de forma discordante oor Engels
de forma discordante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tunelessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y todos lo hacían de forma discordante, en un desagradable contrapunto al Donner und Blitzen de la Luftwaffe.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Era un sonido absurdo, dos notas repetidas innecesariamente, de forma discordante, con apenas una pausa para respirar.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Mi mujer y yo hablamos de Stephanie y divagamos de forma discordante.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Argulor soltó un chillido de deleite que contrastó de forma discordante con el grito desgarrado del armiño.
That is critically importantLiterature Literature
Es un loco que muerde cuyas embrolladas melodías atacan de forma discordante los sentidos.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue entonces cuando una nueva nota se separó de forma discordante del suave lamento de la noche.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
De forma irregular pero no discordante, las cureñas rodaron por la cubierta.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
En dominios orogénicos, los magmas alcanzan la corteza superior a través de estrechos canales o diques y se acumulan en un reservorio final, bien en forma de plutones discordantes supracrustales, o bien en la forma de un »ballooning pluton« si durante el emplazamiento actûa alguna deformación regional.
As long as I' m not in the libraryspringer springer
Las palabras aparecieron en mi cabeza de forma tan inesperada y discordante que busqué a Joseph, pero no estaba allí.
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
De forma similar, se observaron resultados discordantes en la expresión citosólica.
No, we can' t leavespringer springer
Marinetti aspiraba a una nueva forma de lenguaje visual, una discordante poesía abreviada compuesta de sonido y símbolo.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
El resto del recuerdo se fragmentó en una serie discordante de distintas formas de agonía.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Dahlia confiaba en notar la nota discordante más leve que de forma inadvertida él había expresado en su comentario.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
El momento había llegado de forma tan irreal que nada le habría sonado discordante.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
De esta forma, se podrían confrontar inicialmente los argumentos discordantes relativos a los probables efectos de la concentración propuesta, lo cual colaboraría a redactar un pliego de cargos más concreto.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Sedimentos del Carbonífero: en la zona del Alto Sil, en el periodo Carbonífero (anterior a la Era Secundaria) y en una superficie de unos 325 km2, se depositan de una forma un tanto discordante los materiales carboníferos que hoy posibilitan la cuenca minera berciana.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Common crawl Common crawl
Por lo tanto, ¿cómo se explican hechos discordantes como los que se documentan de forma tan gráfica en este informe?
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
El herrero no debe usar el martillo de forma discordante.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, se derivan otras complicaciones del hecho de que los Estados miembros no interpreten el término «ejecución» de igual forma, lo cual tiene como consecuencia la adopción de políticas discordantes en cuanto a qué sentencias sobre responsabilidad parental requieren un otorgamiento de la ejecución.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Durante ocho semanas, un grupo de ratones escuchó de forma constante los valses de Strauss (música sumamente organizada y ordenada), mientras otro grupo escuchaba sonidos discordantes manifestados en un continuo redoble de tambores.
Just a mouse clickLDS LDS
Con respecto a la cuestión de una posible jerarquía entre las formas de la práctica y la práctica discordante dentro de un Estado, el Relator Especial aclaró que lo importante era que no existía una jerarquía "predeterminada", y que en absoluto estaba dando a entender que las acciones de los órganos inferiores tuvieran el mismo peso que la práctica de los órganos superiores.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Así pues, el MREL de las entidades que no sean consideradas como EISM, pero cuya importancia sistémica dentro de la Unión sea comparable a la de estas entidades, no debe ser desproporcionadamente discordante del nivel y composición del MREL establecido de forma general para las EISM.
see now you remembernot-set not-set
Además, se ha señalado que algunas de las resoluciones son discordantes entre sí, suscitando una sensación de inquietud porque los grupos especiales tratan cuestiones semejantes de forma diferente según las partes interesadas
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsUN-2 UN-2
En tercer lugar, son varios los casos en los que el Reglamento es menos claro que el Protocolo o ha introducido modificaciones innecesarias que pueden inducir a confusión y, en algunas ocasiones, a una interpretación de sus estipulaciones discordante con los objetivos reales del Protocolo, ya sea de forma deliberada o fortuita.
No, I' m safe where I am for the momentnot-set not-set
En la nota se recomienda que se revisen las directrices para la cooperación con el sector privado, que deberían aplicarse después de forma coherente en todo el sistema de las Naciones Unidas con lo que se evitarían ciertas situaciones discordantes.
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.