dispensá oor Engels
dispensá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of dispensar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto de Decisión desestima las alegaciones que consideraban infundada la solicitud de dispensa de Deutsche Post AG.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Hemos recibido una dispensa especial, vamos a casarnos mañana.
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos para las dispensas
What' s it to you, tub of lard?vatican.va vatican.va
Los países llevarán, en la casilla 6 del certificado de garantía global y en la casilla 5 del certificado de dispensa de garantía, el código (código ISO 4217) de la moneda utilizada.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Los párrafos primero y segundo del presente artículo no se aplicarán en los supuestos de dispensa de presentación de las mercancías en la oficina de partida, contemplados en el artículo 419, apartados 4 y 7, y en el artículo 434, apartados 6 y 9.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ningún carisma dispensa de la referencia y de la sumisión a los pastores de la Iglesia, cuyo discernimiento es garantía de fidelidad al carisma mismo.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentvatican.va vatican.va
El Nuevo Código Civil establece la mayoría de edad para casarse a los 18 años, y menores que cumplieron 16 años con autorización de sus representantes legales y con dispensa judicial. (Art.
This foe is beyond any of you!UN-2 UN-2
El trato que dispensó a sus enemigos, sin embargo, puso de relieve con frecuencia su nobleza de espíritu.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Además, se ha considerado necesario mantener la igualdad entre las partes, de manera que quienes se quejen de medidas adoptadas por empresas u organismos públicos no reciban un trato diferente del que se dispensa a quienes se quejan de decisiones adoptadas por empresas privadas
It' s no big dealMultiUn MultiUn
Está claro que no se le dispensó ningún respeto a su cadáver.
Secondary educationLiterature Literature
16 El 17 de enero de 2006, Roca solicitó en su propio nombre y en nombre del Grupo Laufen, en cuanto la primera había asumido las actividades de este Grupo en Francia, la dispensa de multas en virtud de la Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel o, en su defecto, la reducción del importe de la multa que pudiera serle impuesta.
A total of # people were arrestedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no
Of course I was thereoj4 oj4
A la vista de los resultados del examen previsto en el artículo 298, apartado 2, el Consejo decidirá por unanimidad, a propuesta de la Comisión, en qué momento deben suprimir dicha dispensa los Estados miembros.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Continuarán aplicándose los Convenios por los cuales los Estados contratantes hubieren estipulado en favor de sus súbditos la dispensa de la cautio judicatum solvi o de la fianza de pago de costas, sin condición de domicilio.”
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korMultiUn MultiUn
Entre los extranjeros disponibles, se dará prioridad a aquellos con derecho a prestaciones del seguro de desempleo, a los titulares de un permiso de trabajo permanente, de una dispensa del permiso de trabajo o de un certificado de establecimiento, así como a los ciudadanos del EEE (artículo 2, apartado 6) y a los trabajadores que entran dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo de Asociación CEE Turquía. [...]»
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que se dispense atención especial a los niños internados en establecimientos, incluyendo a los que hayan nacido fuera del matrimonio
Where were all the cats?MultiUn MultiUn
En sus acuerdos contemplados en el artículo 13 con terceros países vecinos, los Estados miembros se asegurarán de que el tercer país dispensa como mínimo un trato comparable a los beneficiarios del derecho comunitario a la libre circulación como a los nacionales de terceros países, legalmente residentes en la zona fronteriza de un Estado miembro.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professornot-set not-set
El Decreto 44/07 dispensó de la obligación de guardar secreto al personal de las Fuerzas Armadas y de Seguridad cuando declararen ante la justicia y el Núm. 1578/08 ordenó a los organismos de inteligencia el envío de la información relativa a los hechos de La Tablada; el Decreto 1137/09 relevó de la clasificación “Estrictamente Secreto y Confidencial” a documentación de inteligencia necesaria en el marco de un proceso judicial.
You were leading us into disasterUN-2 UN-2
Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Dispensa de la obligación de constituir una garantía bancaria como requisito para que no se proceda al cobro inmediato una multa — Requisitos para su concesión — Circunstancias excepcionales — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece la empresa demandante — Carga de la prueba (Art.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha añadido la segunda frase que prevé posibles dispensas de reconocimientos específicos en caso de cambio de armador, de bandera o de transferencia de clase.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
En el procedimiento de dispensa se aplicará el procedimiento para las autorizaciones individuales establecido en el artículo 9, apartado 2, y en el artículo 14, apartado 1, del presente Reglamento.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
15 El 9 de marzo de 1993, la Sra. Kording presentó una demanda ante el Juez remitente, en la que solicitaba, por un lado, la anulación del examen vinculante y, por otro, que se obligase a la Administración a emitir un dictamen que acreditase que se habían satisfecho los requisitos establecidos para la obtención de la dispensa del examen de acceso.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
A reserva de las disposiciones de los párrafos # y # del artículo # en el que se dispone que: "La enseñanza es librepero sujeta a la vigilancia de los poderes públicos y en las condiciones fijadas por la ley", el derecho y la libertad de crear y dirigir un establecimiento docente están garantizados en la República Democrática del Congo; el artículo # de la ley de bases es explícito a este respecto, por cuanto dispone lo siguiente: "La enseñanza nacional se dispensa en los establecimientos docentes públicos y privados reconocidos
It' s your lucky day, huh?MultiUn MultiUn
Esta dispensa se inscribirá en los registros de conformidad con el artículo 154, apartado 1.
I think the Jews believe that, as wellnot-set not-set
También agradecería conocer la opinión del Estado parte sobre la información contenida en el informe del Comité Helsinki de Bulgaria acerca de las condiciones en la prisión de Varna, especialmente la proporción entre guardias e internos en comparación con el tratamiento de VIP que se dispensa en determinadas celdas, al que puede accederse mediante la corrupción, por ejemplo, utilizando certificados médicos falsificados.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.