dirijo una empresa exitosa
I run a successful business
dirigir oor Engels
dirigir
es
Llevar la dirección de algo en base a ciertas reglas o principios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
direct
en
to manage, control, steer
Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
His ironical remarks are not directed at you.
conduct
en
music: to direct
Harri Holkeri, por el tacto y la sabiduría con que dirigió las tareas del anterior período de sesiones.
Harri Holkeri, for the tact and wisdom with which he conducted the work of the previous session.
address
en
to direct in writing
El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The Mayor addressed a large audience.
En 110 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lead · head · guide · aim · manage · channel · boss · run · steer · send · turn · drive · point · chair · govern · control · rule · mastermind · level · operate · supervise · bring · draw · to · play · target · will · command · pilot · preside · make · administer · chairman · addresses · administrate · angle · bends · front · heads · orient · quarterback · runs · shepherd · stage-manage · to address · to administrate · to aim · to chair · to channel · to conduct · to control · to direct · to edit · to front · to head · to head up · to lead · to manage · to monitor · to pilot · to produce · to quarterback · to run · to stage-manage · to steer · to supervise · to target · to turn · transmit · orchestrate · take · organize · dedicate · moderate · place · marshal · edit · submit · concentrate · force · fly · engineer · train · organise · produce · show · superintend · monitor · bend · remit · ram · correct · straighten · keep · be in charge · head up · handle · navigate · maneuver · manoeuvre · flash · channelize · manoeuver · channelise · redact · carry on · exercise direction · exercise general direction · stage direct · take aim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'dirigir' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
Are you from Kony a?MultiUn MultiUn
Voy a dirigir el show ahora.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero está sediento de poder; ha encontrado un excelente modo de dirigir el mundo sin asumir ninguna responsabilidad.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Pensar es aprender de nuevo a ver, dirigir la propia conciencia, hacer de cada imagen un lugar privilegiado.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Un proyecto EUREKA ha desarrollado un nuevo sistema de control que permite a los operadores de red dirigir a distancia el creciente número de estaciones de base de teléfonos móviles o antenas.
Go and buy some mallow leafcordis cordis
Mediante sus actividades de gestión civil de situaciones de crisis, la Unión Europea debería contar con la capacidad operacional para dirigir la misión que sucederá a la Misión de las Naciones Unidas.
You' il find out!UN-2 UN-2
La dominante perderá el control cuando carezca del poder para dirigir las políticas financiera y de explotación de la participada con el fin de obtener beneficios de sus actividades.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Debemos, por lo menos, intentar estar a la altura de los mensajes sencillos y fuertes que esos niños magullados nos acaban de dirigir.
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
3) ¿Por qué es importante dirigir a los estudiantes a la organización?
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Tenemos plena confianza en dirigirá la labor de la Asamblea General de manera efectiva y eficiente
I think they' re right, I think I' m just jealousMultiUn MultiUn
Ayudó a dirigir planes que ocasionaron al ejército de Jagang la pérdida de cientos de miles de hombres.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Y, particularmente, emplearlas como parábolas para dirigir sus acciones futuras o las de sus niños.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
¿Otra vez me dices cómo dirigir este lugar?
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
Alienta al Asesor Especial sobre África a que cumpla su mandato de coordinar y dirigir la elaboración de los informes de la Secretaría de las Naciones Unidas que versen sobre África, y celebra la decisión de traspasar los recursos de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados al Asesor
Not worth the timeMultiUn MultiUn
Según el artículo 10, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1466/97, en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de la advertencia, el Consejo ha de dirigir una recomendación al Estado miembro afectado para que tome las medidas necesarias.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Oficina de Evaluación propuso importantes iniciativas para apoyar el desarrollo de la capacidad de evaluación a nivel descentralizado (a nivel de oficinas en los países); promover el desarrollo de la capacidad nacional de evaluación; y promover y dirigir iniciativas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (UNEG).
They' ve taken Laszlo!UN-2 UN-2
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
A la vez necesitamos medidas estructurales en el mercado laboral y deberemos dirigir nuestra atención en este sentido.
As you can plainly see, it was bloody awful!Europarl8 Europarl8
En sus recomendaciones, el Comité Especial señala la importancia de que se apliquen sistemáticamente los principios y normas que ha establecido para crear y dirigir operaciones de mantenimiento de la paz y la necesidad de que sigan examinándose sistemáticamente esos principios, así como las definiciones de los elementos que componen las operaciones de mantenimiento de la paz
Just split up with his girlfriendMultiUn MultiUn
Me vienen a la memoria las palabras que os dirigiré dentro de poco, al entregaros las ofrendas para el sacrificio eucarístico: «Vive el misterio que se confía a tus manos».
I mean, I was an intern forevervatican.va vatican.va
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).scielo-abstract scielo-abstract
Si los miembros de la familia no presentan la certificación, la institución del lugar de estancia se dirigirá a la institución del lugar de residencia para obtenerla.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
La Sra. Terrazas Ontiveros (Bolivia): Embajadora Jool: en primer lugar, permítame expresarle mis felicitaciones con motivo de su elección como Presidenta de la Comisión de Desarme y Seguridad Internacional y congratular a todos los miembros de la Mesa, quienes la acompañan en la importante tarea de dirigir nuestros trabajos
I' m going back inMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.