cara dispendioso
expensive
dispendioso oor Engels
dispendioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expensive
en
having a high price or cost
En esos casos, es preciso crear una infraestructura de base, proceso que puede resultar prolongado y dispendioso.
In such cases, the basic infrastructure must be established, which can be a long and expensive process.
wasteful
La movilización de recursos para esos programas sociales depende de los recortes de programas dispendiosos y la erradicación de la corrupción en nuestra burocracia.
Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.
dispendious
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extravagant · laborious · spendthrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, reconocemos el trabajo importante y dispendioso realizado por los coordinadores, quienes ofrecieron un espacio útil y necesario para la discusión de los temas.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
Este procedimiento comprende una tarea dispendiosa de anotación semántica, la cual se lleva a cabo manualmente por desarrolladores de servicios, quienes, además, deben conocer modelos para la descripción semántica de este tipo de recursos (p. ej.
Living with a Swiss cheese and rented childrenscielo-abstract scielo-abstract
El gesto fue dispendioso, pero al mismo tiempo había en él cierta dureza.
You can get a jobLiterature Literature
Pero conoció, como el cristianismo, una vida espiritual dispendiosa.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Aunque semejante manera de gobernar me parece útil y razonable, estoy obligado a reconocer que es dispendiosa.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Las medidas analizadas incluían iniciativas para eliminar las prácticas dispendiosas y aumentar al máximo el rendimiento de los fondos, y para reducir la burocracia en la gestión de los procesos institucionales.
Jeez, I mean, I wishUN-2 UN-2
Con ella se busca promover formas de autocomposición judiciales, arreglos directos entre las partes interesadas con la asistencia de árbitros y conciliadores en equidad que faciliten la conclusión de arreglos sobre sus pretensiones en conflicto, sin las excesivas y costosas formalidades ni los dispendiosos rituales propios de los grandes procesos.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
La conferencia de 2002 debería encaminarse a abordar los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de la población de la tierra, en contraste con el consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2007 dispuse que usáramos la energía en forma más eficiente y termináramos con las prácticas dispendiosas en nuestras sedes y oficinas en todo el mundo.
Okay, fellas?UN-2 UN-2
Pierce había hecho ya todas sus despedidas; una cena, la víspera, con la Esfinge, la más dispendiosa.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Al parecer, él cree que usted lleva una vida muy dispendiosa, por tratarse de un coronel.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Preferimos ser absurdos y volver a los métodos de nuestros padres, por groseros y dispendiosos que sean.
Hostiles are looseLiterature Literature
Esta es una tarea dispendiosa y ha sido muy importante su dedicada labor.
To the right flank, harchUN-2 UN-2
Y no es de extrañar que muchas de ellas cobren dispendiosas comisiones de suscripción y gestión anual.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
En efecto, todos los ministros dispendiosos trataban de actuar como ministros de Hacienda.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
La señora tenía su ilusión sobre la muerte apacible, inevitable, y dispendiosa de Harry.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Si bien esta cooperación puede ser dispendiosa y exige mayor preparación, el resultado es un mayor impacto en la EAP.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Lleva, efectivamente, a la generalización del modo de vida occidental, sumamente dispendioso en materia energética.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
El ideal de una intensa vida dispendiosa suplantó el idea de una vida santa y humana.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Señora Presidenta, Señorías, la Comisión apoya la propuesta holandesa de crear esos puntos de contacto sobre los crímenes de genocidio, porque nos parece que se trata de una propuesta oportuna encaminada a la creación de una estructura ligera y no dispendiosa.
People who do things like this must be punished!Europarl8 Europarl8
Este concepto, que suele denominarse manejo integrado de plagas (MIP) , conlleva asimismo técnicas más seguras, más dirigidas y menos dispendiosas para la aplicación de los plaguicidas o de otros agentes de lucha contra las plagas.
When everyone' s here, i' il be readyCommon crawl Common crawl
Parte de su ánimo jovial desapareció, y ella agregó:— No necesitas temer que yo sea dispendiosa.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
El mundo árabe ha logrado indudablemente algunos progresos, pero sigue retrasado respecto del desarrollo y no ha eliminado los obstáculos resultantes de la aplicación dispendiosa y la fragmentación de los esfuerzos de los países árabes, y las diversas causas de división que nos mantienen separados.
Sole articleUN-2 UN-2
Era una multitud salvaje y dispendiosa.
Captain, are you all right?Literature Literature
Es preciso superar las causas de las tensiones internas e internacionales, la lógica perversa de las divisiones, la voluntad de poder, que se traducen, entre otras cosas, en actividades dispendiosas de armamentos; todo esto, en efecto, compromete el proceso de desarrollo de ciertos países —que a veces apenas ha comenzado— y condiciona de forma negativa el apoyo de los países más avanzados.
Since you' ve askedvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.