dime con quién andas y te diré quién eres
a man is known by the company he keeps · birds of a feather flock together · you can judge a man by the company he keeps
dime con quién andas, y te diré quién eres oor Engels
dime con quién andas, y te diré quién eres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
I thought that that was amusing.That way?tatoeba tatoeba
Bueno, ya sabes lo que dicen... dime con quién andas y te diré quién eres.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dime con quien andas y te diré quién eres. "
What really killed EVs was American consumersopensubtitles2 opensubtitles2
—Dime con quién andas y te diré quién eres —resumió Bäckström—.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Estaba por llegar a la sección " dime con quién andas, y te diré quién eres ".
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Life' s hard, loverLiterature Literature
¡Dime con quién andas y te diré quién eres!
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Tal y como dijo san Agustín: «Dime con quién andas y te diré quién eres».
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
“Recuerda siempre,” continuó mi papá, “dime con quién andas y te diré quién eres.
We' re not going to dieLiterature Literature
Pero recuerde: Dime con quién andas y te diré quién eres.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Dime con quién andas y te diré quién eres.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dime con quien andas y te diré quién eres. "
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ya conoces el proverbio: «Dime con quién andas y te diré quién eres».
Trust the systemLiterature Literature
'Dime con quien andas y te diré quien eres'
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué impertinente, pensé, y recordé un refrán de mamá: «Dime con quién andas y te diré quién eres».
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Dime con quién andas y te diré quién eres
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesopensubtitles2 opensubtitles2
Dime con quién andas y te diré quién eres
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunopensubtitles2 opensubtitles2
Hay un refrán castellano que dice: “Dime con quién andas y te diré quién eres”.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Dime con quién andas... y te diré quién eres.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, dime con quién andas y te diré quién eres, ¿no?
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime con quién andas y te diré quién eres.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las máximas de Goethe lo expresa mejor: «Dime con quién andas y te diré quién eres».
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
" Dime con quién andas y te diré quién eres. "
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.