drago
dragados oor Engels
dragados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of dragar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
Our new homeUN-2 UN-2
Esas medidas pueden limitar la necesidad de intervenciones más severas como el dragado, que pueden tener un impacto negativo significativo en el medio ambiente acuático y podrían tener como resultado trasladar el problema aguas abajo.
Say the goddamn words!not-set not-set
Algunos sectores, por ejemplo, forman parte de la cuenca hidrográfica del canal; limpiarlos entrañaría, por tanto, un fenómeno de erosión y aumentaría las necesidades de dragado del canal
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al dragado, por el momento la Comisión tiene dudas de que las actividades cubiertas por el régimen puedan ser consideradas transporte marítimo y de que cumplan las condiciones para optar a las ayudas estatales al transporte marítimo.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
para las ayudas a la inversión para puertos marítimos: costes subvencionables de 130 millones EUR por proyecto de inversión único [o 150 millones EUR por proyecto de inversión único en un puerto marítimo incluido en el plan de trabajo de un corredor de la red básica a que se refiere el artículo 47 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 20 )]; por lo que se refiere al dragado, por «proyecto» se entiende todo el dragado efectuado en un año natural, y
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroParl2021 EuroParl2021
Sistema de circuito cerrado de agua para dragas de succión, que comprenden al menos una tubería de succión con un cabezal de dragado (7), una bomba de succión (4) y una cántara (2) en la que quedan acumulados los sedimentos dragados, que comprende: - al menos un compartimento (3) de acumulación del agua desbordada de la cántara (2), - al menos una tubería de chorreado (6) - al menos una bomba de propulsión (5) que impulsa, por la tubería de chorreado (6), el agua acumulada en el compartimento (3), hacia el cabezal de dragado (7) de la tubería de succión para la re-circulación del agua succionada permitiendo una aplicación eficiente y ecológica del dragado.
The question may be askedpatents-wipo patents-wipo
Por tanto, la Comisión concluye que el canon de concesión y los demás ingresos de la Autoridad Portuaria le permiten recuperar la totalidad de los costes de inversión en infraestructuras, incluidos los costes de dragado y acceso ferroviario, y obtener una rentabilidad acorde con lo que exigiría un inversor privado.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
— el depósito de lodos de dragado no peligrosos a lo largo de pequeñas vías de navegación de las que se hayan extraído y de lodos no peligrosos en aguas superficiales, incluido el lecho y su subsuelo.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ruedas de dragado
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationtmClass tmClass
También participamos en el dragado del puerto de Umm Qasr, donde, con el apoyo del Gobierno del Japón, hemos puesto en vigor un proyecto de dragado de emergencia para apoyar la capacidad del Programa Mundial de Alimentos de entregar embarques de productos alimentarios
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupMultiUn MultiUn
Las autoridades danesas explican que, en la práctica, los trabajos de excavación y dragado muy a menudo se efectúan utilizando dragas de rosario que no tienen motor propio, por lo que quedan fuera del ámbito de aplicación del régimen DIS
Put your weapon down!Put it down!oj4 oj4
Antes de la finalización de las obras financiadas por el FED en el puerto se realizó un estudio de las necesidades de dragado seguido de una licitación abierta en mayo de 1993.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
La Oficina tiene planes de comprar equipo de dragado y accesorios con un valor de $650 000.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
diseñados especialmente para la manipulación, control, cebado, alimentación de potencia de salida de un solo uso operacional, lanzamiento, puntería, dragado, descarga, señuelo, perturbación, detonación, disrupción, eliminación o detección de
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
El 4 de julio del 2001 se hizo la última detonación que concluyó el programa de perforaciones y voladuras, mientras que el 16 de agosto la excavadora Liebherr dio la última palada del proyecto de dragado subacuático desde tierra.
Perhaps I could come, tooCommon crawl Common crawl
Se trata de las ayudas en favor de la construcción de presas, marcado de los canales de aproximación, nivel de profundidad, instalaciones de protección y obras de dragado
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedoj4 oj4
Si un remojón del balde revela tantísimo, ¿qué no podría sacarse a la superficie por un dragado sistemático?
A princess in a very high towerLiterature Literature
En particular, se iniciaron actividades de dragado en el tramo del Danubio que forma la frontera entre Bulgaria y Rumanía.
It' s not even sharpEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, como ya se ha señalado en el considerando 20 de la presente Decisión, en respuesta a las dudas planteadas por la Comisión en la decisión de apertura del procedimiento, las autoridades polacas se comprometieron por carta de 25 de febrero de 2009 a introducir un requisito: para poder admitir al régimen el remolque y el dragado, será necesario que corresponda a actividades de transporte marítimo al menos el 50 % del período operativo anual de cada remolcador o draga en el curso del ejercicio fiscal considerado.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora, el único proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el puerto de Viana do Castelo se refiere a al mejora de los accesos por vía marítima (dragados).
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Costa Rica alega que “el dragado en curso y el que se prevé realizar y la construcción del canal afectarán gravemente al cauce del río Colorado, que pertenece a Costa Rica, y dañarán aún más el territorio costarricense, incluidos los humedales y las zonas de fauna y flora silvestres protegidas de la región”.
number of vessels modernisedUN-2 UN-2
ee) para las ayudas a la inversión para puertos marítimos: costes subvencionables de 130 millones EUR por proyecto de inversión único [o 150 millones EUR por proyecto de inversión único en un puerto marítimo incluido en el plan de trabajo de un corredor de la red básica a que se refiere el artículo 47 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 20 )]; por lo que se refiere al dragado, por «proyecto» se entiende todo el dragado efectuado en un año natural, y
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han dragado el río, ¿no?
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el agua del lago estaba realmente sucia debido a la basura que habían vertido en él, y tendría que ser dragado.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
7. )), a la vista de las obras realizadas en el período de reproducción, las obras ilegales de dragado, los vertidos de residuos fuera de los lugares indicados a tal fin y los vertidos de residuos dentro de la zona de protección durante la marea alta?
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.