disipamos
disipada oor Engels
disipada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dissipated
Las repercusiones globales de estas amenazas probablemente no se disiparán en el futuro próximo.
The global ramifications of such threats are unlikely to dissipate in the near future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía buen aspecto, pero había estado allí con la suficiente frecuencia como para que el dolor se hubiera disipado.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
El principal problema de los años 50 y 60, el de la confianza que se podía tener en los soldados, se había disipado.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
(15) En la práctica, parece que la incertidumbre en este ámbito se ve parcialmente disipada por una estrecha cooperación entre la Comisión y las autoridades nacionales encargadas de la competencia, cuya importancia ha sido subrayada por la Comisión.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Lo primero que pensó fue que él parecía un dios griego, de los inteligentes, no de los raros o los disipados.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
Sin embargo, ya habían transcurrido cinco semanas y ningún relámpago de razón había disipado aún aquellas tinieblas.
Answer this simple questionLiterature Literature
Pero la rabia de la venganza se ha disipado —mentí.
You' re not bummed are you?Literature Literature
El organismo o autoridad de control podrá exigir que el producto no sea comercializado con indicaciones que se refieran al método de producción ecológico hasta que la información obtenida del operador o de otras fuentes le haya convencido de que la duda ha sido disipada.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Has disipado nuestra oportunidad de enterarnos de lo que él sabe sobre Miellyn.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Cualquier efecto que la predicción de Butler pudiera haber tenido en mí quedó disipado por la atmósfera del campamento.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
En mis paseos, solían ocurrírseme algunas ideas, pero ahora aun eso se ha disipado”.
The fear, the passionLiterature Literature
Sus relatos de jóvenes desorientados, disipados y atormentados me parecían insípidos.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
El regreso era siempre lo más duro, porque su frescura y su energía del principio se habían disipado.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Una vida disipada, señor
Would you try it with me?opensubtitles2 opensubtitles2
(358) Por consiguiente, cabe concluir que, siempre que se cumpla íntegramente el compromiso de interfaz firmado por las partes, quedarán disipadas las serias dudas de la Comisión en relación con los problemas de interoperabilidad y la concentración, tal como ha quedado modificada por el compromiso de interfaz, podrá declararse compatible con el mercado común.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Probablemente a causa de una prematura senilidad, provocada por años de vida disipada y...
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Se indicará de manera bien visible que la potencia disipada por los equipos auxiliares, como los balastos, no se incluye en la potencia consumida por la fuente.
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
La niebla de la guerra no se había disipado.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
La niebla se había disipado; había unas pocas nubes, una ligera neblina.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Sin importar cualquier otra conclusión que pueda sacarse de ese relato, la verdad es que desempeñó un importante papel en hacer público el gran interés que tienen en la astrología las personas del mundo occidental, un mundo en el que se supone que la ciencia moderna tendría que haber disipado hasta el último vestigio de astrología.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Y ahora veo, ahora que las nieblas del amor se han disipado de mis ojos, que tiene un largo camino que recorrer.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Ahora bien, cabría objetar que dicha incertidumbre queda disipada con la emisión del dictamen motivado.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Ella había disipado los ocultos y sombríos vacíos de su corazón y le hacía sentir la plenitud.
Why is he here?Literature Literature
Me he disipado con todo lo que la sociedad drapea, se considera necesaria para una mujer de valor.
The knots are still freshLiterature Literature
Ahora se daba cuenta de eso, ahora que la espesa niebla de drogas y alcohol se había disipado.
Answer this simple questionLiterature Literature
¿La potencia disipada depende de la frecuencia?
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.