de forma destacada oor Engels
de forma destacada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prominently
Esta frase deberá figurar de forma destacada en la etiqueta, para evitar en lo posible las intoxicaciones accidentales.
The phrase shall appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Las recomendaciones del acto paralelo se presentaron de forma destacada en el informe final de la Comisión.
The recommendations of the side event featured prominently in the final report of the Commission.UN-2 UN-2
En las etiquetas de vinos amparados por esta denominación figurará obligatoriamente y de forma destacada la indicación «Tenerife».
The labels of the wines covered by this designation must prominently display the indication ‘Tenerife’.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debajo hay otro libro en el que está escrito de forma destacada «Bassus».
Beneath lies another part-book, prominently marked ‘Bassus’.Literature Literature
Todos estos aspectos se reflejarán de forma destacada en nuestra Comunicación, que estará disponible en otoño.
All of that will feature prominently in our communication, which will be available in the autumn.Europarl8 Europarl8
Pitágoras suele aparecer de forma destacada en estas últimas.
Pythagoras often figures prominently in the latter category.Literature Literature
Además, en el queso «Cebreiro» curado, se incluirá este término de forma destacada en la etiqueta.
In addition, on cured ‘Cebreiro’ cheese, the word ‘curado’ (cured) must appear prominently on the label.EurLex-2 EurLex-2
El informe del caso suscitó cierto interés y fue publicado en los periódicos de forma destacada.
The report of the case excited some interest, published in the newspapers in conspicuous type.Literature Literature
Se expresarán de forma destacada las consecuencias graves.
Reference to serious consequences shall be highlighted.not-set not-set
Los supervivientes del levantamiento figuraban de forma destacada entre las víctimas de ambos períodos.
Survivors of the Warsaw Rising figured prominently among the victims of both periods.Literature Literature
Se indicarán de forma destacada todas las advertencias de riesgo aplicables.
All applicable risk warnings shall be highlighted.not-set not-set
En determinadas situaciones los combatientes extranjeros podrían contribuir de forma destacada al derrocamiento de regímenes tiránicos.
There are scenarios in which foreign fighters could play an important role in overthrowing tyrannical regimes.UN-2 UN-2
También los Montoneros argentinos figuraban en esos estantes, y de forma destacada.
The Argentinian Montoneros also figured prominently.Literature Literature
a) identificará de forma destacada esa información como no preparada con arreglo a las NIIF, y
(a) label the previous GAAP information prominently as not being prepared under IFRSs; andEurLex-2 EurLex-2
El formulario M llevará la indicación de “VEHÍCULO ORIGINAL” de forma destacada en la rúbrica 083.
The M form shall indicate words to the effect of “ORIGINAL MANUFACTURED VEHICLE” prominently in field 083.EurLex-2 EurLex-2
Se expresarán de forma destacada las consecuencias graves.
Reference to serious consequences should be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Figurará de forma destacada la mención Denominación de Origen Baena
The words Denominación de Origen Baena (Baena designation of origin) shall be indicated prominentlyoj4 oj4
Mediante estas disposiciones, la Directiva sobre fondos de pensiones facilita de forma destacada la movilidad transfronteriza.
Through such provisions, the IORP Directive significantly facilitates cross-border mobility.EurLex-2 EurLex-2
Esta frase deberá figurar de forma destacada en la etiqueta, para evitar en lo posible las intoxicaciones accidentales.
The phrase shall appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.EurLex-2 EurLex-2
Dicha información figurará de forma destacada en todos los aparatos.
For all apparatus such information shall be prominently displayed.EurLex-2 EurLex-2
¿Qué implica esta movilidad para el mundo del siglo XXI, y, de forma destacada, para la cultura?
What does this mobility mean for the world in the twenty-first century, and not least for culture?Literature Literature
El formulario M llevará la indicación de «VEHÍCULO ORIGINAL» de forma destacada en la rúbrica 083.
The M form shall indicate words to the effect of ‘ORIGINAL MANUFACTURED VEHICLE’ prominently in field 083.EurLex-2 EurLex-2
la denominación (Tekovský salámový syr), que debe figurar de forma destacada
the name Tekovský salámový syr, prominently positionedoj4 oj4
5267 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.