de forma descarnada oor Engels
de forma descarnada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
starkly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—añadió con el resplandor de su linterna alumbrando a una de las torpes criaturas de forma descarnada.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Las examiné una a una, los restos salpicados de turba captados de forma descarnada por el flash de la cámara.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Las examiné una a una, los restos salpicados de turba captados de forma descarnada por el flash de la cámara.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
La economía mundial de hoy muestra de forma descarnada cómo se mueven y concentran los capitales, cómo huyen, qué explotan y quiénes han quedado a merced de esta nueva movilidad.
Anything you sayEuroparl8 Europarl8
La distancia entre el hombre público y el hombre privado nunca se ha expresado de forma más descarnada.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Nadie, ni siquiera Lenin, describió el proyecto socialista de forma tan descarnada.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Amargura, resentimiento, nostalgia; no sabría decir qué había escrito de forma más descarnada en sus rasgos.
A lot of money, momLiterature Literature
Apenas la había oído nunca soltar un taco, y mucho menos hablar de forma tan descarnada sobre una niña.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Aquella afirmación, planteada de una forma tan descarnada y simple, puso de relieve la cuestión ante las dos.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
El año pasado también ha demostrado de forma descarnada que los mecanismos tradicionales desarrollados para garantizar la verificación y el cumplimiento han resultado limitados en cuanto a su capacidad de ofrecer las garantías de seguridad necesarias con las que hay que contar.
We' re framing it for the Japanese EmbassyUN-2 UN-2
El año pasado también ha demostrado de forma descarnada que los mecanismos tradicionales desarrollados para garantizar la verificación y el cumplimiento han resultado limitados en cuanto a su capacidad de ofrecer las garantías de seguridad necesarias con las que hay que contar
Through that process, it spreads around the worldMultiUn MultiUn
Gashford, el secretario, era más alto, de formas angulosas, cargado de hombros, descarnado y poco airoso.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
No parece el corazón de Vinny; es demasiado grande y, de todas formas, su descarnado pecho parece intacto.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
No parece el corazón de Vinny; es demasiado grande y, de todas formas, su descarnado pecho parece intacto.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
No obstante, el Holocausto se desarrolló de forma particularmente descarnada en Europa oriental debido al gran número de judíos que había en la región y a la crueldad de los regímenes de ocupación nazis.
You' il be all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solo cabe trazar, como si dijéramos, la forma descarnada de su desarrollo.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
A Pedersen no le gustaba su forma descarnada de relatar los hechos, pero había que reconocer que equivocada no estaba.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Durante esta visita, la repercusión de la Intifada en la infancia quedó patente de forma descarnada para el Relator Especial al reunirse tanto con los compañeros de clase de Noran Iyan Deeb, un niño de # años muerto por disparos de las FDI el # de enero de # cuando se encontraba en el patio de su colegio de la OOPS, la Escuela Elemental "B" de Rafah, como con el padre de una niña israelí de # años, muerta por un suicida que se autoinmoló en Jerusalén
What do you want to know?MultiUn MultiUn
Los más vulnerables entre los inocentes, de forma creciente, eran las víctimas de los ataques más descarnados.
Now, for the final stageLiterature Literature
Para decirlo de forma más franca y descarnada, no sería exagerado afirmar que “la guerra contra el terror se ha descarrilado”.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
(Durante esta visita, la repercusión de la Intifada en la infancia quedó patente de forma descarnada para el Relator Especial al reunirse tanto con los compañeros de clase de Noran Iyan Deeb, un niño de 10 años muerto por disparos de las FDI el 31 de enero de 2005, cuando se encontraba en el patio de su colegio de la OOPS, la Escuela Elemental "B" de Rafah, como con el padre de una niña israelí de 15 años, muerta por un suicida que se autoinmoló en Jerusalén.)
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
Para decirlo de forma más franca y descarnada, no sería exagerado afirmar que “la guerra contra el terror se ha descarrilado”
Now, what are these pills?MultiUn MultiUn
Llevaba las cuentas blancas en las manos, y con ellas dibujaba en el aire las descarnadas formas de unas pesadillas.
Make it short, okay?Literature Literature
La curva de sus labios carnosos en forma de corazón y el rojo brillante y descarnado por las constantes lamidas de ella.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Su sangre y sus visceras pintaban las paredes, un descarnado retrato mostrado de forma obscena por un artista demente.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
91 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.