disipamos
disipado oor Engels
disipado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dissipated
Las repercusiones globales de estas amenazas probablemente no se disiparán en el futuro próximo.
The global ramifications of such threats are unlikely to dissipate in the near future.
extravagant
lossy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolute · wanton · wasteful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía buen aspecto, pero había estado allí con la suficiente frecuencia como para que el dolor se hubiera disipado.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
El principal problema de los años 50 y 60, el de la confianza que se podía tener en los soldados, se había disipado.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
(15) En la práctica, parece que la incertidumbre en este ámbito se ve parcialmente disipada por una estrecha cooperación entre la Comisión y las autoridades nacionales encargadas de la competencia, cuya importancia ha sido subrayada por la Comisión.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Lo primero que pensó fue que él parecía un dios griego, de los inteligentes, no de los raros o los disipados.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
Sin embargo, ya habían transcurrido cinco semanas y ningún relámpago de razón había disipado aún aquellas tinieblas.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Pero la rabia de la venganza se ha disipado —mentí.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
El organismo o autoridad de control podrá exigir que el producto no sea comercializado con indicaciones que se refieran al método de producción ecológico hasta que la información obtenida del operador o de otras fuentes le haya convencido de que la duda ha sido disipada.
I said, is there a fucking problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Has disipado nuestra oportunidad de enterarnos de lo que él sabe sobre Miellyn.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Cualquier efecto que la predicción de Butler pudiera haber tenido en mí quedó disipado por la atmósfera del campamento.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
En mis paseos, solían ocurrírseme algunas ideas, pero ahora aun eso se ha disipado”.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Sus relatos de jóvenes desorientados, disipados y atormentados me parecían insípidos.
Cold, isn' t it?Literature Literature
El regreso era siempre lo más duro, porque su frescura y su energía del principio se habían disipado.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
Una vida disipada, señor
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.opensubtitles2 opensubtitles2
(358) Por consiguiente, cabe concluir que, siempre que se cumpla íntegramente el compromiso de interfaz firmado por las partes, quedarán disipadas las serias dudas de la Comisión en relación con los problemas de interoperabilidad y la concentración, tal como ha quedado modificada por el compromiso de interfaz, podrá declararse compatible con el mercado común.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Probablemente a causa de una prematura senilidad, provocada por años de vida disipada y...
I' il come back soonLiterature Literature
Se indicará de manera bien visible que la potencia disipada por los equipos auxiliares, como los balastos, no se incluye en la potencia consumida por la fuente.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
La niebla de la guerra no se había disipado.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
La niebla se había disipado; había unas pocas nubes, una ligera neblina.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Sin importar cualquier otra conclusión que pueda sacarse de ese relato, la verdad es que desempeñó un importante papel en hacer público el gran interés que tienen en la astrología las personas del mundo occidental, un mundo en el que se supone que la ciencia moderna tendría que haber disipado hasta el último vestigio de astrología.
members of the sole holderjw2019 jw2019
Y ahora veo, ahora que las nieblas del amor se han disipado de mis ojos, que tiene un largo camino que recorrer.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Ahora bien, cabría objetar que dicha incertidumbre queda disipada con la emisión del dictamen motivado.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Ella había disipado los ocultos y sombríos vacíos de su corazón y le hacía sentir la plenitud.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Me he disipado con todo lo que la sociedad drapea, se considera necesaria para una mujer de valor.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Ahora se daba cuenta de eso, ahora que la espesa niebla de drogas y alcohol se había disipado.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
¿La potencia disipada depende de la frecuencia?
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.