hechos destacados
destacar oor Engels
destacar
es
Mostrarse excelente; hacerlo bien; Distinguirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
highlight
en
to make prominent
Esto fue el punto destacado de mi día.
This was the highlight of my day.
stand out
en
be extraordinary and different or to have features and qualities...
Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
emphasize
es
Dar énfasis o mayor peso a algo.
en
To give emphasis or extra weight to something.
Todo lo anterior destaca la gran importancia que concedemos a la asociación mundial para el desarrollo.
All of the foregoing emphasizes the great importance we attach to the global partnership for development.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detach · distinguish · underline · spotlight · show · note · stand · observe · mention · excel · remark · mark · second · define · headline · heighten · highlights · pick out · point up · signpost · stand alone · station · to assign · to bring out · to detail · to emphasise · to emphasize · to enhance · to excel · to heighten · to highlight · to pick out · to post · to send · to shine · to spotlight · to stand out · to station · to stress · to underline · shine · enhance · jump · protrude · detail · draft · jump out · leap out · stress · emphasise · foreground · differentiate · rise · act · operate · play up · show up · stick out · take effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es preciso destacar que las mujeres están fuertemente implicadas en el desarrollo de los últimos acontecimientos del norte de África, donde están desempeñando un importante papel como resultado de una significativa movilización de la sociedad civil.
We wouldn' t be here if it wasn' t for younot-set not-set
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroparl8 Europarl8
Cabía destacar a este respecto la función del UNICEF como organismo codirector del grupo integrado de educación sobre cuestiones humanitarias, que, en opinión de algunas delegaciones, podría servir de modelo para las asociaciones de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales en otros grupos integrados.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
Cabe destacar que las empresas públicas de televisión, que están financiadas con impuestos, en los últimos años han ampliado la subtitulación por videotext y la audiodescripción de películas, series y emisiones en directo, y que siguen ampliando el servicio.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
Es importante destacar en este sentido que la cuestión de la igualdad entre los géneros es una de las cuestiones fundamentales del Programa Nacional para la educación en materia de derechos humanos
I even go to the top, okay?MultiUn MultiUn
] [Es importante destacar la necesidad de contar con ecosistemas costeros y marinos sostenibles que aumenten la resiliencia al cambio climático
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.MultiUn MultiUn
Cabe recordar (véase punto 2.6) que las normas comunitarias en la materia no se aplican todavía en todo el territorio de la UE, y también destacar que los intereses ya mencionados, que han conducido a la diferenciación entre las categorías 3 y 4, tienen una justificación de naturaleza sólo comercial y que estimula la no declaración de casos sospechosos, con las consecuencias ya señaladas para la salud pública.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Se debería destacar, no obstante, que la Comisión sólo tuvo conocimiento del acuerdo de no conceder descuentos por las respuestas de las partes a las solicitudes formales de información sobres sus actividades en el marco del FETTCSA.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, debemos destacar que algunos europeos han sido tomados como rehenes y se han atacado intereses de la UE y de algunos Estados miembros en los territorios.
What do you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
En todo caso, considera asimismo que dicha cuestión hace referencia a un problema hipotético y se reduce, por tanto, a una mera solicitud de dictamen: y ello porque, lejos de demostrar la necesidad de la cuestión prejudicial, el Juez nacional se limitó a destacar que no cabía excluir que este Tribunal pudiese considerar injustificadas las restricciones de la publicidad desde el punto de vista de la libre circulación de mercancías.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Por último, señor Presidente, debemos destacar que dicho programa, que había tardado en formularse por parte de la Comisión, ha tomado finalmente forma, las propuestas han sido presentadas y el excelente informe de la Sra. Mouskouri viene a ratificar y mejorar todo lo que se había propuesto.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
En cambio, permítanme destacar que la gran mayoría de los pueblos rechazan el extremismo en cualquier sociedad y abogan por el respeto de la diversidad religiosa y cultural.
you okay works every timeEuroparl8 Europarl8
Por esto, a pesar de que no me queda mucho tiempo, me parece importante destacar ante sus Señorías dos cuestiones.
This girl has problemsEuroparl8 Europarl8
40 En el caso de autos, procede destacar, de entrada, que Centrotherm Systemtechnik, mediante el presente motivo, no alega haber solicitado ante el Tribunal General la anulación de la resolución controvertida.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Es verdaderamente muy importante destacar no solamente las condiciones de vida en el Territorio Palestino Ocupado sino también el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluida la creación de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
Debemos destacar que esta legislación se consideró necesaria precisamente porque los reglamentos preventivos existentes no se aplicaron adecuadamente.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).
So, today you do the carryingjw2019 jw2019
c) Destacara que la protección de los medios marino y costero es un elemento importante del objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relativo al saneamiento
They just didn' t want me anymoreMultiUn MultiUn
Asimismo, debo destacar que a pesar de que respetamos plenamente las reservas históricas y políticas, estamos firmemente en desacuerdo con algunas de ellas.
A good shot and a good saveUN-2 UN-2
Pinheiro corren el riesgo de ser percibidos como una duplicación. Por tanto será necesario mencionar esas Directrices, aunque sólo sea para destacar el carácter complementario de los Principios formulados por el Sr. Pinheiro
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withMultiUn MultiUn
R: Se necesitará cierto tiempo para poder evaluar plenamente todas las lecciones a extraer de lo sucedido en Alemania, pero cabe destacar algunos puntos.
Forged out of pure goldWHO WHO
Las expresiones entre corchetes podrían utilizarse solamente en el comentario del proyecto de directriz 2.8; sin embargo, su inclusión entre paréntesis en el texto mismo tal vez tendría la ventaja de destacar la función “definitoria” que tiene la directriz.
Well, I mean as acting SheriffUN-2 UN-2
Es importante destacar como logro esencial en la garantía del derecho a la salud, es el acceso universal y gratuito de medicamentos antirretrovirales, de medicamentos para infecciones oportunistas y para las otras ITS, reactivos de laboratorio para realizar pruebas, kits de partos y suplementos nutricionales, entre otros, para el 100% de los pacientes que lo requieran, sin ningún tipo de discriminación.
Basic salariesUN-2 UN-2
¿Cuándo Jake estaba haciendo la prueba hubo algún número qué destacara?
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al felicitar a nuestro Secretario General, quisiera destacar que ponemos una esperanza especial en él y reiterar nuestro apoyo a sus actividades dirigidas a alcanzar los objetivos para los cuales se crearon las Naciones Unidas.
Not even a little?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.