de forma desinteresada oor Engels
de forma desinteresada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
selflessly
Ellos hicieron más que nadie, de forma desinteresada, para que tuviera lugar esta campaña y quiero que quede constancia de ello.
They did more than anybody else selflessly to ensure that this campaign was carried and I want that acknowledged on the record here today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie, excepto su madre, le había ofrecido nunca nada de forma desinteresada.
We are going to beat themLiterature Literature
Charles se había enamorado de Edith Lavery y la amaba de forma desinteresada.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Lo que tenía que entender Faith era que los policías no siempre actuaban de forma desinteresada.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
—Mi único propósito, mi señor —le dijo Nogaret—, es dedicarme de forma desinteresada y absoluta al Estado.
Get him off of me!Literature Literature
Y, finalmente, el registro de los resultados debería hacerse de forma desinteresada.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Yo les brindo mi apollo de forma desinteresada
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actúo de forma desinteresada.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altruista, aclarémoslo, es una persona que hace o quiere hacer el bien de forma desinteresada.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Un hombre que se comprometió de forma desinteresada con la causa de darles la libertad a los pobres.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Artículos como estos nos motivan a expresar amor con acciones y de forma desinteresada.
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
No le parecía el tipo de persona que se prodiga en realizar favores de forma desinteresada.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Muchos devotos han trabajado de forma desinteresada por el cambio social.
Seriously, no one caresLiterature Literature
Sólo Trivers pronosticó: El hijo no puede confiar en que sus padres le orienten de forma desinteresada.
What do you want to know?Literature Literature
Chitra, una mujer de treinta y cinco años, también ofrecía compasión de forma desinteresada.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
¿Acaso es inconcebible que un hombre o una mujer puedan casarse de forma desinteresada?
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Una misión caritativa A veces te ves obligado a aceptar un encargo que implica trabajar de forma desinteresada.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
El premio consiste en una obra de un artista consagrado, cedida de forma desinteresada.
No special someone?Common crawl Common crawl
Tu caballero mortal estuvo dispuesto a morir por ti sin ninguna salida, de forma desinteresada.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Recuerda, mantente despreocupada y actúa de forma desinteresada.
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que tenía que entender Faith era que los policías no siempre actuaban de forma desinteresada.
You know what he said?Literature Literature
Sin embargo, pertenece a la eminente dignidad de nuestra especie ir tras la verdad de forma desinteresada.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Los empleados ferroviarios, sin embargo, asumían sus responsabilidades de forma desinteresada.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Se apagaron las luces y el entrevistador le dio las gracias de forma desinteresada y se marchó.
PenicillinsLiterature Literature
El hijo no puede confiar en que sus padres le orienten de forma desinteresada.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
La mafia había apoyado su candidatura y la había financiado, desde luego, no de forma desinteresada.
It was your idea to steal themLiterature Literature
623 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.