auto de detención definitiva
detention order
detención definitiva oor Engels
detención definitiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention pending trial
pretrial detention
prison custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al día siguiente, el Sr. Cato firmó la solicitud de concesión de la prima por detención definitiva.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Se habían pasado el día dando información sobre el asesinato, pero sin una detención definitiva.
Is she a runaway?Literature Literature
En 1984 solicitó acogerse a la prima por detención definitiva y puso a la venta su barco Excelsior como "houseboat".
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la extradición es enjuiciar al autor de un delito para ejecutar una pena de prisión o una orden de detención definitiva (extradición "con fines de ejecución").
Because we just can' t, okay?UN-2 UN-2
A principios de diciembre de 1984, el Department of Tourism, Fisheries and Forestry de Irlanda preguntó a las autoridades británicas sobre un eventual pago de la prima por detención definitiva.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
La prima por detención definitiva sólo se concederá para los barcos que hayan ejercido la actividad pesquera durante cien días por lo menos en el año anterior a la solicitud de concesión de tal prima .
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Todos los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los barcos para los cuales se haya pagado una prima por detención definitiva sean definitivamente excluidos del ejercicio de la pesca en las aguas de la Comunidad .
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente ha tomado las medidas necesarias a fin de que los barcos para los que se ha pagado una prima de detención definitiva, y cuya lista figura en el Anexo, queden definitivamente inhabilitados a faenar en aguas comunitarias.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Y el apartado 4 del mismo artículo puntualiza: "Todos los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los barcos para los cuales se haya pagado una prima por detención definitiva sean definitivamente excluidos del ejercicio de la pesca en las aguas de la Comunidad".
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Según el apartado 2 del artículo 5 del texto comunitario, "la ayuda financiera [...] consistirá en la concesión por los Estados miembros al propietario del barco, [...] posteriormente a la entrega del certificado de exclusión del barco de los registros de matrícula de los barcos pesqueros, de una prima por detención definitiva fijada a tanto alzado por tonelada de registro bruto".
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
La ayuda financiera contemplada en el artículo 1 consistirá en la concesión por los Estados miembros al propietario del barco , en el marco de la decisión contemplada en el artículo 7 y posteriormente a la entrega del certificado de exclusión del barco de los registros de matrícula de los barcos pesqueros , de una prima por detención definitiva fijada a tanto alzado por tonelada de registro bruto .
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Cuando la orden de detención es definitiva, la policía interna al extranjero en un centro de internamiento de extranjeros (los centros son establecidos y administrados por el Ministerio del Interior de la República Checa).
She should be kept under glassUN-2 UN-2
Cuando recibe ese material adicional, el juez puede mantener la orden de detención y fijar un período definitivo de detención o puede modificar o revocar la medida preventiva (párrafo # del artículo
With a device, and then starts it againMultiUn MultiUn
3 En particular, los apartados 1 a 3 del artículo 5 de dicha Directiva prevén la concesión, por los Estados miembros, de una prima por detención definitiva respecto a los barcos cuya eslora entre perpendiculares sea igual o superior a doce metros y que hayan ejercido la actividad pesquera durante cien días por lo menos en el año anterior a la solicitud de concesión de tal prima, siempre que sean desguazados, transferidos definitivamente a un país tercero o aplicados, en las aguas de la Comunidad, a fines distintos de la pesca.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes acrossEurope.EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, si las autoridades nacionales podían establecer los requisitos para la concesión de la prima, se entiende mal la razón por la que, de una parte, la Directiva dedica a tales requisitos preceptos concretos y detallados que figuran en los artículos 5 y 6, en lo tocante a las primas correspondientes a las acciones de detención definitiva, y, de otra parte, supedita incluso la existencia de los regímenes nacionales a una Decisión de aprobación de la Comisión, adoptada especialmente en función de la conformidad de dichos regímenes a la Directiva.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Si la negativa a ejecutar la orden de detención europea es definitiva, es evidente que la persona no puede permanecer detenida en ese Estado miembro como resultado de este instrumento.
Obligations incumbent on olive growersEuroparl8 Europarl8
En los casos de otras personas, los jueces ordenaron su liberación definitiva o su detención domiciliaria (casa por cárcel).
That' s just a bumpUN-2 UN-2
Artículo 29: Creación de locales separados destinados a recibir a los menores y a las mujeres en situación de detención provisional o condena definitiva.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesUN-2 UN-2
de la detención policial y la detención a la espera de sentencia definitiva (párrs
THE REPUBLIC OF HUNGARYMultiUn MultiUn
Artículo 28: Establecimiento de centros especializados para recibir, respectivamente, a las mujeres y a las personas de menos de 16 años (en caso de detención provisional y condena definitiva).
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceUN-2 UN-2
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 7 de marzo de 1990, el Sr. James Joseph Cato interpuso un recurso por responsabilidad extracontractual de la Comunidad, con arreglo al artículo 178 y al párrafo segundo del artículo 215 del Tratado CEE, que tiene por objeto que se condene a la Comisión a reparar el perjuicio debido al impago, en relación con el barco de pesca Excelsior, de la prima por detención definitiva prevista en la Directiva 83/515/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1983, referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca (DO L 290, p. 15; EE 04/02, p. 185; en lo sucesivo, "Directiva").
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
• En Dakar: existe una especificidad relacionada con la existencia de la institución correccional para mujeres de Liberté 6, que acoge exclusivamente a las mujeres en situación de detención preventiva o condena definitiva.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
La orden de detención europea no conduce a la “entrega” definitiva de un ciudadano polaco a otro sistema judicial
That doesn' t mean you didn' t use itMultiUn MultiUn
La orden de detención europea no conduce a la “entrega” definitiva de un ciudadano polaco a otro sistema judicial.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeUN-2 UN-2
Los autores hacen notar que, al día de hoy, permanecen en detención preventiva a la espera de sentencia definitiva.
I' m gonna go upstairs to an officeUN-2 UN-2
460 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.