y desconocedoras de las nuevas tecnologías.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.