la petición educada
educare oor Engels
educare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of educar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hemos de reconocer que, pese a todos nuestros esfuerzos, la escuela no puede educar y criar a los niños por sí sola.
What are you going to do?jw2019 jw2019
La escuela, que ha recibido un premio de la UNESCO, sigue un programa educativo dirigido a educar para la paz y promover el diálogo entre las diferentes culturas en un esfuerzo por construir un mundo basado en la fraternidad.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
Sin embargo, en 2003, se consiguieron fondos para educar a 500.000 de los 2 millones de niños que no asistían todavía a la escuela.
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
Se requieren más esfuerzos para educar a la opinión pública acerca de los asuntos ambientales, para recoger más datos sobre el cambio climático y para conseguir la absorción del carbono, por ejemplo, plantando árboles.
Brenda' s a sales managerUN-2 UN-2
Reconociendo que las divisiones tradicionales entre servicios de "cuidado" y "educación" no siempre han redundado en el interés superior del niño, el concepto de "Educare" se usa en algunas ocasiones para indicar esta evolución hacia unos servicios integrados, y viene a reforzar el reconocimiento de que es necesario adoptar un enfoque coordinado, integral y multisectorial de la primera infancia.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingUN-2 UN-2
Tiene por objeto informar, educar y generar apoyo y comprensión entre el público sobre la importancia de las acciones multilaterales en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlUN-2 UN-2
Habida cuenta de que las sesiones de Modelo de las Naciones Unidas suelen adoptar la modalidad de debate de la Asamblea General, esas actividades son un medio excelente de educar a los jóvenes sobre la importancia de la Asamblea y su pertinencia para sus vidas
That' s good serviceMultiUn MultiUn
Derecho a educar a los hijos en la familia
I' m calling someoneUN-2 UN-2
Nosotros lo que hacemos es educar o reeducar, jamás concentramos a nadie a la fuerza.
Toot- ti- tootLiterature Literature
32 Cómo educar bien a nuestros hijos
I would like very much to do that againjw2019 jw2019
Consideramos que el desarrollo de un servicio exterior es un instrumento encaminado a reforzar la política exterior de la UE, aunque, evidentemente, aún tengamos que educar a nuestros servicios nacionales sobre diversos aspectos de la cuestión.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEuroparl8 Europarl8
Yeşilkaya (Turquía) dice que, de conformidad con la Ley de protección de la infancia, los tribunales de la infancia puede adoptar medidas a fin de proteger, atender y educar a los niños que han participado en conflictos armados, con cargo al presupuesto del Estado si es necesario.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
La definición de servicios de medios audiovisuales incluye los medios de comunicación de masas en su función de informar, entretener y educar, pero excluye toda forma de correspondencia privada, como los mensajes de correo electrónico enviados a un número limitado de destinatarios.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en consonancia con el segundo ODM, CLF ha defendido el derecho conexo a educar a los hijos según la propia religión y conciencia mediante distintas intervenciones jurídicas.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
Se como educar a Jamarcus, lo castigaré.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconociendo que las campañas a través de los medios de difusión sólo podían tener éxito si los productores de esas campañas estaban suficientemente informados acerca de la cuestión y eran capaces de liberarse de sus propios prejuicios e ideas estereotipadas, inicié también una serie de cursillos prácticos para educar al personal de los medios, aumentar su conciencia y conseguir su apoyo como poderosos e influyentes aliados en la causa de los derechos de las personas con discapacidad.
We' il be looking fineUN-2 UN-2
Más que eso, ¡qué excelente estar uno presente para recibir a la gente que vuelva en la resurrección y enseñar, ayudar y educar a estas personas!
Is it any good?jw2019 jw2019
Los cónyuges divorciados tienen el deber de custodiar y educar a sus hijos hasta la mayoría de edad.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Cómo educar a los hijos Su familia, sección 7
Sheldon, we' re a little busy, sojw2019 jw2019
El Estado ha desarrollado mecanismos para evitar los conflictos interétnicos y, de conformidad con la Constitución, se ha comprometido a propugnar la tolerancia y educar al público sobre los derechos humanos
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xMultiUn MultiUn
Se necesita educar al público y hacer cumplir la legislación relativa a la venta y el consumo de alcohol entre los menores.
Sorry.Here we areUN-2 UN-2
Las instituciones de formación e investigación, en especial las universidades, desempeñan un papel fundamental en la creación de esas capacidades al educar a los responsables de las políticas actuales y futuros y en la prestación de asesoramiento especializado a los gobiernos acerca de las cuestiones relacionadas con la política económica nacional.
You die together now, menUN-2 UN-2
Este curso de capacitación tuvo como objetivo educar a los participantes sobre el valor de la actividad física para la salud de las personas y la prevención de la obesidad y de las enfermedades crónicas.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesCommon crawl Common crawl
—Quizás podrías educar a tus colegas —sugirió Sinclair—, sobre la verdadera naturaleza de esta reina.
Everyone get back!Literature Literature
El éxito de las reformas emprendidas depende directamente de la motivación y la calidad de la formación del personal dedicado a educar y formar.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.