desviación de los intercambios oor Engels
desviación de los intercambios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diversion of trade
trade deflection
trade deviation
trade diversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas desviaciones de los intercambios son incompatibles con la misma idea de un Arancel Aduanero Común.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar desviaciones de los intercambios comerciales, las medidas deben aplicarse también a las exportaciones a terceros países.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la desviación de los intercambios comerciales del sudeste asiático y China o de los países de la NAFTA a los países candidatos es improbable.
To the right flank, harchnot-set not-set
La facilitación del comercio norte-norte tendrá como efecto indiscutible la desviación de los intercambios comerciales del comercio con los países en desarrollo, en este caso principalmente africanos.
Commodities certified fornot-set not-set
Puede dar lugar a desviaciones de los intercambios y a distorsiones de la competencia, en particular, cuando este fenómeno se desarrolla sobre la base de las disparidades nacionales.
Whatever you saynot-set not-set
Aunque el mercado interior funciona muy bien en numerosos ámbitos, en el de las bebidas alcohólicas siguen existiendo desviaciones de los intercambios y falseamiento de la competencia de origen fiscal.
I mean, you know...... I'il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Aunque el mercado interior funciona muy bien en numerosos ámbitos, en el de las bebidas alcohólicas siguen existiendo desviaciones de los intercambios y falseamiento de la competencia de origen fiscal
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceoj4 oj4
Si en un Estado miembro ciertos tipos de prendas de vestir fuesen clasificados uniformemente como camisones mientras que las mismas prendas, en otro Estado miembro, se clasificaran uniformemente como otros vestidos de señora, forzosamente se producirían desviaciones de los intercambios.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
La Decisión establece importantes mecanismos de protección contra la desviación de los intercambios, así como normas que garantizan la transparencia, a la vez que sienta las bases de la sustitución futura de la propia Decisión mediante una modificación del Acuerdo sobre los ADPIC
Lights are low, she' s on fireoj4 oj4
La Decisión establece importantes mecanismos de protección contra la desviación de los intercambios, así como normas que garantizan la transparencia, a la vez que sienta las bases de la sustitución futura de la propia Decisión mediante una modificación del Acuerdo sobre los ADPIC.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
55. Por lo demás, como señala la Comisión, la destrucción programada de las existencias, si bien permitirá restablecer el equilibrio del mercado, ajustando la oferta a la demanda, no obstaculiza las desviaciones de los intercambios a corto plazo en la fecha de la adhesión.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Si nos atenemos a los principios del mercado interior, el falseamiento de la competencia de origen fiscal y las desviaciones de los intercambios por él provocadas contradicen los principios del mercado interior considerados de manera aislada; sin embargo, ambos fenómenos caracterizan el mercado de bebidas alcohólicas en la UE
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
Si nos atenemos a los principios del mercado interior, el falseamiento de la competencia de origen fiscal (7) y las desviaciones de los intercambios por él provocadas contradicen los principios del mercado interior considerados de manera aislada; sin embargo, ambos fenómenos caracterizan el mercado de bebidas alcohólicas en la UE.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
En numerosas ocasiones, este Tribunal ha interpretado los sucesivos Reglamentos relativos al Arancel Aduanero Común con objeto de conseguir una interpretación uniforme de sus disposiciones, indispensable no sólo porque son actos legislativos comunitarios directamente aplicables en todos los Estados miembros sino también con el fin de salvaguardar la aplicación uniforme del Arancel Aduanero Común y, de ese modo, evitar desviaciones de los intercambios.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Admitir lo contrario, esto es, que cualquier producto originario de cualquier país tercero estaría exento del pago de los derechos de aduana fijados en el Arancel Aduanero Común, a su entrada en la Comunidad, sólo por el hecho de que su último punto de comercialización haya sido uno de los PTU, podría favorecer el fraude de ley y propiciar desviaciones artificiales de los intercambios comerciales.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
29. Ante el Verwaltungsgerichtshof Thakis sostuvo que el objetivo de impedir desviaciones de los intercambios, que se propone el Reglamento no 3108/94, no puede incluirse en las medidas transitorias previstas por el artículo 149, apartado 1, del Acta de adhesión, ya que, en su opinión, esas medidas, que deben facilitar el paso del régimen que estuvo en vigor en los nuevos Estados miembros al que resulta de la aplicación de las reglas de las organizaciones comunes de mercado, habrían de ser necesariamente beneficiosas para los operadores de esos Estados, lo que manifiestamente no es el caso de un tributo que los grava.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad y los Estados Unidos de México se comprometen a cooperar estrechamente para prevenir las desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Las medidas transitorias necesarias para garantizar el paso equilibrado del régimen del artículo 290 del Acta de adhesión al establecido en el presente Reglamento, y en particular las destinadas a evitar las desviaciones de tráfico en los intercambios comerciales de Portugal con los demás Estados miembros, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE (3).
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Las medidas transitorias necesarias para garantizar el paso equilibrado del régimen del artículo 92 del Acta de adhesión al establecido en el presente Reglamento, y en particular las destinadas a evitar las desviaciones de tráfico en los intercambios comerciales de España con los demás Estados miembros, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE (3).
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para fomentar la cooperación en materia de reconocimiento e investigación de casos de desviación y el intercambio de experiencia e información entre los organismos nacionales competentes en lo que respecta a tipos concretos de desviación;
Chronic toxicityUN-2 UN-2
Adoptar medidas para fomentar la cooperación en materia de reconocimiento e investigación de casos de desviación y el intercambio de experiencia e información entre los organismos nacionales competentes en lo que respecta a tipos concretos de desviación
Which just confirms what we already knewMultiUn MultiUn
Adoptar medidas para fomentar la cooperación en materia de reconocimiento e investigación de casos de desviación y el intercambio de experiencia e información entre los organismos nacionales competentes en lo que respecta a tipos concretos de desviación.
under production, orUN-2 UN-2
Es por lo tanto necesario , para evitar eventuales desviaciones del tráfico de los intercambios o dificultades económicas en uno o varios Estados miembros , recomendar a los gobiernos , en la medida en que ello les concierna , la búsqueda de soluciones apropiadas en colaboración con la Alta Autoridad ;
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
b) Adoptar medidas para fomentar la cooperación en materia de reconocimiento e investigación de casos de desviación y el intercambio de experiencia e información entre los organismos nacionales competentes en lo que respecta a tipos concretos de desviación
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboMultiUn MultiUn
283 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.