dispensa canónica oor Engels
dispensa canónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
canonical dispensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petición para una dispensa canónica o permiso para un matrimonio de religión mixta.
And he' s your manager?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sus 22 años, no había alcanzado aún la edad canónica para la ordenación sacerdotal, por lo que requirió de una dispensa especial.
Surely they taught you something in schoolWikiMatrix WikiMatrix
El consejo decidió regularizar su situación por medio de una dispensa canónica, en cuanto mejore su situación y sea capaz de realizar la solicitud en forma adecuada”.
What about history?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante sus años en Zaragoza ejerció el cargo de maestra de novicias (1614-1623), maestra de jóvenes profesas (1623-1626), y abadesa (1626-1642), para lo que hubo que pedir dispensa a Roma, pues no tenía la edad canónica mínima.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationWikiMatrix WikiMatrix
En cualquier caso, el matrimonio entre una católica y un musulmán, celebrado a pesar de todo esto, no solamente exige dispensa canónica sino también el apoyo de la comunidad católica, tanto antes como después del enlace.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Código de derecho canónico establece, sin embargo, que los fieles que se han separado de la Iglesia por "acto formal", no están sujetos a las leyes eclesiásticas relativas a la forma canónica del matrimonio (cf. can. 1117), a la dispensa del impedimento de disparidad de culto (cf. can. 1086) y a la licencia requerida para los matrimonios mixtos (cf. can.
Two coffees, four doughnuts, # centsvatican.va vatican.va
En agosto de 1856 escribe al padre Casimiro Aubert, secretario general, y al Fundador una larga carta en que, “en medio de hipócritas protestas de adhesión a la Congregación y a su jefe, declara que ya no puede vivir en su seno y pide que se acepte su retiro con la dispensa canónica de los votos”.
What will you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Véase Dispensa de la forma canónica, Conferencia Católica de Texas - Formulario III A.)
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formulario D-2: Dispensa de la Forma canónica de Matrimonio
I' il go get the carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los documentos prenupciales para un matrimonio celebrado con dispensa de la forma canónica se deben presentar en la parroquia en la que se hizo la solicitud.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
402.2.5 Oficiantes No Católicos: Los matrimonios que involucran oficiantes no católicos requieren una dispensa de la forma canónica que se obtiene a través del Tribunal Diocesano.
You make us look like a bunch of pussiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, para hacer efectiva la comunión plena, declaro con profunda alegría la remisión de la censura según el canon 1382 del Código de derecho canónico por lo que te concierne a ti, venerado hermano, así como la remisión de todas las censuras y la dispensa de todas las irregularidades en las que hubieran incurrido otros miembros de la Unión.
That' s not true at allvatican.va vatican.va
Los matrimonios mixtos El obispo diocesano está llamado a autorizar los matrimonios mixtos entre católicos y otros cristianos bautizados y, a veces, a conceder una dispensa de la forma canónica.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Las nuevas Normas conceden al Prelado competente (el Ordinario de incardinación, el Superior Mayor religioso, obligación, hasta ahora muy estricta, de mantener el secreto sobre la dispensa y la celebración canónica del matrimonio.
The knots are still freshParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El matrimonio con el hermano de Arturo dependía de la concesión de una dispensa papal porque el derecho canónico prohibía que un hombre se casara con la viuda de su hermano.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El matrimonio con el hermano de Arturo dependía de la concesión de una dispensa por el papa porque el derecho canónico prohibía que un hombre se casara con la viuda de su hermano.
and allowed to import it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que se refiere al matrimonio contraído con dispensa de la forma canónica, el Ordinario del lugar que concedió la dispensa debe cuidar de que se anote la dispensa y la celebración en el registro de matrimonios, tanto de la curia como de la parroquia propia de la parte católica, cuyo párroco realizó las investigaciones acerca del estado de libertad; el cónyuge católico está obligado a notificar cuanto antes al mismo Ordinario y al párroco que se ha celebrado el matrimonio, haciendo constar también el lugar donde se ha contraído y la forma pública que se ha observado.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al final de su intervención en el Aula sinodal, pidió usted que la Santa Sede conceda dispensas especiales para que los fieles que según las normas canónicas en vigor no podrían hacerlo puedan acceder más fácilmente a la comunión...
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nació el 8 de junio de 1809 en Piovà d'Asti (hoy Piovà Massaja en recuerdo de su ilustre ciudadano), entró en los capuchinos a los 17 años y fue ordenado sacerdote en 1832 con dispensa de 13 meses con respecto a la edad canónica.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto el Código de Derecho Canónico actual declara: “La sanación en la raíz de un matrimonio nulo es la convalidación del mismo, sin que haya de renovarse el consentimiento, concedida por la autoridad competente; y lleva consigo la dispensa del impedimento, si lo hay, y de la forma canónica, si
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1087 del Código de Cánones de las Iglesias Orientales, la Congregación para la Doctrina de la Fe puede conceder la dispensa del requisito del sacerdocio y también del requisito del doctorado en derecho canónico.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiene ciertos poderes canónicos que le son otorgados por las constituciones, tales como dar dispensa de los votos temporales, por ejemplo; sin embargo, no tiene autoridad para intervenir en la vida interna de las comunidades.
It' s freaky, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La parte inicial de la causa de canonización de la Hermana Lucía comenzó en 2008, tres años después de su muerte, después de que el ahora Papa emérito Benedicto XVI hubiera concedido una dispensa en relación al periodo de espera estipulado por el Derecho Canónico (cinco años).
Maybe she' s not reaIly goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sanación en la raíz de un matrimonio nulo es la convalidación del mismo, sin que haya de renovarse el consentimiento, concedida por la autoridad competente; y lleva consigo la dispensa del impedimento, si lo hay, y de la forma canónica, si no se observó, así como la retrotracción al pasado de los efectos canónicos.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento de Servicios Canónicos promueve y protege las obligaciones, derechos y privilegios de los fieles a través de la Diócesis, aconseja al Obispo en asuntos relacionados con los diversos aspectos de la Ley Eclesiástica que conciernen al clero y los laicos, tramita y normaliza permisos y dispensas relacionados al matrimonio, supervisa la alienación, supresión y enajenación de bienes canónicos, supervisa al personal canónico, y trabaja directamente con el Director del Tribunal para la administración del personal, presupuesto y cuestiones administrativas.
It' s walking in the jungleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.