dispensarais
dispensa oor Engels
dispensa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
waiver
Vamos a pedir una dispensa para tratar al menor como un adulto.
We're going to ask for a juvenile waiver, so we can try the suspect as an adult.
exemption
Esta dispensa se hará constar en el certificado.
That exemption shall be mentioned in the certificate.
dispensation
Hemos recibido una dispensa especial, vamos a casarnos mañana.
We've received a special dispensation, we are to be wed tomorrow.
Waiver
La dispensa plantea problemas para quienes propician que la norma de los recursos internos constituye una cuestión sustantiva
Waiver presents problems for those who advocate a substantive position on the local remedies rule
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of dispensar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of dispensar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto de Decisión desestima las alegaciones que consideraban infundada la solicitud de dispensa de Deutsche Post AG.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Hemos recibido una dispensa especial, vamos a casarnos mañana.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos para las dispensas
All I' m saying is that your trace is from a Greekvatican.va vatican.va
Los países llevarán, en la casilla 6 del certificado de garantía global y en la casilla 5 del certificado de dispensa de garantía, el código (código ISO 4217) de la moneda utilizada.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Los párrafos primero y segundo del presente artículo no se aplicarán en los supuestos de dispensa de presentación de las mercancías en la oficina de partida, contemplados en el artículo 419, apartados 4 y 7, y en el artículo 434, apartados 6 y 9.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ningún carisma dispensa de la referencia y de la sumisión a los pastores de la Iglesia, cuyo discernimiento es garantía de fidelidad al carisma mismo.
you okay works every timevatican.va vatican.va
El Nuevo Código Civil establece la mayoría de edad para casarse a los 18 años, y menores que cumplieron 16 años con autorización de sus representantes legales y con dispensa judicial. (Art.
are animals for slaughterUN-2 UN-2
El trato que dispensó a sus enemigos, sin embargo, puso de relieve con frecuencia su nobleza de espíritu.
What the fuck you care?Literature Literature
Además, se ha considerado necesario mantener la igualdad entre las partes, de manera que quienes se quejen de medidas adoptadas por empresas u organismos públicos no reciban un trato diferente del que se dispensa a quienes se quejan de decisiones adoptadas por empresas privadas
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyMultiUn MultiUn
Está claro que no se le dispensó ningún respeto a su cadáver.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
16 El 17 de enero de 2006, Roca solicitó en su propio nombre y en nombre del Grupo Laufen, en cuanto la primera había asumido las actividades de este Grupo en Francia, la dispensa de multas en virtud de la Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel o, en su defecto, la reducción del importe de la multa que pudiera serle impuesta.
What else did you say?Nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayoj4 oj4
A la vista de los resultados del examen previsto en el artículo 298, apartado 2, el Consejo decidirá por unanimidad, a propuesta de la Comisión, en qué momento deben suprimir dicha dispensa los Estados miembros.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Continuarán aplicándose los Convenios por los cuales los Estados contratantes hubieren estipulado en favor de sus súbditos la dispensa de la cautio judicatum solvi o de la fianza de pago de costas, sin condición de domicilio.”
Now, together,let' s make his dream come trueMultiUn MultiUn
Entre los extranjeros disponibles, se dará prioridad a aquellos con derecho a prestaciones del seguro de desempleo, a los titulares de un permiso de trabajo permanente, de una dispensa del permiso de trabajo o de un certificado de establecimiento, así como a los ciudadanos del EEE (artículo 2, apartado 6) y a los trabajadores que entran dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo de Asociación CEE Turquía. [...]»
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a viewto preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que se dispense atención especial a los niños internados en establecimientos, incluyendo a los que hayan nacido fuera del matrimonio
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.MultiUn MultiUn
En sus acuerdos contemplados en el artículo 13 con terceros países vecinos, los Estados miembros se asegurarán de que el tercer país dispensa como mínimo un trato comparable a los beneficiarios del derecho comunitario a la libre circulación como a los nacionales de terceros países, legalmente residentes en la zona fronteriza de un Estado miembro.
Not long enoughnot-set not-set
El Decreto 44/07 dispensó de la obligación de guardar secreto al personal de las Fuerzas Armadas y de Seguridad cuando declararen ante la justicia y el Núm. 1578/08 ordenó a los organismos de inteligencia el envío de la información relativa a los hechos de La Tablada; el Decreto 1137/09 relevó de la clasificación “Estrictamente Secreto y Confidencial” a documentación de inteligencia necesaria en el marco de un proceso judicial.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Dispensa de la obligación de constituir una garantía bancaria como requisito para que no se proceda al cobro inmediato una multa — Requisitos para su concesión — Circunstancias excepcionales — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece la empresa demandante — Carga de la prueba (Art.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha añadido la segunda frase que prevé posibles dispensas de reconocimientos específicos en caso de cambio de armador, de bandera o de transferencia de clase.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiatedby the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
En el procedimiento de dispensa se aplicará el procedimiento para las autorizaciones individuales establecido en el artículo 9, apartado 2, y en el artículo 14, apartado 1, del presente Reglamento.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
15 El 9 de marzo de 1993, la Sra. Kording presentó una demanda ante el Juez remitente, en la que solicitaba, por un lado, la anulación del examen vinculante y, por otro, que se obligase a la Administración a emitir un dictamen que acreditase que se habían satisfecho los requisitos establecidos para la obtención de la dispensa del examen de acceso.
Hopefully it was lickedbefore it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
A reserva de las disposiciones de los párrafos # y # del artículo # en el que se dispone que: "La enseñanza es librepero sujeta a la vigilancia de los poderes públicos y en las condiciones fijadas por la ley", el derecho y la libertad de crear y dirigir un establecimiento docente están garantizados en la República Democrática del Congo; el artículo # de la ley de bases es explícito a este respecto, por cuanto dispone lo siguiente: "La enseñanza nacional se dispensa en los establecimientos docentes públicos y privados reconocidos
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateMultiUn MultiUn
Esta dispensa se inscribirá en los registros de conformidad con el artículo 154, apartado 1.
I' m resigningnot-set not-set
También agradecería conocer la opinión del Estado parte sobre la información contenida en el informe del Comité Helsinki de Bulgaria acerca de las condiciones en la prisión de Varna, especialmente la proporción entre guardias e internos en comparación con el tratamiento de VIP que se dispensa en determinadas celdas, al que puede accederse mediante la corrupción, por ejemplo, utilizando certificados médicos falsificados.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.