no disponemos de recursos para atender a estos gastos
disponías oor Engels
disponías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of disponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ashlynn nunca alardeó de su riqueza, y sinceramente, no disponía de mucho dinero propio.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Sentada a la mesa de la cocina, corté varias verduras mientras ella se disponía a poner a cocer los dos crustáceos.
Do you know where we might find him?Literature Literature
15 Así pues, la Comunidad no disponía todavía de normas comunes o armonizadas en materia de control sanitario del pescado en el momento en que, en el procedimiento administrativo previo, se definió el objeto del presente litigio.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
El artículo 78 de la Constitución de Uganda disponía que por lo menos una mujer de cada distrito fuera elegida para el Parlamento.
You' re already hereUN-2 UN-2
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pedro Picapiedra había visto mi foto en los periódicos y ahora se disponía a juzgarme.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Literature Literature
—se oyó cuando se disponía a interrogar a un tercero.
He' il be fineLiterature Literature
La India tenía capacidad de autocorregirse y disponía de mecanismos de reparación.
Oh, you wanna go to AfricaUN-2 UN-2
O, " no estamos disponi... "
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Melly se disponía a llamar, la puerta de la habitación de sir John, esta se abrió y apareció lord D'Acre.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
Los examinadores consideraron que las razones más comunes de la presentación de informes incompletos podrían haber sido la falta de comunicación entre los consultores y los funcionarios del UNICEF y la falta de previsión (no se disponía de datos de referencia, no se asignaron tiempo ni recursos suficientes o los investigadores no tenían la competencia necesaria en la esfera de estudio).
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideUN-2 UN-2
Precisamente ese día, cuando tenía tantísimas cosas que hacer y disponía de tan poco tiempo.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Dada la situación financiera del Instituto y los escasos recursos de que disponía para la ejecución de sus programas, varios candidatos calificados con quienes se puso en contacto la Secretaría declinaron el ofrecimiento del cargo
Berthold, do you know where the rest of the gang are?MultiUn MultiUn
Al cabo de unas semanas, como disponía de un breve descanso, fui a dar algunas conferencias al centro de Francia.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
6 La Ley italiana no 1095, de 3 de junio de 1935, relativa a la transmisión de la propiedad de bienes inmuebles situados en las provincias que lindan con las fronteras terrestres, disponía, en su artículo 1, lo siguiente:
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, se informó a la Asamblea General de la cuantía de recursos extrapresupuestarios de que disponía la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
Dado que África disponía de una multitud de iniciativas con elementos similares, se imponía garantizar su congruencia
British MuseumMultiUn MultiUn
La situacion era buena en el Pireo. Los servicios eran buenos, disponia de una sala con internet gratuito.
And since you think the cohesiveness of ourdivision is being hurt, then one of you absolutely must goCommon crawl Common crawl
Saul se disponía a contestar, cuando miró por encima del hombro.
You' re fired!Literature Literature
121 A este respecto, basta señalar que esa alegación se basa en una premisa errónea en el sentido de que el análisis de los términos del acuerdo de asociación sólo permitió a la Comisión concluir que Weichert disponía de los «derechos legales y los medios necesarios para influenciar el curso de los negocios de Weichert» (considerando 387 de la Decisión impugnada).
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Era una persona que siempre clarificaba sus tareas, y después se disponía metódicamente a alcanzar sus objetivos.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
En los últimos cinco años, Belarús se había adherido a seis instrumentos internacionales y se disponía a firmar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaUN-2 UN-2
Confrontados con una crisis excepcional de deuda estatal, para cuya resolución la zona del euro no disponía de ningún instrumento, los Estados miembros acordaron un conjunto de medidas destinadas a mantener la estabilidad financiera en Europa[2].
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Mike se disponía a formular otra pregunta cuando notó que Angela le tocaba el brazo.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Tomó nota de la objeción del Estado Parte a la admisibilidad de la comunicación basándose en que el autor no había agotado todos los recursos internos de que disponía.
Carboxymethylcellulose and its saltsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.