dispendio de medicamentos oor Engels

dispendio de medicamentos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

medication dispensing

voorbeelde

La mayoría de los gestores afirmó que había una diferencia positiva en la práctica clínica de los médicos del PMM, entre ellas: mayor dispendio de tiempo en cada consulta, mayor meticulosidad en la realización de la anamnesis y del examen físico, solicitud menos frecuente de exámenes complementarios, prescripción racional de medicamentos, más proximidad y humanización en el trato dado al paciente y a su familia, inserción en la comunidad, realización más frecuente de visitas a domicilio, puntualidad en los horarios de atención, preocupación por la continuidad del cuidado al paciente, utilización de datos epidemiológicos del municipio y prescripción de plantas medicinales.
Most managers maintained that there was a positive difference: more time dedicated to each appointment; more thoroughness in performing anamnesis and physical examinations; fewer requests for additional exams; rational prescription of medications; more proximity and humanization in treating patient and toward their families; inclusion in the community; more frequent home visits; punctuality during consultation hours; concern with continuity of patient care; use of epidemiological data from the city; and prescription of medicinal plants.

Entre los aspectos positivos más citados estaban la atención minuciosa, con esfuerzo para garantizar la comprensión del usuario, dispendio de tiempo adecuado para cada atención, realización de examen físico completo, utilización racional de medicamentos, respeto al paciente, responsabilidad en el acompañamiento de los casos atendidos, preocupación por la garantía del tratamiento para el usuario y la resolución de su problema, compromiso con el cumplimiento del horario de trabajo, énfasis en la medicina preventiva, disponibilidad para la realización de visitas a domicilio y atenciones en locales más lejanos que exigían desplazamientos demorados, integración de conocimientos clínicos a los de la situación de salud de la población local.
The positive aspects commonly mentioned included thorough medical care, with an effort to ensure the comprehension of users; adequate time spent on care for each user; performance of full physical exams; rational use of medications; respect for patients; responsible follow-up of the cases assisted; concern with treatment guarantees for users and troubleshooting; commitment to complying with the work schedule; an emphasis on preventive medicine; availability to carry out home visits and in more isolated areas that require long journeys; integration of clinical knowledge with the health status of the local population.